English:
ost of the residents of the region now known as Rio Grande, authorized Don Desiderio Escobar, Quilimico Escobar and Juan Monge to carry out steps needed to wean the neighborhood of the town of Loiza. procedure was finalized on 16 July 1840, when Governor Miguel Lopez de Baños approved the foundation of the municipality of Rio Grande. At that time, the village was composed of Pueblo neighborhoods. Herrera, Under Guzman, Guzman Arriba, Ata Swamp, Lower Swamp, Zarzal and Jimenez.
On December 15, 1843, the cross was placed at the site where the church was erected, which was completed in 1846. In the same year he completed the building of the King's House. During the 17th century, the town began a comprehensive economic development with the founding of two estates: The Moserrate, at 701 rerreno strings founded in 1850 by José Calzada, the Condtancia, with 50 acres of land and established by Felipe Garcia in 1870. It also opened three sugar mills, La Fortuna founded by Avelino and Felix Rexach, Maria, founded by Alfredo Cristy and Canóvanas, founded by Latimer and Company.
Rio Grande was invaded by U.S. army troops als on October 21, 1898, as part of the Spanish American War. A year later, Luquillo was dissolved as a municipality and several neighborhoods were built to the jurisdiction of Rio Grande.
It is said that its name comes from the river which rises in the mountains of the municipality.
El Yunque is home to several endangered native species, including the Puerto Rican parrot and several species of coquies
Although the date is unknown at the cemetery was established, it is known that he was moved to its current location in 1866
Its inhabitants are-riograndeños
Their patron saint is Our Lady of Mount Carmel
Español:
La mayor parte de los vecinos de la región que hoy se conoce como Río Grande, autorizaron a don Desiderio Escobar, Quilimico Escobar y Juan Monge a llevar a acabo gestiones necesarios para independizar a este barrio del municipio de Loiza. trámite fue finalizado el 16 de julio de 1840, cuando el gobernador Miguel López de Baños aprobó la fundación del municipio de Rio Grande. En ese momento, el pueblo estaba compuesto por los barrios Pueblo. Herrera, Guzmán Bajo, Guzmán Arriba, Ciénaga Ata, Ciénaga Baja, Zarzal y Jiménez.
En diciembre 15 del 1843, se colocó la cruz en el lugar donde se erigiría la iglesia, cuya construcción terminó en 1846. En ese mismo año se termina la edificación de la Casa del Rey. Durante el siglo 17, el municipio comenzó un amplio desarrollo económico con la fundación de dos haciendas: La Moserrate, en 701 cuerdas de rerreno fundada por José Calzada en 1850; la Condtancia, con 50 cuerdas de terreno y establecida por Felipe García en 1870. Además se abrieron tres centrales azucareras; La Fortuna fundada por Avelino y Félix Rexach; Maria, fundada por Alfredo Cristy y ,Canóvanas, fundada por Látimer y Compañía.
Río Grande fue invadido por als tropas del ejército estadounidense el 21 de octubre de 1898, como parte de La Guerra Hispanoamericana. Un año después, Luquillo fue disuelto como municipio y varios de sus barrios fueron integrados a la jurisdicción de Río Grande.
Se dice que su nombre proviene del río que nace en la montaña del municipio.
El Yunque es el hogar de varias especies nativas en peligro de extinción, entre ellas la cotorra puertorriqueña y varias especies de coquies
Aunque se desconoce la fecha en que se estableció el cementerio, se sabe que fue trasladado a su localización actual en 1866
Su gentilicio es-riograndeños
Su Santo Patrón es Nuestra Señora del Carmen