[LT] Šilalė – miestas vakarų Lietuvoje, Tauragės apskrityje, 30 km į šiaurę nuo Tauragės. Pro miestą teka Lokysta (GC5QZ4H) ir Ašutis (GC3YJR4). Šilalės šiaurės rytuose yra pušynas (GC3V0JK).
Šilalėje stovi dvi bažnyčios: Šilalės Šv. Pranciškaus Asyžiečio bažnyčia (GC3YJF0) ir Evangelikų liuteronų bažnyčia (GC49WTE). Yra paštas, Šilalės krašto muziejus, miesto kapinės, rajono centrinė ligoninė, kultūros centras, stadionas (GC5NZCT).
Šilalė minima nuo XVI amžiaus pradžios. 1533 m. pastatyta pirmoji Šilalės bažnyčia. 1744 m. Šilalė gavo prekybos privilegiją. 1916 m. miestas smarkiai apdegė. 1952 m. sausio 31 d. Šilalės miestelis pertvarkytas į rajoninio pavaldumo miestą. Šiuo metu Šilalėje gyvena apie 6 tūkst. gyventojų.
[EN] Šilalė - city in western Lithuania, Tauragė district, 30 km north of Tauragė. Lokysta (GC5QZ4H) and Ašutis (GC3YJR4) flows through the town. There is a pine forest (GC3V0JK) in the north of Šilalė.
Two churches are standing in Šilalė: St. Francis of Assisi Church (since 1909) (GC3YJF0) and Evangelical Lutheran Church (GC49WTE). There is a post office, Šilalė museum, city cemetery, district central hospital, a cultural center, stadium (GC5NZCT).
First time Šilalė was mentioned in the sixteenth century. In 1533 the first church was built in Šilalė. In 1660 and 1744 Šilalė got the privilege of trading. In 1916 city badly burned. In 1952 January 31 Šilalė town transformed into a city district of subordination. Now Šilalė has population of about 6 thousand people.
[LT] Lobis paslėptas šalia Šilalės kultūros centro, netoliese stovi skulptūra "Laisvės šauklys" (skulptorius K. Kisielius). [EN] Cache is place near Šilalė cultural center, also sculpture "Herald of freedom" stands nearby (author K. Kisielius).
