[PL]
Zapraszam do odwiedzenia cache zrealizowanego w ramach projektu Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce. Cache – mały mikro pojemnik zawierający TYLKO logbook ( weź coś do pisania ). Proszę o dokładne zwijanie logbooka i dokładne zakręcanie nakrętki.
[EN]
I invite you to visit the cache realized by the project of Wooden Architecture Route in Małopolska. Cache - a small micro container containing ONLY logbook (take something to write). Please carefully – accurate folding the logbook and twist the cover.
[PL]
W gminie Czchów w Jurkowie znajduje się zabytkowy modrzewiowy kościółek pod wezwaniem Przemienienia Pańskiego z XVII wieku. To kościół konstrukcji zrębowej, oszalowany i pokryty gontem. Jednonawowy, z nie wyodrębnionym prezbiterium, zamknięty trójbocznie. W 1977 r. został powiększony i odnowiony. Do najcenniejszego wyposażenia kościoła należy XVI w., renesansowy obraz Chrystusa niosącego krzyż, oraz dwa skrzydła gotyckiego tryptyku z około połowy XV w., z malowidłami św. Katarzyny i biskupa Stanisława z fundatorami, duchownym i rycerzem z herbem Gryf na awersach oraz Chrystusem ukazującym rany i MB Bolesną na rewersach w predelli malowidło ze św. zakonnicą z XVII w. Kościółek jest wliczany w tzw. szlak architektury drewnianej w Małopolsce. Położony jest tuż przy rondzie w Jurkowie.
[EN]
In the municipality of Czchów in Jurków you can find historic wooden ( larch ) church from the seventeenth century. This is carcass construction, timbered and shingled. One nave, not isolated the chancel, closed on three sides. In 1977, was enlarged and renovated. For the most precious furnishings in the church should be the sixteenth century, the Renaissance image of Christ carrying the cross, and the two wings of a Gothic triptych of about half of the fifteenth century, with paintings of Saints Catherine and Bishop Stanislaus and the founders, a priest and a knight of arms Griffin. The church is included in the so-called Wooden Architecture Route in Malopolska. Located just near the roundabout in Jurków.
