Sturovske povodne 1 Traditional Cache
koresz: davam do archivu.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
*Update 2013*
Dunaj dosiahol v roku 2013 rekordnú výšku pri viacerých mestách. Ináč to nebolo ani pri Štúrove, kde 9. júna namerali hladinu 812 cm. Miesto kešky bolo úplne pod vodou, a dlho trvalo, kým sa stalo opäť prístupnou. Na tejto časti brehu Dunaj nám nechal prekvapenie v tvare "bieleho prášku" - konečne máme trávnato-piesočnatú pláž...
2013-ban a Duna rekordmagasságot ért el több városnál is - nem volt ez másképp Párkánynál sem, ahol június 9-én 812 cm-es vízállást mértek. A geoláda helye teljesen víz alá került és igen sokáig tartott, mire ismét elérhetővé vált. A part ezen részén a Duna egy kis meglepit hagyott hátra egy kis "fehér por" formájában - végre van füves-homokos (tenger)partunk...
The river Danube reached a record water level at several cities including Štúrovo where it achieved as many as 812 cm. The place of the cache was under water and it took so long until becoming reachable again. The Danube left a small surprise - "white powder" so we now have a grassy-sandy beach...
SK
Štúrovo je malé mesto v juhovýchodnom rohu Západného Slovenska. Na jeho mieste existovala osada už medzi 4-5 tisícročím pred n.l. Neskôr tu vznikla pevnosť, potom mesto, ktoré sa nachádza na brehu Dunaja v jej bezprostrednej blízkosti, preto povodne boli vždy súčasťou života obyvateľov. Prvé záznamy o veľkých záplavách vznikli v 15. storočí.
HU
Párkány egy kb. tízezer lakosú kisváros Nyugat-Szlovákia délkeleti csücskében. A város helyén már az időszámításunk előtti 4.-5. évezredben létezett egy kisebb település. Később itt erőd épült, ami idővel várossá alakult, amely a Duna közvetlen szomszédságában van, így az árvizek mindig is részei voltak a párkányi lakosok életének. Az első feljegyzések a nagyobb árvizekről a 15. századból származnak.
EN
Štúrovo is a small town in the south-eastern part of Western Slovakia. The town is quite old - on its area a settlement existed around 6-7 thousand years ago. Later a fortress was established then a town. Štúrovo lies on the left bank of the river Danube and is very close to it. This is why the floods have always been part of Štúrovo's inhabitants' lives. The first records of big floods were taken in the 15th century.
Kuriozita. Táto fotografia je z veľkej júnovej povodne roku 1965. Pridunajský obytný dom „vodárov" - zamestnancov Vodohospodárskeho podniku značne zaplavila voda.
Kuriózum. Egy érdekes fotó az 1965-ös június 17-től július 5-ig tartó nagy árvízről. Paradox szituáció. A Duna menti „vizesek" (Vízgazdálkodó Vállalat) alkalmazottainak lakóházát is jócskán elöntötte a kiáradt folyó.
Pohľad na hrádzu neďaleko kešky počas povodne v roku 2002
A töltés nem messze a cache helyétől 2002-ben
The dam not far from the cache in 2002
Pohľad na miesto kešky v roku 2012 (fotky spravené približne z toho istého miesta, iba strany sa líšia)
A láda helye (és a töltés) 2012-ben
The place of the cache in 2012
Cache
1. Logbook vytiahnite z trubicky drzanim za koniec palicky
2. Zasunte cast s palickou do trubicky tak, aby papier vycnieval cez medzeru v trubicke
3. Uplne navinte papier otacanim palicky
Pri hľadaní nie je nutné stúpať po kameňoch! Samotná keš je veľkosti small, ale priestor v nej je iba veľkosti micro a je dosť zamaskovaná. Prineste si vlastné pero. Autá si môžete zaparkovať pred supermarketom neďaleko kešky.
1. A logbookot a hurkapalca vegenel fogva huzzatok ki
2. Logolas utan a palcas veget csusztassatok bele a muanyag csobe ugy, hogy a papir a resen keresztul logjon ki
3. A papirt tekerjetek fel teljesen a palca forgatasaval
A kereséskor nem szükséges a köveken egyensúlyozni! Maga a láda small méretű, de csak a logbooknak van benne hely, és eléggé álcázva van. Hozzatok saját íróeszközt! Parkolni a nem messzi szupermarket előtt lehet.
1. Pull out the logbook holding the end of the stick
2. After logging slip the stick into the tube that the paper is hanging out through the crack
3. Reel the paper around the stick by rotating the end of the stick
It is not necessary to step on the stones while searching! The cache itself is small sized but there's place only for the logbook in it (it is well masked). Bring your own writing utensil.
You can park your car in front of a nearby supermarket.
____________________________________________________________________
Additional Hints
(Decrypt)
Whman fgenan, ilfxn bpv
Qryv byqny, fmrzzntnffnt
Fbhgurea fvqr, rlr-yriry
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures