GC3THXN Poiana Sibiului - Biserica de lemn (Traditional Cache) in Romania created by csipike

This cache has been archived.

csipike: I decided to archive this box.
Who knows? Maybe in the future it will rise again...

GC3THXN ▼

A cache by csipike Message this owner

Hidden : 8/11/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

The wooden church from Poiana Sibiului

[EN] The wooden church was built in 1766. It was built entirely from fir wood. The church foundation was made of stone and the roof was made of shingles. The shape of the church is like an ark, the altar is round and at smaller proportions. The style is Byzantine, characterized by the arched vault as a swing. The interior walls painting of the church is almost entirely removed or damaged. The painting was made by more many painters among which the painter Simon from Craiova, who painted the nave (1771), Vasile Muntean of Saliste who painted the iconostasis (1801), and Constantin who painted altar (1791). The Church has a mobile invaluable heritage: old books and religious objects, wood and glass icons.

[RO] Biserica de lemn, cu hramul „Adormirea Maicii Domnului”, a fost construită în anul 1766. Ea este construită în întregime din lemn de brad, grinzi lungi ce formează pereţii naosului şi pronaosului. Temelia bisericii este din piatră, iar acoperişul din şindrilă. Înaintea pronaosului biserica are o tindă aşezată sub clopotniţă, iar turnul este puţin ridicat peste acoperişul bisericii. Forma bisericii este de corabie, cu altarul rotunjit şi de proporţii mai mici. Stilul este cel bizantin, caracterizat prin bolta arcuită ca un leagăn. Pictura de pe pereţii interiori ai bisericii este aproape în întregime ştearsă sau deteriorată. Pictura a fost făcută de mai mulţi zugravi între care amintim pe Simion Zugravul din Craiova, care a pictat naosul (1771), Vasile Muntean din Sălişte care a pictat iconostasul (1801), şi Constantin Zugravul care a pictat altarul (1791). Pe peretele dintre naos şi pronaos stă scris (cu chirilice): „Facutu-s-au aceasta sfântă şi dumnezeiască biserică în zilele prea luminatei crăiese Maria Terezia si Iosif al II-lea, prin blagoslovenia răposatului Dionisie Novacovici, episcopul Budei si al Ardealului, şi s-au săvârşit la venirea Preasfinţitului Domn Sofronie Kirilovici, Episcopul uniţilor din Ardeal, cu cheltuiala satului, prin facerea de bine care s-au îndurate, prin osteneala şi purtarea de grije a cinstitului protopop din Poiana, Oprea Picariu, Iacob Simion, Bucur Ban, Stan Maniţiu. Maiu în 12 leatu 1770 şi s-au zugrăvit de Simion Zugravu din Craiova-1771.” Biserica dispune de un patrimoniu mobil de o valoare inestimabilă: obiecte de cult şi cărţi vechi, icoane pe lemn şi sticlă.
This cache was part of the "TGQ2012" event.

Additional Hints (Decrypt)

[EN]: Abegu fvqr - hc [RO]: ynghen abeqvpn - fhf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)