SAVO: Tämähhii purkki kuuluu siihen sarjaan, jossa hämmästellään tätä meijän savolaesten sissäistä sielunelämöö. Ommoo raahoo myö kaevataan ja kaaniissa paekassa savolaesen sielu leppöö. Jo tokkiisa osataan myö porukoissakkii olla.
Tiältäe näkkyy savolaesta maesemoo, vettä näkkyy ja torppia omassa raahassaan.
Pahan isohan tuo purkki ei ou, vuan kaik tarpeelliset siiihen kuitennii mahtuu. Jahka niät ouvon sutjakan kuusen niin lähellä out.
Parkkipaekalta voet ihan mielessäs rätnätä, jotta rähvellätkö männä siitä vuan rytteikön läp, vae kierrätkö oekeelta tae vasemmalta mehtee pitkin. Helepommalla piäset sieltä. Jos piätät männä telekuta rytteikön läpi nii oma on vikas.
FIN: Tämä kätkö kuuluu sarjaan, jossa kuvataan meidän savolaisten sielunmaailmaa. Omaa rauhaa me kaipaamme ja kauniissa paikassa sielumme lepää.
Tältä paikalta näkyy tyypillistä savolaista seutua, paljon vettä ja taloja omassa rauhassaan.
Purkki on pieni, mutta sisältää kaiken tarpeellisen. Kun näet oudosti kasvavan kuusen niin olet lähellä.
Parkkipaikalta voit lähteä joko suoraan melkoisen pusikon läpi tai kaartaa oikealta tai vasemmalta metsän laitaa pitkin. Metsän kautta pääsee helpommalla. Jos kuitenkin päätät mennä suorinta tietä, niin oma on valintasi.
ENG: This cache is trying to tell you something about the people living in this area. We like to live in a peaceful place.
The cache is located in a place from where you can see typical local scenery- lot of water and houses in peaceful places.
From the parking place you can choose to take the straightest way, but then you will be in a middle of bushes. You can also take a longer road from left or right along the forest.