GC3YJDK Zacetek zivljenja CE/The beginning of life CE (Traditional Cache) in Slovenia created by AMATfamily

This cache has been archived.

Nikrmana: English:
As the owner has not responded to my previous log requesting that they check this cache I am archiving it.
If you wish to email me, please send your email via my profile (click on my name) and quote the cache name and number. Also mark I want to send my email address along with this message. so I will be able to respond to you.

Slovensko:
Ni odziva na moj prejšnji zapis s katerim sem prosil za vzdrževanje. Zaklad arhiviram.
Kot lastnica oziroma lastnik zaklada, me še vedno lahko obvestiš o stanju zaklada, tako da:

mi pošlješ sporočilo preko mojega profila ter
mi sporočiš ime zaklada ter njegovo GC številko.

Da bom lahko odgovoril na tvoje sporočilo, prosim označi izbiro I want to send my email address along with this message..

GC3YJDK ▼

A cache by AMATfamily Message this owner

Hidden : 10/13/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Dobrodošli v serijo petih slovenskih porodnišnic.
Welcome to the series od five Slovene maternity hospitals.

Začetek življenja Celje...
Sodeč po starih zgodbicah, nosijo dojenčke štorklje. Glede na to, da je glavno »najdbišče« štorkelj v Sloveniji relativno oddaljeno, je bilo tudi v Celju potrebno odpreti porodnišnico za malce bolj konvencionalno »pridobivanje« otrok.
Stavba, ki je pred vami, je tretja največja slovenska porodnišnica, delujoča od leta 1931 ter rojstni kraj večine otrok iz celjske regije. Podnevi je na temu mestu veliko ljudi, ampak če pridete po zaklad ponoči, ste dovolj tiho in malce počakate, morda celo zaslišite prvi jok…

The begining of life Celje...
According to old tales, storks are bringing babies. Considering the location where the main population of storks can be found in Slovenia is relatively far away, also Celje had to open a maternity hospital to »acquire« babies in a more conventional way.
The building before you is the third biggest Slovene maternity hospital, operational since 1931, and the birthplace of most of Celje region babies. During the day, this place is full of people, but if you go look for the cache at night, you are quiet enough and wait a little bit, you might even hear the first cry…

Prosim iskalce zaklada, da vpisni listek previdno zvijete skupaj in pospravite nazaj na svoje mesto v pokrovček - na ta način bo naslednji zakladolovec na preprost način prišel do vpisnega lista in ne bo potreboval pincet ali podobnega orodja.

We would kindly ask all cache finders to roll the logsheet back carefully and put it back into its position, into the cup of the cache. This way the next cacher can easily retrieve it and no tweezers or similar tools are needed.

Additional Hints (Decrypt)

3,5zY anab.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)