Ursus '76/ Ursus '76 Traditional Cache
Masovian Reviewer: Witaj,
Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Nie otrzymałam również żadnej odpowiedzi od właściciela. W związku z tym jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności
Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
GPS-Interwencje/ GPS-Intervention On this place you can enjoy the view on a part of Ursus.
URSUS 76
Wiesław P. Przeprowadził się ze wsi pod Radomiem do Ursusa w wieku 20 lat. W fabryce Ursus pracował jako tokarz. Kilka lat później dostał mieszkanie na osiedlu Niedźwiadek, gdzie zamieszkał z żoną i córeczką.
24 czerwca 1976 roku dowiedział się od kolegów, że premier ogłosił wprowadzenie „nowych cen”, co dla Wiesława P. Oznaczało, że podstawowe produkty potrzebne rodzinie n.p mleko podrożeją o ok. 70%. Cukier kosztuje dwa razy tyle, co kilka dni temu.
W fabryce już następnego dnia wybucha strajk niezadowolonych robtników. Wiesław, znany z energii i spontaniczności, szybko znajduje się w tłumie ciągnącym w kierunku torów. Razem z kolegami rozkręcają szyny, Wiesław staje na stosie opon. Nad tłumem przy torach krążył śmigłowiec. Następnego dnia w ursuskim domu kultury wywieszono zdjęcia z torów, na których widać Wiesław. Na posterunku milicji funkcjonariusze postawili go pod ścianą. Zadawali pytania. Niezależnie od odpowiedzi lali pałami. Za udział w strajku został zatrzymany na kilka miesięcy. Gdy siedział, rodzinie pomagali KOR-owcy, m.in. Jacek Kuroń.
W 2012 roku, 36 lat po strajku i 9 lat po ogłoszeniu upadłości Wiesław pokazuje trzyletniej wnuczce miedziany odlew Tę pamiatkową statuetke podarowano mu na obchodach rocznicowych Czerwca 1976 r.
Wieslaw P. moved from a village near Radom to Ursus at the age of 20 years. In the Ursus factory he worked as a turner. A few years later, he wa given a flat on the Niedźwiadek estate, where he lived with his wife and small daughter.
June 24, 1976 he learned from his colleagues that the Prime Minister announced the introduction of "new prices", which meant that the prices of basic products his family needed everyday (i.e. milk) raised for more than 70%the family. Sugar costs twice as much as a few days ago.
Dissatisfied workers start to strike already next day. Wieslaw, known for his energy and spontaneity, is quickly joining the the crowd drawing in the direction of the tracks. They untwist the main railway together with his collegues. Wieslaw is pictured on the stack of tires by a helicopter circling above the track. You can see him in the picture exhibited next day in the House of Culture. At the police station the officers put him against the wall. They asked questions. He was coshed, no matter he answered. He was detained for a few months due to his participation in the strike. The Workers' Defense Committee (Polish: Komitet Obrony Robotników, KOR) supported his family during his detension.
In 2012, 36 years after the strike, and 9 years after the bankruptcy of the factory, Wieslaw shows a three-year-granddaughter a copper casting. He was given it as a commemorative statuette to celebrate the anniversary of June 1976 in Ursus.
Additional Hints
(Decrypt)
zntargvp, uvturfg yriry, haqre