<
Da wir der Meinung sind, dass in diese Gegend kein Plastik passt, haben wir hier einen 'natural cache' gelegt.
--
In our opinion there should be no plastic in this environment, so we placed a 'natural cache' here.
--
Die Sandten - ein teilweise überwachsenes Geröllfeld am Fuße des Sommersteins
DEUTSCH:
Der Cache ist eine mit Steinen ausgelegte Vertiefung, abgedeckt mit einer runden Holzscheibe, wie sie beim Bäume Fällen gelegentlich übrig bleibt - und ist somit der Feuchtigkeit exponiert.
Daher gibt es KEIN Logbuch im herkömmlichen Sinn.
Geloggt wird ebenfalls mit Naturmaterialien: z.B: Kieselsteine, ein festes trockenes Stück Holz , Muscheln, Schneckenhäuser oder kleine Tonstückchen, die ihr mit eurem Namen und dem Datum des Fundes signiert (wasserfester Permanentstift !). Nicht geeignet sind Materialien, die schimmeln oder sich in der Feuchtigkeit zersetzen können (Textilien, Papier, Blätter, ...)
Entweder ihr bereitet euren Log schon zu Hause vor und bringt den beschrifteten Eintrag mit oder ihr sucht euch vor Ort einen Stein (liegen ja genug herum) oder etwas Anderes, das ihr beschriften oder auch einritzen könnt.
Den Permanentstift (oder ein Messer zum Einritzen) müsst ihr aber selbst dabei haben, beim Cache gibt es so was nicht.
Fotologs könnt ihr euch sparen, sie werden nicht als 'Found it'sondern bestenfalls als 'Write note' akzeptiert.
Vom PARKPLATZ 1 in 3 Minuten zum Cache.
Im Winter ist der Cache nicht zugänglich.
So könnten eure Logs aussehen.
Your logs could look like this.
ENGLISH:
All parts of the cache and it's contents should be naturals, like stone, clay, wood, etc. where you write or scratch your name and the date of the finding on it.
There is no logbook as usual !
Because of the humidity in the cachecontainer (this one is a little hole enclosed by stones and covered by a round wooden disk) you should log with signed pebbles, pices of wood, clay, shells, etc. No paper, textiles, leaves, and other things which could be destroyed by humidity.
Either you prepare your log at home and bring the signed stone (...) with you and drop it into the cache, or you find something you can inscribe or scratch (lots of stones and wood around here) in the environment of the location. However, you must have a water proof writing pen or a knife with you. There is no pen or tool at the cache.
Do not send photologs as they are not accepted as a 'Found it' .
From the PARKING AREA 1 you get in 3 minutes to the cache.
Not available in winter !