-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FIN: Tämä kätkö kuljettaa sinut Eckerön satama-alueelle. Kätköpurkki on kohtalaisen helposti käsiin otettavissa eikä loggaamiseen tarvita muita erikoisvälineitä.
ENG: This cache takes you to the harbor area of Eckerö. The cache container is rather easy to grab, no special tools are required.
SWE: Denna cache tar dig till hamnen i Eckerö. Cachebehållaren kan hittas och loggas utan större bekymmer och det behövs inte några speciella verktyg.
FIN: Suomen maa-alue päättyy ja meri alkaa täällä. Täällä voit katsella lännen suuntaan, siellä häämöttävään Ruotsin kuningaskuntaan. Ahvenanmaan alue muistuttaa huomattavassa määrin Ruotsia olemukseltaan ja kulttuuriltaan. Ahvenanmaan alue jolla seisot on itsehallinnollinen Suomen provinssi, jolla on erityisiä oikeuksia. Ahvenanmaalla on oma lippu, omat postimerkit, oma nettidomaintunnus (.ax) ja oma postin maakoodi (AX). Alueella on myös omat lait. Halutessasi vierailla naapurimaassa Ruotsissa voit tehdä sen helposti ottamalla läheltä lähtevän autolautan palvelut käyttöösi... tämän kätkön loggaamiseen se ei kuitenkaan ole välttämätöntä. Lähistöllä on lauttamatkustajien pysäköintimahdollisuus, ja usein alueella on myös asuntoautoissa yöpyviä jästejä. Olethan siis varovainen, ja muistathan, että alueella on kameravalvonta!
Tämä kätkö sijoitettiin paikoilleen BikingLadyn ja Tervajörkin kesäisen turneen aikana Heinäkuussa 2012.
ENG: The terrain of Finland ends and the sea begins here. Here you can have a look into west, into the Kingdom of Sweden that is sometimes visible during clear days. The area of Åland (Ahvenanmaa) is like Sweden in many ways, especially on the culture and feeling. The area "Åland" that you are standing on, is a self-autonomous province of Finland, and has special rights. Åland has an own flag, own stamps, own top-domain (.ax) and own postal land code (AX), own laws. If you want to visit our neighboring country Sweden, just take a ferry there...however it is not needed to do so to log this cache. The place is sometimes occupied by tourists in their camping cars, also during the night-time, so be careful during your logging attempt. The area is also guarded with electronic surveillance cameras. This cache was placed into its location during BikingLady's and Tervajörkki's summer tour to Åland autonomous area on July 2012.
After that, the box has disappeared year 2024 springtime and replaced by the owner with a different type - and if you think this kind of box should not earn as many favourites, you might be right - but please, do not mock it in your logs, as it is lowering the amount of visitors on this kind of beautiful place. Are you travelling for only to look for the type of boxes? Or do you travel to get experiences?
SWE: editeras senare... om mögligt
ENG: And then, some thoughts about logging this cache:
Please log with entries that do not represent lazyness or just some characters like KK, TFTC or similar or just smileys.
Imagine, that creating a geocache and keeping it searchable takes more time than it took from you to write a log - wouldn't it be just equal, that you share your experiences with the other cache hunters, by creating a high quality log?
FIN: Ja lopuksi joitakin ajatuksia tämän kätkön loggaamisesta:
Kun loggaatte löytöjä, älkää olko laiskoja tai superkiireisiä, käyttäen vain pari kirjainta kuten KK tai TFTC tai vastaavaa,tai pelkkiä hymiöitä. Muistattehan, että kätkön tekeminen ja ylläpitäminen vie paljon enemmän aikaa kuin sinä käytät loggaamiseen - eikö mielestäsi ole tasapuolista, että jaat muille kävijöille kokemuksiasi muutenkin kuin lyhenteillä? Tämäkin kätkö on sijoitettu aika kauas Jörkkilandiasta...
Tämä kätkö on perustettu vuonna 2012 ja oli silloin huomattavasti röyhkeämmin esillä. aivan nähtävillä. Lopulta ilmeisesti paikan huoltomies oli alkanut ihmetellä että minkä ...ttu tuo on ja poistanut sen jolloin alkuperäinen idea muuttui uuden purkin ollessa toisenlainen.
Jos teistä tuntuu ettei tämä ansaitsisi jo saatua favomäärää, saatatte olla oikeassa, mutta koska purkin tyyppi on vaihtunut ja favot jää, on kommentointi favojen määrästä mielestäni ikävää. Ugh, olen puhunut.
Additional Hints
(Decrypt)
SVA: Inyyvgxbba trbcbyhyynfv wngxhin inynvfghf!
RAT: Yrg gurer nyjnlf or yvtug ba gur pnpure'f cngu!
FJR: Yåg qrg inen ywhf cå qva cbyxh (ununun)!