FIN
Littoistenjärvi sijaitsee Liedon ja Kaarinan rajalla. Alueen ympäristössä sijaitsee mm. Littoisten verkatehdas, Järvelän ja Littoisten-uimarannat, Littoisten tanssilava sekä lintutorni. Järvi sijaitsee varsin ylhäällä, sillä sen pinta on 36 metrin tasolla. Se on pinta-alaltaan 147,5 hehtaaria ja syvyydeltään 1-3 metriä syvä. Järvessä on myös kaksi saarta ja luoto. Muodoltaan se muistuttaa sydäntä.
Littoistenjärven tilaa seurataan tiiviisti ympäri vuoden. Erityisesti järven vedenlaatua tarkkaillaan kesäkuukausina, jolloin järven uimakelpoisuutta pyritään rajoittamaan levien tai vesiruton takia. Yhden teorian mukaan littoistenjärven epäpuhtaudet saivat alkunsa 1980-luvulla jolloin joku olisi kaatanut akvaariovetensä järveen, joka olisi taas saastuttanut järven ja levittänyt vesiruttoa järveen.
Nykyään järven tilaan pyritään parantamaan ja sen luontoa suojelemaan monin eri keinoin. Järvellä on moottoriliikkenne kielletty ympäri vuoden, järvellä suoritetaan hoitokalastusta ja järveä ilmastettiin vuoteen 2002 saakka. Järvessä elää kalalajeista ainakin ahven, särki, kiiski, hauki, lahna ja ruutana.
ENG
Lake Littoinen is located in Lieto and Kaarina. In the Lake area you can find the broadcloth factory, two swimming beaches, dance hall of Littoinen and bird-watching tower. The lake is quite up (36 meters) above the sea level. The lakes area are 147,5 hectare and it is 1-3 meters deep. In the lake Littoinen you can also find two islands and an islet. The form of lake symbolized heart.
The condition of lake Littoinen is monitored all around year. Especially the quality of water is monitored in summertime when in the water could be found cyanobacterias or pondweeds. According the one theory the lake was polluted in 1980 when someone threw away his aquarium waters to the lakes.
Nowadays the condition of the lake is tried to be improved by many ways. Motor boating is forbidden in the lake all the year round. There are many different pieces of fish in the lake, for example perch, roach, ruffe, pike, bream and crucian carp.
SWE
Sjön Littois träsk ligger på gränsen mellan Lundo och S:t Karins. Där finns en gammal klädesfabrik, två sandstränder, dansbana och ett fågeltorn. Littois träsk är ganska högt , 36 meter över havsytan. Littois träsks areal är 147,5 hektar och 1-3 meter djupt. Det finns också två öar och en holme. Sjön ser ut som hjärta.
Konditionen av träsket följs året runt. På sommartiden observeras kvalitet av vatten då man kan hitta cyanobakterier eller vattenpest. En av teorien säger att när någon kastade ut sitt akvariumvatten i sjön, kontaminerat sjön.
Nuförtiden kontaminerades sjöns natur på många olika sät. Det är förbjudet att köra motrobåt på sjön. Man har försdel reduceringsfiske I sjön. Du kan hitta många olika fisksorter i sjön. Till exempel abborre, mört, gärs, gädda, braxen och ruda.