Il y a fort longtemps, dans les eaux troubles de l’étang du Fonteno vivait une menace… C’était une créature dangereuse, un homme grotesque de petite taille, au visage monstrueux et aux cheveux emmêlés à peine cachés par son couvre-chef rouge.  C’était le Rouge-Bonnet…
 
Cet être malfaisant s’en prenait à des adversaires à sa taille, les enfants. En effet lorsque ceux-ci, trop curieux s’approchaient de l’étang, la créature les tirait par les pieds pour les emmener avec elle au fond de l’eau affin de les noyer.
 
Les parents éplorés réussirent tout de même à capturer le Rouge-Bonnet et à le bruler vif. Et pour se protéger d’un éventuel retour de cette créature malfaisante, tous les ans au solstice d’été ils simulaient la capture et le bûcher de cet être.
 
Seulement cette histoire est passée à la légende et la tradition a été oubliée, jusque récemment où cette tradition a de nouveau été suivie, lors des feux de la saint Jean. Mais qu’en est-il de cet oubli lors de nombreuses années ? Que se cache-t-il réellement dans les mouvements furtifs entr’aperçus dans l’étang ? 
 
Et si le Rouge-Bonnet était revenu ? Se cachant dans un endroit encore plus mystérieux, auprès d’une résurgence d’eaux souterraines…

A long time ago, in the turbid waters of the pond Fonteno lived a threat… This is a dangerous creature, a grotesque man, who is small, with a monstrous face and tangled hair only slightly hidden by his red hat. It is the Rouge-Bonnet, or Red-Cap…
 
This evil being attacked people of his size, children. Indeed, when these, being too curious came too close to the pond, the creature pulled them by their feet to drive them in the depth of the water and drown them.
 
Grieving parents managed to capture the Rouge-Bonnet and to burn him alive. And to protect themselves from a possible return of this evil creature, every year at midsummer they simulated his capture and pyre.
 
Only this story became legend and the tradition was forgotten, until recently where this tradition was again observed, during St John’s day. What about this oblivion during many years? What is really hiding in the stealthy movements of the water?
 
What if the Rouge-Bonnet was retuned? Hiding in an even more mysterious place, close to resurgence of groundwater…

Attention, réception GPS difficile dans cette zone.

Caution, GPS reception is difficult in the area.