(Описание на русском - ниже)
In the history of Soviet/Russian alpinism there has been no such famous couple as Abalakov brothers.
Evgeniy and Vitaliy were born in a family of a Siberian cossack and merchant in the Russian city of Krasnoyarsk. Being teenagers they spent much of their time in taiga and mountains establishing new routes, some of them quite unusual and dangerous. Their skills became so known that later some alpinist guru wrote: "I believe that the top of the Everest can be climbed by the only one in the world of alpinism, Evgeniy Abalakov".
The 1928 expedition to the highest mountains of Pamir was aimed at the summit that was believed that time to be the highest point of the USSR - Kaufman peak (7134 m, named after Russian general Konstantin Kaufman who leaded the colonization efforts of the empire in the Central Asia region). The Soviet school of alpinism was relatively young so the expedition was strengthened by experienced sportsmen from Europe. The expedition was successful with three German mountaneers - Karl Wien, Eugene Allwein and Erwin Schneider - being the first men on the summit. The Soviet government hurried to give it the name of Vladimir Lenin. The members of the expedition noticed another high mountain in the neighborhood and calculated but mistakengly thought that it was one of smaller peaks already marked at their maps, Garmo Peak.
This mistake was discovered in 1931-1932 by next expeditions: they calculated that the true Garmo Peak was 20 km further. So, it appeared that there was another unclimbed mountain of about 7495 meters high and truly this one was the highest peak within the USSR! It was immediately named Stalin Peak (so they honored the 55 anniversary of the dictator Iosif Stalin).
For that historical period of our country it was common to take every challenge to become the first everywhere in the world (by all means available). In 1933 the Academy of Science started its 80-day expedition to get to the top of the Stalin Peak. During the very hard and dramatic ascent two members of the team died but one alpinist managed to reach the summit - Evgeniy Abalakov. He was the first Soviet alpinist who crossed the 7000 mark.
Though two brothers were close in their young age they were actually very different. Vitaliy started his career as an engineer (he became famous by numerous inventions and developments in the world of alpinism). Evgeniy had distinct disposition to artistic education. He became a sculptor and a painter. There have been rumours about some tension between them in their sporting careers. Both were highly respected and got governmental awards but their fortunes were different. While Evgeniy became the proud banner of Soviet alpinism and succeeded as a sculptor (his projects were erected in different cities of the country), Vitaly first suffered terrible frostbite at Khan-Tengri in 1936 (lost 12 fingers) and was arrested in 1938 as a "German spy". Sadly, that was quite common charge in that years and many alpinists were executed for the same reason but Vitaliy survived and was released after two years of tortures in NKVD prisons. His younger brother volunteered the army and served as a mountain guide/trainer during the WW2.
Evgeniy Abalakov met untimely and sudden death soon after the war in 1948 in Moscow. According to official reports he and his alpinist colleague got poisoned by carbon monoxide from a defective gas heater. The case was so strange and suspicious that his widow and son strongly believed that he had been murdered.
Two peaks were named after Evgeniy Abalakov. There is a series of other places that bear his name and in Krasnoyarsk there is a street of Brothers Abalakov.
Vitaly made a successful career as an engineer and alpinist. He was 12 times the all-country champion in alpinism and until his death in 1986, aged 80, has been an icon of this sport.
The cache is located at (probably) the most recognized sculpture by Evgeniy Abalakov - "Alpinists". It stands within the territory of Moscow Luzhniki sporting complex. Two figures of alpinists, a young women and a boy, are descending with assistance of their axes. The girl wears crampons, the boy carries a rope. The composition clearly shows that its author was not just an artist who wished to portray sportsmen but an alpinist himself - so living and veracious is the appearance of this group.
This cache was placed with other Moscow geocachers Korinskii, Sana_H and Medicus. I highly appreciate their assistance. Photo of the mount: http://www.domsw.ru. Photo of the memorial: Medicus
(For description in English look above)
В истории советского/российского альпинизма нет более известной пары восходителей, чем братья Абалаковы.
Евгений и Виталий Абалаковы родились в Красноярске в семье сибирского казака и торговца. Мальчишки проводили много времени в тайге и лазая по скалам. Они прокладывали новые маршруты, иногда неожиданные и опасные. Их мастерство стало заметным, и впоследствии один из "гуру" альпинизма писал: "Верю, что если вершина Эвереста и будет кем-то достигнута, то единственный человек, который на это способен во всем альпинистском мире - Евгений Абалаков".
В 1928 году планировалась экспедиция на высочайшие вершины Памира. Главной целью было восхождение на гору, которая считалась самой высокой точкой СССР - пик Кауфмана (7134 м, назван по имени русского генерала Константина Кауфмана, выполнявшего для империи планы по колонизации регионов Центральной Азии). Советская альпинистская школа была сравнительно молода. Поэтому экспедицию усилили опытными спортсменами из Европы. Цель была достигнута: три немецких альпиниста (Карл Виен, Ойген Олвайн и Эрвин Шнайдер) стали первыми людьми, ступившими на вершину пика. Правительство СССР поспешило дать вершине имя Владимира Ленина. Между тем, члены экспедиции отметили, что в окрестностях есть еще один высокий пик. Они произвели вычисления и ошибочно предположили, что этот пик уже нанесен на карты как пик Гармо.
Ошибка обнаружилась во время экспедиций 1931-1932 годов. Произвели новые вычисления, и оказалось, что настоящий пик Гармо расположен на 20 километров дальше. Таким образом, обнаружилась неизвестная ранее вершина, на которую еще не ступала нога человека. И не просто гора, а самая высокая в СССР - 7495 метров! Правительство немедленно присвоило пику имя Сталина, отметив таким образом 55-летие диктатора.
Для того исторического периода было характерно стремление быть первым везде и любыми средствами. В 1933 году Академия Наук организовала 80-дневную экспедицию, чтобы добраться до вершины пика. Подъем оказался очень трудным и стоил жизни двум членам экспедиции. Лишь один человек взошел на вершину - Евгений Абалаков. Он же стал первым советским альпинистом, поднявшимся выше отметки 7000 метров.
Хотя в юности братья были тесно связаны друг с другом, их натуры довольно сильно различались. Виталий стал инженером (и приобрел широкую известность благодаря многочисленным изобретениям и усовершенствованиям альпинитского снаряжения). Евгений определенно тяготел к художественному творчеству. Он стал скульптором и художником. Ходят слухи, что в мире спорта между братьями сохранялась напряженность. Оба были высоко оценены коллегами. Оба получали правительственные награды. Но судьбы братьев Абалаковых сложились совсем по-разному. Евгений стал чем-то вроде гордого знамени советского альпинизма, да и карьера скульптора продвигалась успешно (некоторые из его работ появились в разных городах страны). Виталий стал жертвой жестокого обморожения во время экспедиции на Хан-Тенгри в 1936 году (он потерял 12 пальцев на руках и ногах). В 1938 году Виталия арестовали как "немецкого шпиона". Увы, в ту пору это было распространенное обвинение. Многие альпинисты подверглись преследованиям только за то, что имели какие-то контакты со своими зарубежными коллегами-альпинистами. Виталий выжил после двух лет пыток в тюрьме НКВД. Его младший брат вступил в армию и во время Великой Отечественной войны работал горным инструктором.
Смерть настигла Евгения Абалакова внезапно. Это случилось после войны, в 1948 году в Москве. По официальным данным Евгений со своим приятелем-альпинистом отравились в квартире угарным газом из неисправной колонки. Обстоятельства дела были настолько странными и подозрительными, что вдова и сын настаивали: Евгения Абалакова на самом деле убили.
Именем Евгения Абалакова названы два горных пика. Есть и другие памятные места его имени, а в Красноярске существует улица Братьев Абалаковых.
Виталий преуспел как инженер и альпинист. Он стал 12-кратным чемпионом страны по альпинизму и вплоть до своей кончины в 1986 году (в возрасте 80 лет) считался иконой этого вида спорта.
Тайник расположен у (вероятно) самого известного скульптурного произведения Евгения Абалакова - композиции "Альпинисты". Она находится на территории московского спортивного комплекса "Лужники". Два альпиниста - молодая женщина и мальчик - спускаются по скальному склону, подстраховываясь ледорубами. На ногах девушки надеты кошки, у мальчика веревка. По скульптуре ясно видно, что автор - не просто художник, которому вздумалось запечатлеть спортсменов, но сам альпинист, настолько жизненной и правдоподобной выглядит это произведение.
Тайник заложен вместе с московскими геокешерами Korinskii, Sana_H и Medicus. Я очень благодарен им за помощь. Источник фото вершины: http://www.domsw.ru. Фото скульптуры: Medicus