[LT] Kauno šv. Gertrūdos bažnyčia nuo seniausių laikų plačiai garsėjo Dievo malonėmis, tarnaudama žmonių maldai ir gailestingiems darbams. Statyta maždaug 1460-1480 metais kaip neparapijinė kapinių koplyčia, ji yra viena iš seniausių bažnyčių Lietuvoje. Pradžioje ja rūpinosi Kauno katedros kunigai. 1750 m. bažnyčia buvo patikėta gailestingųjų brolių rokitų brolijai, kuri įpareigojo brolius ne tik laikytis trijų vienuoliškų įžadų (skaistybės, neturto ir klusnumo), bet ir rūpintis vargšais ir sergančiaisiais maru. Prie bažnyčios buvo pastatytas vienuolynas ir prieglauda. Vėliau čia įsikūrė dar ir gailestingosios seserys karitietės iš Prancūzijos. Kartu su broliais rokitais ir vėliau, jiems išnykus, jos globojo vargšus ir ligonius, bažnyčiai paliko „šaričių" vardą. Po 1963 m. sukilimo caro valdžia seseris išvaikė, o bažnytėlė vėl atsidūrė Kauno katedros globoje. 1922 m. prie jos įsikūrė Marijonų vienuolija, kurios apaštalinė veikla labiausiai buvo orientuota į švietimą bei kultūrą. Bažnyčią pamėgo Kauno studentai, dėstytojai ir moksleiviai. 1948 m. bažnyčia buvo uždaryta ir paversta medicininės įrangos sandėliu. Po sugrąžinimo tikintiesiems vėl atiteko Marijonų vienuoliams. Didžiausia sakralinė vertybė šv. Gertrūdos bažnyčioje yra kryžius su Nukryžiuotojo skulptūra, anksčiau stovėjęs kapinių koplytėlėje, vėliau perkeltas į bažnyčios bokštą, o bažnyčios uždarymo laikotarpiu priglaustas viename iš Katedros altorių. Nuo seno jis garsėjo tikinčiųjų gaunamomis malonėmis ir buvo labai gerbiamas.Per karus ir gaisrą nesunaikintas, jis ir šiandien yra žmonių gausiai lankomas, nuoširdžiai gerbiamas ir tapęs dieviškųjų malonių šaltiniu visiems, nuoširdžiai to prašantiems.Kryžius stovi bažnyčioje tarp senojo ir naujojo altorių. Tikintieji turi galimybę prie jo prieiti ir pagarbinti. Aplinkui ant bažnyčios sienų aukso spalvos rėmuose sudėti votai - tikinčiųjų padėkos ir prašymo ženklai.
[EN] Church of St. Gertrude (Lithuanian: Šv. Gertrūdos bažnyčia) is located in the Old Town of Kaunas and is one of the oldest Brick Gothic churches in Lithuania. Located just off Laisvės alėja (Freedom Avenue), the church is somewhat hidden away and can be accessed from Laisves aleja through a gate at a hotel which is located nearby the Court building on Laisves aleja. The exact date when the church was built is unknown, but it must have been in the 15th century. In 1503 Grand Duke of Lithuania Alexander designated the church as a parish church of Kaunas. In the middle of the 16th century a bell tower was attached. The church was damaged in 1655 during the Russo-Polish War (1654–1667). It was rebuilt only around 1680. Around 1750 a wooden hospital was attached to the church. In 1782 it was abandoned for a long time, and at the time there were 5 monks from order of St. Roch residing. In 1796 the church was renovated, organs installed, and living quarters for a parson established. The church was consecrated in 1794.
In 1812 Kaunas suffered from a major fire, which also damaged the church. The hospital was abandoned, and in 1824 transferred to the sister order of Caritas. The monastery was closed in 1864 after the January Uprising. The old hospital was demolished in 1880. In 1921 the church was assigned to the Marianites of Holy Cross and a monastery was built nearby. In 1920 the church was daubed. In 1992 a complex renovation of the church and monastery took place. Since 1991 the Mass is held in the church again, and the Marianites monastery has been returned to the monks.