Montornès del Vallès – Torrent Vinyes Velles
CAT
Aquest cache forma part d’una petita sèrie destinada a fer conèixer alguns dels parcs i places més emblemàtics de Montornès del Vallès. En tots ells cal que vigileu amb els geomuggles.
L'any 2005 es van encetar les obres d'urbanització del torrent de Vinyes Velles, que va des de Can Coll fins a l'avinguda de Barcelona. El projecte va sorgir d’un procés de participació ciutadana que l'any 1998 va servir per escollir l'estètica i els usos públics de l'espai nou. L'actuació ha inclòs també la construcció d'una passarel·la per enllaçar els carrers de Joan Carles I i dels Pins. Aquest pont elevat, que ha permès connectar el sector de Vinyes Velles amb el centre del municipi, va ser un dels suggeriments proposats pels veïns que van participar en el procés d'elecció popular.
Aquestes obres han permès recuperar un espai que actualment és la zona verda més gran de tot el municipi. Un bonic lloc per a passejar, amb zones d’esbarjo per als nens, una zona de picnic i un recorregut esportiu que recorre tot el parc.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ES
Este cache forma parte de una pequeña serie destinada a hacer conocer algunos de los parques y plazas más emblemáticos de Montornès del Vallès. En todos ellos debereis vigilar con los geomuggles.
El año 2005 se comenzaron las obras de urbanización del torrente de Vinyes Velles, que va desde Can Coll hasta la avenida de Barcelona. El proyecto surgió de un proceso de participación ciudadana que en 1998 sirvió para escoger la estética y los usos públicos del espacio nuevo. La actuación ha incluido también la construcción de una pasarela para enlazar las calles de Joan Carles I y dels Pins. Este puente elevado, que ha permitido conectar el sector de Vinyes Velles con el centro del municipio, fue uno de las sugerencias propuestas por los vecinos que participaron en el proceso de elección popular.
Estas obras han permitido recuperar un espacio que actualmente es la zona verde más grande de todo el municipio. Un bonito lugar para pasear, con zonas de recreo para los niños, una zona de picnic y un recorrido deportivo que recorre todo el parque.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ENG
This cache is part of a small series for making known some of the most iconic parks and squares of Montornès del Vallès. In all of them you must be carefull with geomuggles.
In 2005 began the development works of the torrent of Vinyes Velles, ranging from Can Coll to Barcelona avenue. The project grew out of a public participation process in 1998 served to choose aesthetics and public uses of space again. The work also included the construction of a bridge linking the streets of Joan Carles I and dels Pins. This elevated bridge that has connected Velles Vinyes sector with the center of the town, was one of the suggestions made by the residents who participated in the elective process.
These works have recovered a space which is currently the largest green area around the town. A nice place to walk, with playgrounds for children, a picnic area and a fitness trail that runs through the park.
CAT
Per a aquest parc us proposem un multi que recorre les diferents zones del parc. Haureu de resoldre les següents preguntes observant el vostre entorn per aconseguir les coordenades finals del cache.
WP1: Inici del recorregut N 41º 32.626 E 002º 15.844
En aquest punt trobareu un espai lúdic per a la gent gran amb un circuit de diferents exercicis. Al cartell informatiu que n’explica les diferents parts, haureu de buscar el número que correspon a la part del circuit que menys lletres tingui (sense comptar els espais)
A = número obtingut
WP2: Circuit d’exercicis N 41º 32.497 E 002º 15.761
Una vegada arribats a aquest punt, heu de respondre a aquesta qüestió: Quin és l’exercici que fa treballar el múscul Bíceps Braquial?
a) Esquivar les fites = 2
b) Saltar els poltres = 3
c) Salts laterals amb obstacle = 4
d) Saltar les tanques = 5
B = número de la resposta obtinguda
WP3: Encreuament N 41º 32.380 E 002º 15.683
En arribar a aquest punt, Quants quilòmetres hi ha de retorn a la Ruta dels Minerals? Sumeu les xifres.
C = suma de les xifres
WP4: Castell de Montornès del Vallès N 41º 32.346 E 002º 15.678
Observeu bé aquest fabulós castell de fusta, de dalt a baix. Quants pivots grocs té el castell?
D = número de pivots grocs
WP5: Per aquí no hi passo N 41º 32.317 E 002º 15.743
Aquí podeu observar un petit “pont” molt poc fiable que ajuda a creuar el rierol cap a una casa. No us demanarem que el creueu, però sí que ens digueu de quin material està fet.
a) Metall = 0
b) Pedra = 1
c) Fusta = 2
d) Plàstic = 3
E = número de la resposta obtinguda
Per confirmar que les coordenades finals són correctes la suma de A + B + C + D + E = 26
WP6: Coordenades finals
Les coordenades finals del cache són: N 41º (D-4)(B-2).3(A-6)(1-E) E 002º (A-C)(B+1).(D-2)(B+5)(E+C-3)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ES
Para este parque os proponemos un multi que recorre las diferentes zonas del parque. Tendréis que resolver las siguientes preguntas observando vuestro entorno para conseguir las coordenadas finales del cache.
WP1: Inicio del recorrido N 41º 32.626 E 002º 15.844
En este punto encontraréis un espacio lúdico para la gente mayor con un circuito de diferentes ejercicios. Al cartel informativo que explica las diferentes partes, tendréis que buscar el número que corresponde a la parte del circuito que menos letras tenga (sin contar los espacios)
A = número obtenido
WP2: Circuito de ejercicios N 41º 32.497 E 002º 15.761
Una vez llegados a este punto, tenéis que responder a esta cuestión: Cuál es el ejercicio que hace trabajar el músculo Bíceps Braquial?
a) Esquivar las acotes = 2
b) Saltar los potros = 3
c) Saltos laterales con obstáculo = 4
d) Saltar las vallas = 5
B = número de la respuesta obtenida
WP3: Cruce N 41º 32.380 E 002º 15.683
Al llegar a este punto, Cuántos kilómetros hay de regreso a la Ruta de los Minerales? Sumar las cifras.
C = suma de las cifras
WP4: Castillo de Montornès del Vallès N 41º 32.346 E 002º 15.678
Observar bien este fabuloso castillo de madera, de arriba abajo. Cuántos pivotes amarillos tiene el castillo?
D = número de pivotes amarillos
WP5: Por aquí no paso N 41º 32.317 E 002º 15.743
Aquí podéis observar un pequeño “puente” muy poco fiable que ayuda a cruzar el riachuelo hacia una casa. No os pediremos que lo cruzáis, pero sí que nos digáis de qué material está hecho.
a) Metal = 0
b) Piedra = 1
c) Madera = 2
d) Plástico = 3
E = número de la respuesta obtenida
Para confirmar que las coordenadas finales son correctas la suma de A + B + C + D + E = 26
WP6: Coordenadas finales
Las coordenadas finales del cache son: N 41º (D-4)(B-2).3(A-6)(1-E) E 002º (A-C)(B+1).(D-2)(B+5)(E+C-3)