Olá Lisboa! Event Cache

Português:

Nós - ou seja Schlauchen da Alemanha e ravestorm de Itália - iremos passar uma semana em Portugal, visitando Lisboa e arredores, bem como a região de Fátima (Tomar, Batalha, Fátima, Alcobaça...).
Claro que iremos procurar muitas caches ao longo do caminho, bem como notas - também somos utilizadores do EuroBillTracker.com.

Gostaríamos de conhecer alguns geocachers portugueses - e claro outros geocachers que estejam cá de férias como nós - para partilhar as nossas experiências e efectuar trocas de GCs/TBs, portanto pensámos que seria uma boa ideia ter um evento em Lisboa! Graças à ajuda dos geocachers locais na concretização desta ideia (em particular Hulkman), aqui fica:

Data: 14 de Setembro, 2012 (sexta-feira)
Hora: 19:30
Local: Restaurante Zé Varunca , Rua de São José 54, 1150-323, Lisboa
Coordenadas: N 38º 43.138 W 009º 08.573

Por favor façam o log de "will attend" (com o número de participantes) até ao dia 9 de Setembro de forma a podermos reservar o restaurante. Obrigado!

Tenham em atenção que o restaurante dispões apenas de 25 lugares, pelo que apenas os primeiros 25 geocachers a fazer o will attend é que poderão participar no jantar :-)
Se mais geocachers pretenderem comparecer a este encontro, poderemos encontrar-nos depois do jantar para um café ou similar algures perto do restaurante. Quando tivermos uma ideia do número de presenças logo se decidirá este ponto. ;-)

English:

We - that’s Schlauchen from Germany and ravestorm from Italy - will spend one week in Portugal, visiting Lisbon & surroundings as well as the Fátima region (Tomar, Batalha, Fátima, Alcobaça …).
Of course we’ll search a lot of geocaches along the way, as well as banknotes - we’re also users of EuroBillTracker.com

It would be great to meet some of the portuguese geocachers - and of course other geocachers who are there on holiday just like us - to share our experiences and to exchange GCs/TBs, so we thought that it could be nice to have an event cache in Lisbon! Thanks to the local geocachers helping us to realize that idea (especially Hulkman), here we are:

Date: September 14th, 2012 (Friday)
Time: 19:30
Place: Restaurante Zé Varunca , Rua de Sao Jose 54, 1150-323, Lisbon
Coordinates: N 38° 43.138 W 009° 08.573

Please log the "will attend" (with the number of people you are) until the 9th of September, so we can reserve the restaurant in advance. Thank you!.

Please note that the restaurant has only 25 seats, the first 25 people who log the "will attend" can thus participate in the dinner :-)
If more geocachers would like to attend this meeting, we could meet after the dinner for a coffee or so somewhere around the restaurant. We’ll decide that when we know the approximate number of persons. ;-)