GC3YG8R Jesus in Pustina (Traditional Cache) in Latvia created by Redzijs

This cache is temporarily unavailable.

Leptoceratops: Hello!
I'm disabling this cache due to emergency situation announced by Latvian Cabinet of Ministers.
https://www.iem.gov.lv/en/article/government-declares-state-emergency-latvia-belarus-border

This cache might be inside or nearby Strict regime zone that requires Special permit and currently releasing Special permits have been suspended.

The state of emergency is declared from August 11, 2021 to November 10, 2021 in districts of Ludza, Krāslava, Augšdaugava and Daugavpils.

GC3YG8R ▼

A cache by Redzijs Message this owner

Hidden : 10/08/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

(LV) Retu reizi kāds slēpņotājs aizmaldās līdz Latvijas Austrumu pierobežai. Tam ir loģisks izskaidrojums – slēpņu te ir maz, bet ceļš tāls. Arī man paziņas apjautājās, kāpēc gribu likt slēpni tādā “čuhņā”. Uzskatīsim to par neformālo šīs vietas apzīmējumu.

Otrs nosaukums ir oficiālais – Robežnieku pagasts. Tā šo vietu sauc kopš 1938. gada. Pamatoti sauc, jo līdz Baltkrievijas robežai ir tikai daži kilometri, bet pagasta centrā atrodas Valsts robežsardzes nodaļa, tāpēc ceļotājiem visādam gadījumam būtu vērts paņemt līdzi kādu personu apliecinošu dokumentu.

Trešais nosaukums ir vēsturiskais – Pustiņa. Domājams, ka tas radies pēc Livonijas kara, kad apkārt plosījusies epidēmija, cilvēki izmiruši un palikusi tukša vieta. No krievu valodas “пустиня” - tuksnesis, tukša vieta. Pēc skata šī vieta gan nemaz neatgādina tuksnesi. Tā atrodas gleznainā vietā Lielā Gusena ezera krastā, ko īpaši var izbaudīt apmeklējot Tabores dabas izziņas taku. Tomēr ievērojamākais objekts šajā vietā, šķiet, ir Pustiņas baznīca un tās tuvumā esošais Kalvārija kalns. Tieši turp jādodas tiem, kuri vēlas atrast slēpni.

Pašreizējā mūra baznīca celta 19. gadsimta beigās vecās koka baznīcas vietā. Tā veidota no sarkaniem ķieģeļiem, bez apmetuma, kā arī bez torņiem. Baznīcas celšana tolaik izmaksāja 15 tūkstošus rubļu un galvenais “sponsors” bija grāfs Plāters. Aptuveni 100 m attālumā no baznīcas, ezera krastā atrodas smilšainais pakalns. Te ap 1898.g. Pustiņas draudze uzstādīja Jēzus Kristus skulptūru un nosauca par Kalvarijas kalnu (tāpat kā vietu Jeruzalemē, kur Jēzum tika izpildīts nāves sods - krustā piesišana. Kalvarija ir kalna latīniskais nosaukums, ebreju valodā – Golgāta). Šī vieta kļuva par savdabīgu svētvietu. Pēc nostāstiem, 1944. gadā, kad pāri pagastam gāja fronte, netālu no Jēzus skulptūras uzspridzināts tanks, taču skulptūrai nebija pat nevienas skrambas. Padomju laikos no kalna sāka ņemt smiltis ceļu būvniecībai, no kā cieta priedes. Šis vandālisms gan tika apturēts, tomēr komunistiskā vara turpināja izrādīt savu greisirdīgo neapmierinātību pret baznīcas ietekmi. 1963. gadā kādā naktī Jēzus skulptūra tika novilkta pa stāvu nogāzi līdz Gusena ezeram, sasista gabalos un nogremdēta tālu no krasta. Draudzes locekļi iznīcinātās skulptūras vietā uzlika ozolkoka krustu un iestādīja puķes. Bet arī šo krustu kādā naktī likvidēja. Pēc Latvijas neatkarības atgūšanas tika nolemts atjaunot svētvietu. Ūdenslīdēji divas dienas Gusena ezerā meklēja vismaz kaut kādas skulptūras pēdas, bet neatrada. Tad tika meklētas fotogrāfijas. Pateicoties ticīgo atsaucībai Jēzus Kristus skulptūra 1993. gadā atjaunota. Tāpat kā iepriekš, Jēzus skats ir vērsts uz baznīcas pusi.

Noderīgas saites
Baznīcas apraksts: (visit link) Velomaršruts „Eksotiskā Pustiņa”: (visit link)

(ENG) The official name is Robežnieku parish (in translation from Latvian “robeža” means “border”). There are few kilometres from the border of Belarus, so it would be advised to the traveller to take the passport with him/her..

Pustina is a historical name. It likely has occurred after Livonia war in 16th century, when the country was affected by epidemic, people had died out and the empty space was left. From Russian language “пустиня” (Latvian spelling „Pustiņa”) means a desert, empty space. However, currently this place does not resemble dessert at all. It is located in a scenic place at the coasts of Liela Gusena Lake (Great Gusens Lake) that can be particularly enjoyed by visiting Tabore nature cognitive trail. But the most remarkable object is Pustina church and Kalvarija Hill in its surrounding. Right there should go those who want to find the cache.

Church of stone walls is built at the end of 19th century. Approximately in distance of 100 m from the church in the coast of the lake is situated a sandy hill. Around 1898 Pustina parish installed a sculpture of Jesus Christ and named the place – Kalvarija Hill. Thanks to responsiveness of the faithful, the sculpture of Jesus Christ was renewed in 1993. Just like previously, the sight of Jesus is turned to the Church.

Additional Hints (Decrypt)

(YI) Xbxf; (RAT) Gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)