Multi-cache

Het graf van de Reus

A cache by Dwaler Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/24/2012
In Luxembourg, Belgium
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

NL. Een zeer stevige wandeling van om en nabij 15 km, waarbij heel wat geklommen moet worden, maar die u natuurlijk heel wat moois te bieden heeft. Ook al hoef je niet door rivieren te waden, zeker in de winter zijn waterdichte wandelschoenen aan te raden. FR. Promenade de ca. 15 km, chaussures impermeables recommandées. Aanpassing 22/05/2016 : cache herplaatst op nieuwe locatie wegens verdwenen. Listing aangepast.

chasse 2016 : cache unavailable @ 1+2+10+15+16+23+30 october // 5+6+7+9+22+26+27+28 november // 17+18+19 december
NL

Een legende om door te vertellen.

Voor het begin van onze jaartelling strekte het machtige rijk der Romeinen zich al uit van Klein Azië tot en met Spanje, en van noord Afrika tot noordelijke streken in Europa. Ook Gallië, het land der Kelten, was onder leiding van Julius Caesar met harde hand onderworpen.

In onze wouden hebben de Romeinen onder leiding van Labienus - een vertrouweling van Caesar - toen flink huisgehouden. De voornaamste volksstam van Gallia Belgica, de Nerviërs met hun leider Boduognat, werd vlakvoor onze jaartelling op de Samber in een felle veldslag verslagen en opgejaagd. Achtervolgd in alle windrichtingen door meedogenloze Romeinen. Ontsnappen, vluchten, was het enige waaraan deze vroege ‘Belgen’ wilden denken. Gevangen worden genomen betekende voor hen immers een wisse ongenadige dood na een eerst roemloos bestaan als slaaf, galeislaaf of gladiator.

Een van de Nerviërs die wist te vluchten is ’géant’… Dagen en nachten loopt hij, bekende paden mijdend, door bos en veld, zoekend naar iets te eten in platgebrande hutten en rustend op veilige plekken in het woud. Als hij iemand tegenkomt die vraagt naar waar hij vandaan komt, wijst hij naar het westen en zegt: ‘Van daar,’ en verhaalt uitgebreid van de gruwelen en misère die hij aan de Samber had ervaren. In een toevallig van geweld gespaard dorpje, kan hij wat langer op krachten komen, maar ook daar vertelt hij met tranen in de ogen honderduit, alvorens weer verder te trekken.

Zo verzeilt hij in deze streek bij de Semois…

Vanaf een rotsrand, in de rug gesteund door een dikke boom, geniet hij van de schoonheid van de vredige natuur. De betoverende rivier, het groene land, de imposante rotsen, de rust.

Aanzwellend paardengeroffel brengt hem weer met schrik terug in de realiteit; hij is nog op de vlucht! Gelukkig, direct en al van ver herkent hij de contouren van een vrouwelijke ruiter. Vlakvoor onze reus houdt zij haar paard stil. Ze kijkt naar het postuur van de Nerviër en begrijpt gelijk waarom de reus hier is. En stelt hem voor : ‘Ik ben op weg naar Indutiomar, naar de Trevieren. Spring achterop, ga met me mee?’ Een wilde galop langs de Semois volgt en brengt hen aan de voet van een ruige rots.

Het paard moet stevig klimmen om verder te komen.

‘We worden achterna gezeten,’ roept de reus. ‘Vast en zeker Labienus’ mannen.’ Hij stijgt af.

‘Ga alleen verder, vrouw. Dan heb je kans Labienus te ontlopen. Ik klim verder te voet en leidt de Romeinen af. Redt Indutiomar! Waarschuwt zijn volk, de Trevieren!’

De achtervolgers merken de solovlucht van de vrouw niet op en omsingelen meer en meer de reus.

Deze ziet halverwege de rots gekomen, het kansloze van verder vluchten in maar wil zich niet overgeven. Hij neemt de rigoureuste beslissing… De reus maakt een strop van zijn touwen buikriem, doet deze om zijn nek en knoopt het andere einde stevig aan een zijtak van een grote eik.

Hij springt van de helling af…

Toen de Romeinen hem vonden en het koord doorsneden, was de reus al een tijdje dood.

Het reuzenlichaam viel, en rolde van rots naar rots naar beneden, bleef ten slotte hangen aan een struik aan de oever in een meander van de Semois.

De volgende ochtend is de dode reus gevonden door een oude man. Hij groef een flinke kuil bij die bewuste slinger van de Semois en sleepte met grote moeite het lichaam van de reus erin en stak het reuzenzwaard aan de zijkant van het graf. Hij bedekte het lichaam deels met de kapotte hertenvellentuniek van de reus en schepte daarop een berg aarde.

Niemand heeft ooit de naam van de reus geweten. Wij ook dus niet.

Zie daarom hier, niet minder en niet meer : Het Graf van de Reus.

Met dank aan André van 'Terrasse & Comptoir d'André' op het uitzichtpunt te Botassart voor deze tekst ©.

Je hebt een kompas en een fototoestel nodig.
Parkeer je wagen op N 49°47.760'  E 5°4.340'
Wandel na huisnr. 34 de trappen op naar WP1 en zoek een TAG met 4 cijfers.

Tijdens de wandeling zul je steeds naar TAGs zoeken van 4 cijfers, deze TAGs geven je, samen met de omzettabel hieronder de coördinaten van het volgende WP.
Bvb. FICTIEF!!! wanneer je op WP1 een TAG vindt met het cijfer 1131 dan leidt dit je naar N49°22,111' - E5°6.444' - zie tabel.

Tussen WP6 en WP7 zoek je de waarde van C en D :
Dominique Jacob, een inwoner van dit dorp kwam om het leven tijdens een vredesmissie in Somalië.
Hij werd geboren op 27/05/xxCx en stierf in Somalië op 12/03/xxxD

Omtrent WP9 zoek je de waarde van A, B en E bij priester Peraux.
Hij is gestorven op xA may xxxB. E = (leeftijd - 64).

Bij WP 11 zoek je de waarde van F onder '3'.

De cache ligt op N49° 48,BED - E5° 4.FAC

FR

Une légende, je me suis laissé dire…

C’était au temps ou Rome cherchait à étendre ses tentacules sur une grande partie du monde. Un des bras de cette pieuvre puissante, l’armée de Julius César, se faufilait sournoisement à travers nos forêts. Labienus, de bras droit de César, venait de livrer une bataille sur la Sambre et les rescapés Nerviens, sur les ordres de Boduagnat, s’enfuirent dans toutes les directions. Ceux qui n’étaient pas tombés en héros étaient hantés par un seul désir : échapper à tout prix aux hordes romaines, pour ne pas grossir le troupeau de ceux qui devraient un jour, avant mourir défiler dans les rues de Rome pour témoigner du triomphe de César.

Un de ces braves, un géant, dont la mort n’avait pas voulu, marchait depuis des jours et des nuits, évitant les chemins tracés, s’arrêtant ça et là dans une clairière, fouillant les restes calcinés des huttes, en quête d’un peu de nourriture. Quand sur son chemin paraissait un être humain qui lui demandait d’ou il venait, le géant étendait son bras vers l’occident, répondent : ‘De là-bas !’ Là-bas, c’étaient les bords de la Sambre.

Et il continuait à décrire les spectacles d’horreur et de misère qu’il avait vus sur le chemin. Quand par bonheur, un village épargné par la furie de l’envahisseur, se trouvait sur la route, il lui était permis de refaire ses forces et le géant, mis en confiance, racontait.

Déjà, il avait atteint les bords de la Semois.

Du haut d’un promontoire, adossé à un arbre, le Nervien admirait la beauté sauvage de ses rives enchanteresses. Soudain, il vit venir à lui , au galop de sa monture, une femme aux cheveux blonds flottant au vent. L’ayant reconnu, elle arrêta son coursier.

Elle savait ce qu’il voulait : Fuir les arènes, fuir les galeries.

‘Ecoute,’ dit l’amazone,

‘Je rejoins Indutiomar, le chef des Trévires. Monte en croupe, je te conduirai à lui !’

Longeant la Semois dans un galop effréné, les fuyards arrivent au pied d’un rocher.

Mais voilà que déjà d’autres cavaliers sont lancés à leur poursuite.

‘L’armée de Labienus !’ rugit le Nerviens et pour alléger le fardeau du coursier afin de lui permettre d’escalader la roche, il se laissa glisser de la monture en criant :

‘Femme adieu ! Sauve Indutiomar !’ la meute des poursuivants va le cerner. Dans un dernier sursaut, voyant sa fuite inutile, il saisit la courroie qui lui serre la taille et fait un nœud, qu’il passe autour du cou, attache la corde à la branche d’un chêne et se jette dans la vide…

Quand les Romains coupèrent la corde, la mort avait fait son œuvre. Le corps du géant, glissant de roche en roche, resta accroché à un buisson qui bordait la rivière.

Le lendemain, un vieillard passant par là le découvrit. Il creusa une tombe dans la boucle de la Semois, y mit le grande corps recouvert de sa peau de biche qui lui servait tunique. A sa côte droit, il posa le glaive du géant.

Personne ne sut jamais son nom. Comme nous. Alors voir là : Le Tombeau du Géant.

Merci à André de le 'Comptoir & Terrasse d'André' à la point de vu à Botassart ©.

Vous avez besoin d'une boussole et un appareil photo.

Parking à N 49°47.760'  E 5°4.340'
Monter les escaliers pour trouver une tag à WP01
A chaque point intermédiaire, vous devez retrouver un tag avec un nombre de 4 chiffres (le tableau vous aidera a la prochaine WP)

Entre WP06 et WP07 vous trouver C et D:
Dominique Jacob, un résident de ce village, mort en Somalie, né le 27/05/xxCx et décéde le 12/03/xxxD

Proche de WP09 vous trouver A, B et E chez prêtre Peraux.
Il est décéde le xA may xxxB, E = (age-64).

WP11 : trouve F sous '3'

Cache à N49° 48,BED - E5° 4.FAC

GB

You will need a compass and a camera.

Park at N 49°47.760'  E 5°4.340'
Climb the stairs to find a tag at WP01.
At each point you wil find a 4 digit-number that in combination with the table below gives you te coördinates of the next WP.

Between WP06 and WP07 you find C and D:
A local, Dominique Jacob was killid in Somalie on a peace mission. He was born 27/05/xxCx and died during his mission on 12/03/xxxD

In the vicinity of WP09 you find A, B and E with father Peraux.
He died may xA in the year xxxB. E = (age-64).

WP11 : find F beneath '3'

Cache : N49° 48,BED - E5° 4.FAC

North
02 04 08 15 17 30 31 52 57 99
East
02 04 08 15 17 30 31 52 57 99
1100
49.610
48.002 49.688 49.348 49.352 49.786 22.111 48.601 49.536 49.320
1100
4.603 2.696 3.991 3.424 3.194 4.458 6.444 3.388 3.906 2.372
1600 49.141 49.352 49.410 48.877 48.036 49.316 48.834 49.200 48.880 49.175
1600 2.539 4.763 2.635 2.758 3.773 3.490 3.888 3.591 2.709 4.774
2000
48.485 48.412 48.148 49.549 49.881 18.080 48.973 48.071 49.123 49.828
2000
2.201 3.713 3.327 3.319 4.355 2.165 10431 2.718 4.662 4.435
2700
48.924 48.654 49.595 48.838 49.566 48.011 48.111 49.297 48.258 49.878
2700
3.664 2.002 2.062 4.083 2.798 3.917 4.523 2.961 2.795 2.302
2800
48.339 49.055 49.143 49.587 49.713 48.121 48.413 49.551 48.187 48.520
2800
2.399 2.445 2.067 2.100 2.732 2.674 2.688 2.359 3.685 4.626
3100
48.457 49.416 49.201 49.397 48.086 48.265 49.188 49.651 48.728 49.562
3100
2.913 2.580 4.507 4.449 4.148 2.907 4.754 2.911 4.416 4.045
4600
48.979 49.811 48.216 48.665 49.454 48.110 48.676 49.471 49.074 49.029
4600
2.449 4.301 4.786 4.069 2.448 3.295 4.075 3.792 2.932 3.296
7500 49.050 48.109 48.485 48.619 49.918 48.937 49.531 49.877 49.755 49.257
7500 2.465 3.395 3.833 3.505 3.283 3.875 2.200 2.252 2.705 2.128
8000 48.413 49.131 49.545 49.247 48.091 48.157 48.676 49.365 49.627 48.615
8000 4.707 4.549 3.484 2.561 4.140 2.659 2.904 4.999 4.752 4.929
8700 48.552 48.469 49.526 49.800 49.025 49.066 49.240 48.782 49.537 49.726
8700 4.341 3.143 4.363 3.405 4.099 4.727 3.691 3.812 2.829 2.450

Additional Hints (Decrypt)

Npugre urg xehvf
Qreevèer yn Pebvk
Oruvaq gur pebff.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

47 Logged Visits

Found it 31     Didn't find it 3     Write note 10     Publish Listing 1     Owner Maintenance 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 35 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 6/15/2017 11:16:15 AM Pacific Daylight Time (6:16 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum