KALKBERG
W listopadzie 1908 r zawarto z firmą Dawid Grove umowę na budowę ujęcia wody dla miasta Świnoujścia wraz ze stacja przesyłową i rurociągiem doprowadzającym wodę do miasta Świnoujścia. Realizacja budowy nastąpiła zgodnie z wyznaczonym terminem i już w sezonie kuracyjnym 1910 r. zarówno kanalizacja jak i instalacje wodociągowe mogły być użytkowane. Do kanalizacji i wodociągu w ramach tego programu podłączonych zostało ogółem 1100 posesji. W maju 1910 r. oddano do użytku również ujęcie wody w rejonie jeziora Wolgast, wraz ze stacją uzdatniania i pompownią oraz zbiornik na wodę uzdatnioną o pojemności 600m3, na wzgórzu Kalkberg. Zarówno budynek stacji uzdatniania jak i zbiornik na Kalkberg istnieją do dzisiaj. Obok 100-letniego zbiornika wybudowano nowy zbiornik retencyjny na wodę.Obydwie budowle warte są obejrzenia. Aby zmobilizować do wycieczki, na Kalkberg - najwyższym wzniesieniu na terenie polskiej części wyspy Uznam [ 53 metry n.p.m ] - został ukryty cache.
Stary zbiornik jest widoczny na szczycie schodów – można wejść na górę omijając bramkę lewą stroną – nie ma tam zakazu wstępu, nie grozi to żadnymi konsekwencjami. Kierownik obiektu poinformowany.
KALKBERG
Im November 1908 wurde ein Vertrag mit der Gesellschaft Dawid Grove abgeschlossen, der den Bau einer Wasserentnahmestelle für die Stadt Swinemünde, samt einer Transferstation und einer Rohrleitung voraussetzte.Der Bau wurde termingerecht realisiert, so dass im Kursaison 1910 konnten die Anlagen benutzt warden. An der Wasserleitung wurden damals 1100 Häuser angeschlossen.Im Mai 1910 entstanden auch die Wasserentnahmestelle in der Nähe der Wolgastsee, sowie der Wasserspeicher (Fassungsvermögen: 600 m3) auf dem Kalkberg. Sowohl das Gebäude der Wasserentnahmestelle, als auch der Wasserspeicher auf dem Kalkberg existieren bis jetzt. Neben dem 100-jährigen Wasserspeicher wurde ein neuer erbaut. Die beiden Gebäuden sind sehenswert. Um zu einem Ausflug zu mobilisieren, wurde auf dem Kalkberg, der mit 53 m ü.d.M. die höchste Erhebung im polnischen Teil der Insel Usedom bildet, einen Cache versteckt.
Der alte Wasserspeicher ist oben auf der Treppe zu sehen. Man kann das Ziel erreichen, indem man links am Tor vorbei geht. Es gibt keinen Eintrittsverbot, es drohen keine Konsequenzen. Der Leiter weiß Bescheid.
