Cicovske mrtve rameno - Csicsoi holtag
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mŕtve rameno Dunaja pri Číčove patrí k najkrajším chráneným prírodným oblastiam Žitného ostrova. Dnešnú podobu jazero dostalo v roku 1899, keď Dunaj pri povodni pretrhol hrádzu. Jeho rozloha je 135 ha, z toho voda zaberá 76,5 ha. Priemerná hĺbka vody je 7,5 m.
Územie je chránenou prírodnou rezerváciou od roku 1964. Dostala názov Lion podľa francúzskeho vojaka, ktorý sa usadil na jeho brehu na konci I. svetovej vojny.
Jazero obklopuje hustý inundačný les. Trstina na brehu jazera poskytuje ideálne životné prostredie pre vtáky. Žije tu 107 druhov vtákov, prevažne vodné druhy: volavky, lysky, lúčne jastraby a iné. Z rýb tu žije dunajský divý kapor, blatniak tmavý, sumček. Návšteva rezervácie je možná len pešo a výhradne po vyznačených chodníkoch. V období kladenia vajec vtákov (od 1. marca do 15. júla) je návšteva chránenej prírodnej oblasti zakázaná.
Asi 1,4 km smerom hore prúdom Dunaja sa nachádza miesto, kde Dunaj pretrhol hrádzu 17. júna 1965. Nasledovali katastrofálne záplavy. Udalosť pripomína niekoľko pomníkov kúsok pod hrádzou.
Keš sa nachádza na hrádzi, neďaleko prístrešku, a je celoročne prístupná.
A csicsói holtág a Csallóköz egyik legszebb természeti látványossága. Mai formáját 1899-es árvízkor kapta, amikor a Duna átszakította az árvízvédelmi töltést. A holtág teljes területe 135 ha, amiből 76,5 ha vízterület. A víz átlagos mélysége 7,5 m.
A terület 1964 óta természetvédelmi terület. A Lion elnevezést egy francia katonáról kapta, aki az első világháború után költözött a holtág mellé.
A holtágat sűrű ártéri erdő veszi körül. A vízparton húzódó nád és sás ideális körülményeket biztosít madárfajok fészkeléséhez. 107 madárfaj él ezen a területen, elsősorban vízimadarak: gémek, szárcsák, réti héja és mások. A halállomány is nagyon gazdag, él itt dunai nyurgaponty, harcsa, lápi póc, stb. A természetvédelmi terület csak gyalog (esetleg kerékpáron) látogatható, kizárólag a kijelölt tanösvényen. Fészkelési időszakban (március 1-től július 15-ig) a terület látogatása tilos.
Körülbelül 1,4 km-re a Duna folyásával ellentétesen a dunai főtöltésen található az a hely, ahol 1965. június 17-én a folyó átszakította a gátat (valójában művileg robbantották át). A katasztrófális árvízekre több emléktábla/oszlop emlékezik meg ezen a helyen.
Maga a láda a töltésen helyezkedik el, egy pihenőhelynél, egész évben látogatható.
The Oxbow lake of Číčov-Csicsó is one of the most beautiful natural spectacle of the Csallóköz (Žitný ostrov) region of south Slovakia. The today shape of the lake was created during the 1899 flood, when the Danube broke the flood protection dike. The total area of the natural reservation is 135 ha, the area of the water surface is 76,5 ha. The average depth of the water is 7,5 m.
The area is protected from 1964. Its name Lion has its roots after the 1st world war, when a French soldier, called Lion, came and settled down near the lake.
Around the lake lies a large floodplain forest, with a very diverse fauna and flora. The reed and sedge give on the water bank gives a great habitat for waterfowl, which are represented with 107 species (e.g. heron, harrier, coot). The fish species are very diverse, too. The natural reservation can be visited only by feet (or by bicycle), and only on the designed trail. In the breeding season of the fowl, the entry is prohibited (1st March - 15th of July).
Approx. 1,4 km up on the river is a place, where the dike was blowed up in 17th of June 1965, and which caused the biggest flooding in the 20th century in the area. There are several memorials there because of that flood.
The cache is situated on the dike, near a resting place. It can be visited whole year.
Additional Hints
(Decrypt)
cbq abubh
yáo nyngg
haqre gur yrt