Keška je umiestnená blízko zrúcaniny rozhľadne, ktorá bola postavená mladými brigádnikmi popri výstavbe Priehrady mládeže v rokoch 1949 až 1958. Rozhľadňa slúžila ako pozorovacie centrum, v ktorej boli uložené meteorologické prístroje. The cache is located near to the ruins of a lookout station, which was built by young volunteers during the construction of "Dam of Youth" in 1949 - 1958. The lookout station was used as an observation center. There were meteorological devices also.
Toto miesto domáci poznajú pod názvom "HVIEZDA". Je to z dôvodu, že na skale nad rozhľadňou za čias minulého režimu stála veľká osvetlená hviezda. Jej svetlá ale žiarili široko-ďaleko len vtedy, keď sa plnili plány výstavby priehrady. Doposiaľ sa nám podarilo zohnať fotografiu, na ktorej je Hviezda vidieť len z veľkej diaľky (viz. ľavý horný roh historickej fotografie). Po páde režimu bola hviezda zvesená a ostala po nej len nosná konštrukcia. Tá pripomína obrátený dvojramenný kríž, ktorý tu stojí dodnes. Za historické fotografie ďakovačka zakladateľom stránok puchovodedicstvo.sk, kde sa môžte dozvedieť viac o histórií Púchova. Local people know this place as "Hviezda" ("the Star"). The reason is that there stood a big illuminated star during the socialism. It shined to a great distance at night, but only when plans of construction of dam were successfully accomplished. We managed to get only one authentic photo of "Hviezda". You can see it in a top left corner of the historic photo. After the fall of socialism, the star was taken down and a steel construction remained on its place only. It reminds an upside-down two-armed cross, which stands there till now. We thanks for historic photos to founders of page puchovodedicstvo.sk, where you can find out more about the history of Púchov.
Z rozhľadne máte možnosť kochať sa okolitou prírodou, pri pohľade na sever sa dívate na vrcholky Javorníkov, pohľad na východ odhaľuje Strážovské vrchy. Pri dobrej viditeľnosti je možno vidieť Kľak lúčanský, alebo spoza hory sa črtajúci Veľký Manín. You can enjoy a great panorama of landscape from the lookout station. Looking to the north you can see hills of "Javorníky" mountains. A look to the east reveals "Strážovské vrchy". If there is a good visibility, you can see "Kľak lúčanský" and also "Veľký Manín".
Najkratšia cesta na Hviezdu vedie od priehradného múru, kde je malé parkovisko. Hneď po prejdení železničného prechodu sa vydáte lesným chodníkom doprava dokopca, ktorý vás dovedie rezkým krokom za 15 minút až na Hviezdu. The shortest way to the "Hviezda" leads from the dam. There is a small car park. Immediately after crossing the railway you have to walk into the forest and follow the path which goes to the right uphills. This path will guide you all the way to the "Hviezda". It takes about 15 minutes in brisk pace.
Ak sa chcete prejsť o niečo viac, je tu aj druhá možnosť - vydať sa na Hviezdu z Nových Nosíc, prípadne zo Záskalia. Pre neznalých terénu odporúčame zobrať so sebou mapu. If you want to walk a little more, there is another option - set out to the "Hviezda" from "Nové Nosice" or "Záskalie". If you don't know the terrain, we recommend taking a good map.
!!! Prosíme nedávajte do kešky kinder-odpad a podobný bordel !!!