De grens-glijbaan
Het Graafschap Bentheim is onderdeel van de “drielandenpunt” Nederland, Niedersachsen en Nordrhein-Westfalen. 60% van de grenzen verbind de Graafschap met hun Nederlandse buren. Vroeger kruisden reizende handelaren en smokkelaars de grens via geheime paden. Tegenwoordig is het gebied tussen de Graafschap Bentheim, de regio Twente en het Vechtdal een aantrekkelijke omgeving, waarin bewoners en bezoekers het beste uit beide landen kunnen ontdekken.
Een dagje uit in het grensland is een ontdekkingsreis op zoek naar kleine en grotere verschillen, maar ook overeenkomsten. Tegenwoordig is de grens alleen bijna niet meer zichtbaar.
Hier kun je aan de Duitse kant op de glijbaan klimmen om vervolgens aan de Nederlanse kant naar beneden te glijden.
De cache ligt wat verderop, omdat hier steeds veel muggels langs komen.
Veel plezier bij het zoeken!
Vertaling Arno&Paulien
Die Grenzrutsche
Der Landkreis Grafschaft Bentheim ist Teil des "Dreiländerecks" Niederlande, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. 60% der Landkreisgrenzen verbinden die Grafschaft mit dem niederländischen Nachbarn. Früher wurde die Grenze von reisenden Händlern und Schmugglern auf geheimen Pfaden überquert. Heute ist das Gebiet zwischen der Grafschaft Bentheim, der niederländischen Region Twente und dem Vechtetal eine reizvolle Gegend, in der Bewohner und Besucher das Beste beider Länder entdecken können.
Ein Ausflug ins Grenzland ist eine Entdeckungsreise auf der Suche nach kleinen und großen Unterschieden, aber auch Gemeinsamkeiten. Heute ist die Grenze allerdings kaum noch sichtbar.
Hier kann man auf deutscher Seite auf die Rutsche steigen und auf niederländischer Seite auf dem Boden ankommen.
Der Cache liegt etwas weiter, da hier stets eine Menge Muggel vorbeikommen.
Viel Spaß beim Suchen!
