Szpital Ujazdowski / Ujazdowski hospital Multi-Cache

Szpital Ujazdowski / Ujazdowski hospital

(PL) W 1784 r. król Stanisław August odstąpił Zamek Ujazdowski na cele wojskowe miastu Starej Warszawy. Od 1809 r. znajdował się w nim szpital wojskowy. W 1920 r. Szpital Ujazdowski miał około 20 pawilonów.

Sto pięćdziesięcioletnia historia szpitalu skończyła się na początku Powstania Warszawskiego. 5. sierpnia 1944 r., Niemcy wkroczyli na teren Szpitala Ujazdowskiego, spalili budynki przylegające do ulicy Pięknej i nakazali niezwłoczną ewakuację szpitala. W dniu 6 sierpnia o 9 rano nastąpił wymarsz. Na przedzie niesiono flagi Czerwonego Krzyża, za nimi posuwał się długi czworobok ciężko chorych, dźwiganych na noszach, dalej chorzy chodzący, pracownicy szpitalni i ich rodziny zamieszkałe w Ujazdowie, 350 kobiet, b. zakładniczek zwolnionych 4 sierpnia z siedziby Gestapo w hotelu sejmowym, inwalidzi Z.P.I. i na końcu pięć wozów taborowych ze sprzętem szpitalnym, apteką, żywnością i kasą szpitalną, zawierającą pół miliona złotych. Łącznie ten gigantyczny pochód liczył 1831 osób. Zatrzymano wszystkie wozy taborowe, i pracownika, który zbliżył się do nich - zastrzelono... O siedemnastej znaleziono schronienie w klasztorze sióstr Rodziny Marii przy ul. Chełmskiej 19.

Szpital Ujazdowski spotkał ten sam los, co większość Warszawy. Pozostały po nim zgliszcza. Ale to jeszcze nie koniec tragedii. 30 sierpnia niemieckie lotnictwo zbombardowało płacówkę przy ul. Chełmskiej (mimo wyraźnego jej oznakowania flagą Czerwonego Krzyża). Zginęło ok. 240-300 rannych oraz członków personelu.

Na planie sytuacyjnym Szpitala Ujazdowskiego z lat 1939 – 1944, widać skałę zniszczeń i to co później odbudowano (zielone budynki):

1 - komenda szpitala, 2 – wartownia 3, 6, 7, 8 - pawilony odstąpione szpitalowi św. Ducha w 1941 -1944, 4 - pawilon radiologii, 5 - baraki dla jeńców radzieckich w miejscu zbombardowanych w 1939 r. budynków służby garnizonu 9 i 10 - pawilony chirurgiczne (w pawilonie 9 obecnie znajduje się Dział Zbiorów Specjalnych GBL), "Cm" - Cmentarz Obrońców Warszawy z 1939 r. 11 - gmach Szkoły Podchorążych Sanitarnych a w latach 1939 - 1944 główny pawilon szpitalny tzw. VI 12 - Zamek Książąt Mazowieckich - internat CWSan. W 1939 r. pawilon dla rannych. Od 1941 r. siedziba Zakładu Przeszkolenia Inwalidów 13 - budynek gospodarczy 14 - kuchnia, piekarnia, pralnia, fryzjer itd. 15 - zakład anatomii patologicznej, prosektorium i kaplica przedpogrzebowa 16 – ogrodnik 17 - mieszkania pracowników 18 - pawilon stomatologiczny 19 – apteka 20 - pawilon psychiatryczny 21 - mieszkania pracowników tzw. "generałówka" 22 - Główna aleja wjazdowa 23 – magazyny 24 - izba przyjęć 25 - budynki gospodarcze. Od wartowni (2) do budynku (13) prowadziły również tory kolejki wąskotorowej.

Kesz

Etap 1 – Pawilony chirurgiczne:

Współrzędne kesza zaprowadzą Cię w pobliże byłych pawilonów chirurgicznych. Jest tam głaz upamiętniający pewną osobę:
Rok śmierci – Rok urodzenia = A

Etap 2 – Kamień pamiątkowy:

Na kordach waypoint znajdziesz kamień upamiętniający pewną osobę:
Rok śmierci – Rok urodzenia = B

Etap 3 – Zespół tablic:

Na kordach waypoint znajdziesz zespół tablic pamiątkowych na skwerze L. Strehla. Znajdź na nich:
- najstarszy rok = C
- największą liczbę = D

Etap 4 – Pawilon radiologii:

Waypoint prowadzi przed dawny pawilon radiologii. Okno nad wejściem głównym tego budynku ma E szybek.

Dokładne współrzędne finału obliczysz wg wzorów:

N 52° 13. (A+B)*3 - 109
E 021° 01. (D/2) -C+(E*9)+32

(EN) In 1784 king Stanisław August departed Ujazdowski Castle to city of Warsaw for military purposes. From 1809, it was in a military hospital. In 1920, the hospital had about 20 pavilions.

Over two hundred years history of the hospital ended right at the beginning of the Warsaw Uprising. 5th August 1944, the Germans entered into Ujazdowski Hospital, burned the buildings adjacent to the Piękna street and ordered immediate evacuation of the hospital. On August 6, at 9 am, march started. On the front of the Red Cross flag was being carried, next seriously ill, carried on a stretchers, then walking on patients, hospital staff and their families residing followed by 350 women, former hostages released on August 4 of the Gestapo headquarters at the Sejm, and at the end five wagons rolling stock with hardware hospital, pharmacy, hospital food and cash register, containing half a million zlotys. In total, the giant procession consisted of 1,831 people. All the cars rolling stock were stopped by Germans, and an employee who approached them was shot ... At 5pm refuge was found in the convent of the Sisters of Mary Families at Chełmska Street 19.

Ujazdowski Hospital met the same fate as most of Warsaw. Only rubble remained. But that's not the end of the tragedy. On August 30th German aircrafts bombed the facility at Chelmska street (despite the clear labeling by the flag of the Red Cross). 240-300 patients and staff members were killed during the raid.

Stage 1 - Surgery pavilions:

At cache cords close to former surgery pavilion you’ll find memorial stone dedicated to certain person associated with the hospital:
Year of death – Year of the birth = A

Stage 2 – Memorial stone:

On the cords of the next waypoint you’ll find another memorial stone:
Year of death – Year of the birth = B

Stage 3 – Memorial tablets:

Waypoint leads you to five tablets. Find there:
- the oldest year = C
- the biggest number = D

Stage 4 – Pavilion radiology:

Staying on the waypoint cords you should be at the front of former radiology pavilion. There is a window above the entrance. Count how many glass elements it has = E.

Formula for final coordinates is:

N 52° 13. (A+B)*3-109
E 021° 01. (D/2) -C+(E*9)+32

TTF: ingeborge