-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Visitez une ancienne carrière de lauzes Visit an old roofing stones quarry
Il fut un temps lointain où le bac acier n'avait pas encore fait son apparition, et où les montagnards devaient, pour construire leur maison, se démerder avec ce qu'ils avaient sur place. Cette ancienne carrière en est un des temoignages. Les toitures étaient alors toutes réalisées en lauzes de shiste, prises notamment ici. Elles étaient ensuite descendues à dos d'homme, de mulet ou de luge, jusqu'au village. Voici ce qu'on peut lire à propos des toits de lauze, sur le site Savoie-archives.fr: La Savoie est aujourd’hui connue comme étant un pays de lauze. Pourtant ce type de couverture, bien que très emblématique, n’était présent que sur un cinquième du territoire, généralement en haute altitude, dans les régions où la présence de lauzières et l’absence de culture de seigle conduisait naturellement à employer ce matériau. Les lauzes, grandes dalles irrégulières schisteuses ou cristallines proviennent des lauzières, carrières exploitées ou pierriers naturels situés en haute montagne. Elles étaient autrefois descendues sur des luges jusqu’aux habitations, et élevées sur les toits à la force des bras. Leur pose nécessitait de les retailler légèrement pour mieux les caler. Elles n’étaient que très exceptionnellement clouées. Les plus grandes et les plus lourdes étaient disposées sur les bords pour stabiliser l’ensemble. Ces dispositions techniques expliquent la faible pente des versants de toiture sur lesquels la neige peut s’accumuler formant une masse imposante. Pour résister à ces charges, les charpentes comprenaient le plus souvent des troncs entiers d’épicéa ou de mélèze, parfois renforcés de nombreux étais et jambes de force. Toutes les lauzes n’ont pas les mêmes dimensions. Celles de Maurienne sont plus grandes, et plus irrégulières que celles de Tarentaise. Celles du Val-Gelon sont de petit format. Sur le plateau des Albiez, il n'existe quasiment plus de toiture en Lauze. La mieux conservée est celle d'un chalet à l'alpage de Pré-Naret, qui mélange lauzes, chaume et tole ondulée, au grés des époques. N'hesitez pas à aller voir, le chalet et l'alpage vaut le coup d'une belle balade. D'après les anciens, l'exploitation de ces carrières de lauzes s'est arrété vers le début du 20 ème siecle, remplacée par des ardoises de la carrière de St-Julien-Mont-Denis. Attention, cette cache se situe dans un endroit très avalancheux en hiver, comme en temoigne le catex qui la surplombe. Elle n'est donc accessible que du mois de juin aux premières neiges de l'automne. Attention également à la grotte de gauche, dont le pilier parait d'une solidité douteuse. Ne vous y aventurez pas. There was a time long ago when the steel pan had not yet made its appearance, and where the mountaineers had to build their house, démerder with what they had on site. This old quarry is a testimony. Then all the roofs were made of slabs of shale, especially taken here. They were then lowered back to man, mule or sledge to the village. Here's what you can read about slate roofs, on-site Savoie archives.fr: Savoy is now known as a country of slate. Yet this type of coverage, although very emblematic was only present on a fifth of the country, usually at high altitudes, in areas where the presence and absence of Lauzières rye crop naturally led to use this material. The slate, schist large slabs or irregular crystal comes from Lauzières, quarries or natural boulders located in the mountains. They were once descended on sledges to homes and high over the rooftops to the force of arms. Their installation required to resize slightly better stall. They were only very exceptionally nailed. The largest and heaviest were arranged on the edges to stabilize the whole. These technical provisions explain the low slope roofing on slopes where snow can accumulate forming an imposing mass. To withstand these loads, frames included most often treelengths spruce or larch, sometimes reinforced many props and struts. All slate does not have the same dimensions. Those Maurienne are larger and more irregular than Tarentaise. Those of Val-Gelon are of small size. On the plateau of Albiez, there is virtually no roof Lauze. The best preserved is that of a cottage in the Pre-alpine Naret, mixing slate, thatch and corrugated iron, the likings of times. Do not hesitate to go to the cottage and pasture worth a nice walk. According to the former, the operation of these quarries slate was arrested at the beginning of the 20th century, replaced by slate quarry in St-Julien-Mont-Denis. Warning, this cache is located in a very avalanche in winter, as testifies the catex above it. It is therefore accessible only from June to the first snow fall. Attention also to the cave on the left, whose pillar of strength seems doubtful. Do not venture there.
Additional Hints
(Decrypt)
fbhf har qrf ynhmrf dhv wbapurag yr fby qr yn tebggr, à tnhpur.
haqre n ebbsvat fgbar yvggrevat ba gur sybbe bs gur pnir, gb gur yrsg.