 |
 Български: |
За района:
Това е мини мулти кеш, който се намира в Дряново и засяга два доста интересни обекта.
Първият обект е Моста на Колю Фичето над река Дряновска, който е построен от Колю Фичето в средата на ХІХ век. Съоръжението е от ранните хидротехнически постройки на майстора, в което развива своите идеи за традиционния възрожденски тип "гърбат" (римски) мост. Неговата дължина е 38.50 метра, а широчината на платното и тротоарчетата е 5 метра. Мостът има четири свода с различни по големина отвори, стъпили върху три масивни каменни колони. Най – висок е вторият свод, над който мостовото платно е леко изгърбено. Мостовите колони са с водорези и аркирани отвори за пропускане на високите води. Настилката на моста е едър калдъръм, а на тротоарите – плочи, които излизат пред блоковете на сводовете и парапета, за да образуват корниз и подчертаят извивката на платното. Формата на всички арки на сводове и водоотточни отвори е подчертана с корниз.
Вторият обект е Духовниковата чешма в Дряново се намира непосредствено до "Гърбавия мост" над река Дряновска. Това е на изхода на пътя от Дряново към Трявна. Чешмата е била изградена едновременно с моста и образува с него своеобразен архитектурен комплекс. Върху нея е поставена паметна плоча с надпис, поясняващ, че е построена по идея на Матей Преображенски (Миткалото), чиято дейност през тези години е тясно свързана с Дряново и Дряновския манастир. Чешмата представлява градеж от недялани камъни с широк парапет и площадка. Тя е единствената в района, от която тече изворна вода, идваща от околностите на Дряновския манастир.
За кеша:
Стартовата позиция е моста на Колю Фичето.
Етап 1
Когато се разходите около моста ако виждате:
- мост, чешма, река и детска площадка идете на координати N42° 58.291 E025° 28.066
- мост, чешма, река и автобусна спирка идете на координати N42° 58.275 E025° 27.916
- мост, чешма, река и стадион идете на координати N42° 58.323 E025° 27.896
- мост, чешма, река и казино идете на координати N42° 58.343 E° 25 28.089
Етап 2
Когато пристигнете на координатите ще видите табела на която има изписана година:
- ако годината е 1850 идете на координати N42° 58.256 E025° 28.169
- ако годината е 1861 идете на координати N42° 58.257 E025° 28.017
- ако годината е 1865 идете на координати N42° 58.357 E025° 27.996
- ако годината е 1872 идете на координати N42° 58.292 E025° 28.109
Етап 3 - Крайни координати
Когато пристигнете на новите координати ще видите друга табела на която има изписана година:
- ако годината е 1859 идете на координати N42° 58.393 E025° 27.892
- ако годината е 1863 идете на координати N42° 58.327 E025° 28.229
- ако годината е 1869 идете на координати N42° 58.253 E025° 27.978
- ако годината е 1873 идете на координати N42° 58.322 E025° 28.474
ВНИМАНИЕ!
Когато намерите кеша, след логване и размяна, моля затворете го добре и го скрийте така, както сте го намерили, понеже много мъгъли посещават района. |
|
 English: |
About the region:
This is a mini multi cache located in Dryanovo and concerns two very interesting sites.
The first site is The Kolyu Ficheto bridge over the Dryanovska River which is build by Kolyu Ficheto in the mid-nineteenth century. The facility was an of the early master's hydrotechnical constructions,in which were developed his ideas on the traditional Renaissance style "humpback" (Roman) bridge. Its length is 38.50 meters, and the width of the canvas and sidewalks together is 5 m. The bridge has four arches with different size holes, standing on three massive stone columns. The highest is the second arch over which the canvas is slightly hunched. Bridge columns have cutwater and arched openings for passing the high waters. The flooring of the bridge is a big cobblestones and the sidewalks are plates that go over the blocks of arches and parapet to form a cornice and highlite the curve of the sail. The form of all arches and waterflow holes are marked with a cornice.
The second object is Duhovnikova water spring which is located next to the "humpback bridge" over the Dryanovska River. This is the exit road from town of Dryanovo to village Tsareva Livada. The spring was built at the same time with the bridge and they form a kind of architectural complex. There is a commemorative plate with inscription, telling that it was built on the idea of Matey Preobrajenski (Mitkaloto) whose activities in those years were closely related to town of Dryanovo and Dryanovo monastery. The spring is a construction of non-hewed stone railing and a wide area. It is the only area of the flowing spring water coming from the vicinity of Dryanovo monastery.
About the cache:
The starting position is The Kolyu Ficheto bridge.
Stage 1
When you walk around the bridge if you see:
- Bridge, water spring, river and playground go to coordinates N42° 58.291 E025° 28.066
- Bridge, water spring, river and bus stop go to coordinates N42° 58.275 E025° 27.916
- Bridge, water spring, river and stadium go to coordinates N42° 58.323 E025° 27.896
- Bridge, water spring, river and casino go to coordinates N42° 58.343 E025° 28.089
Stage 2
When you arrive you will see the coordinates of the plate which is inscribed year:
- If the year is 1850 go to coordinates N42° 58.256 E025° 28.169
- If the year is 1861 go to coordinates N42° 58.257 E025° 28.017
- If the year is 1865 go to coordinates N42° 58.357 E025° 27.996
- If the year is 1872 go to coordinates N42° 58.292 E025° 28.109
Stage 3 - Final coordinates
When you arrive at the new location will see another plate that is inscribed year:
- If the year is 1859 go to coordinates N42° 58.393 E025° 27.892
- If the year is 1863 go to coordinates N42° 58.327 E025° 28.229
- If the year is 1869 go to coordinates N42° 58.253 E025° 27.978
- If the year is 1873 go to coordinates N42° 58.322 E025° 28.474
ATTENTION!
When you find the cache, after logging and trade, please close it and hide it right as you found it, because many muggles visit the area. |
|
 Deutsch: |
|
|
WELCOME TO BULGARIA AND HAPPY CACHING!
|
ВНИМАНИЕ: Приемах и фотолог на точните координати ако не сте намерили кеша, но бях принуден от рецензента, отговорен за България, да изтрия това позволение. Ако не намерите кеша просто се свържете с мен.
ATTENTION: I use to accept photo logs at the exact coordinates if you were not able to find the cache, but I have been forced by the reviewer responsible for Bulgaria to remove this permission. So if you are not able to find the cache just contact me.
OT: Qneibgb tyrqn iynxbirgr ifrxv qra v enmxnmin an xberavgr fv mn gvnu.
RA: Rirel qnl gur gerr vf ybbxvat ng gur genvaf naq gryyvat nobhg gurz gb vgf ebbgf.
QR: -