Fin:
Lotila - nimen arvellaan juontuvan lähellä kulkeneesta Lotiseva-joesta ja sitä ympäröivästä suoperäisestä maa-alueesta. Lotilan talon eteläpuolella ovat sijainneet Ylä-, Etu- ja Taka-Lotila.Riihimäki-Pietari-rata valmistui vuonna 1870. Loviisan-Vesijärven rautatien kapearaiteisen radan valmistuminen 1900-luvun alussa teki Lotilasta ratojen risteyspaikan. Rautatie oheistoimintoineen vaikutti Lotilan muuntumiseen teollisuusalueeksi.
Loviisan-Vesijärven rautatie leveäraiteistettiin vuonna 1960. Lotilan läpi kulkeva kapearaiteinen rataosuus purettiin ja nykyiselle Lahti-Loviisa-radalle rakennettiin valtion leveäraiteiselta Lahti-Kouvola-radalta erkaneva vaihde.
Nykyisin tässä Lahden rautatieaseman itäpuolella sijaitsevassa kaupunginosassa haarautuvat Lahti-Kouvola-radalta rataosuudet Lahti-Heinola koilliseen ja Lahti-Loviisa etelään. Kaupunginosassa on myös laajahkoja teollisuusalueita. Alueen nykyisessä tiennimistössä näkyy viittauksia sitä muuttaneeseen rautatie- ja teollisuusympäristöön (Teknikonkatu, Hiojankatu, Vaihdekatu). Alueen läpi kulkee myös Vanhanradankatu, jonka kohdalla Loviisan-Vesijärven rautatien kapearaiteinen rata ennen kulki.
Eng:
Lotila the name is thought to derive from the transmural Lotiseva close to the river and the surrounding marshy land. Lotila south side of the house have been located in the Top, Front and Rear Lotila.Riihimäki-St Petersburg railway was completed in 1870. Loviisa-Vesijärvi railway narrow gauge track the completion of the early 1900s did Lotilasta paths crossing place. Railway auxiliary activities affected Lotila transformation of an industrial area.
Loviisa-Vesijärvi railway leveäraiteistettiin in 1960. Lotila through the narrow gauge section of the line was torn down and the current Gulf of Loviisa-state full-gauge track built in Lahti and Kouvola-track branching off the gear.
Today, this Gulf station located east of the district branch Lahti and Kouvola-track railway lines Lahti-Heinola north and south of the Gulf of Loviisa. There are also a rather extensive industrial areas. Area shows the current tiennimistössä it changed the references to the railway and industrial environments (Teknikonkatu, Hiojankatu, Vaihdekatu). Also passes through the area of the Old Street track at which the Loviisa-Vesijärvi railway narrow gauge railway line ran before.
Fin:
Kätköllä saatat tarvita apuvälinettä. ;)
Eng:
You may need a tool to obtain cache. ;)