PT: Esta cache está situada na Rua do Ribeirinho de Baixo, com o centro comercial Anadia e uma praça de táxis, faz cruzamento com a Rua Seminário.
Na manhã do dia 20 de Fevereiro de 2010 uma temporal abateu-se sobre a Ilha da Madeira, deixando a estas ruas inundadas, causando prejuízo ao comércio tradicional.
Em frente temos a Rua Dr.Fernão de Ornelas, esta rua é um bom exemplo das alterações que a cidade sofreu na década de 1940.Um trabalho de recuperação das fachadas, pintando-as de várias cores, levado a cabo nos últimos tempos, veio realçar os diversos elementos arquitetónicos característicos da época.
O nome da rua foi dado pelo Dr. Fernão de Ornelas que assumiu a presidência da Câmara do Funchal a 14 de Janeiro de 1935. À frente dos destinos da autarquia durante cerca de doze anos, foi responsável pelo grande plano de urbanização da cidade que viria a transformar a capital madeirense, conferindo-lhe modernidade.
ING:This cache is located on the Rua do Ribeirinho de Baixo, with Anadia commercial center and a taxi rank, makes intersection with Ru Seminário.
On the morning of February 20, 2010 a storm arose on the island of Madeira, leaving these streets flooded, causing damage to the traditional trade.
Across the street we have Rua Dr.Fernão de Ornelas, this street is a good example of the changes that the city suffered in the decade of recovery work 1940.Um facades, painting them in various colors, carried out in recent times, came highlight the various architectural elements typical of the time.
The street name was given by Dr.Fernão Ornelas who became president of the Chamber of Funchal on January 14, 1935. At the helm of the municipality for about twelve years, was responsible for the great urbanization of the city plan that would transform the capital of Madeira, conferring modernity.