Montse 50 o l'Erol dels Catxés Traditional Cache
Montse 50 o l'Erol dels Catxés
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CAT-ESP-ENG
CAT - Benvolguts geocatxers, la nostra-vostra amiga Montse avui fa 50 anys. Si la veieu feliciteu-la. La coneixereu pel seu GPS penjat al coll i pel seu kit de reparació de catxés (la seva entrada al món del catxés ha reportat un gran benefici a l’activitat; que si una bosseta nova aquí, que si un llapis Ikea allà, … com la Santa Teresa del catxés, amb perdó). En nom seu i en el seu honor, volem regalar-li el primer catxé urbà-roquerol.
L’indret es troba al bell mig del poble, al costat de dues imponents torres modernistes: Can Sol, actual Ajuntament de la Roca, i Can Torrents, actualment també seu d’alguns serveis de l’ajuntament. Es tracta d’una plaça “dura”, ja ho veureu, que sortosament conserva alguns elements anteriors dels antics jardins de la torre. Però si busqueu bé, trobareu un erol de catxés. És un catxé que està format per diversos contenidors (en total 6) i sols un d’ells conté el tresor principal. Com que ens trobem en temps de bolets però no en trobem ni un, hem decidit crear un EROL de CATXÉS. Vet aquí el perquè del nom del catxé.
El lloc es força concorregut, per tant aneu en compte amb el geomuggels, com a la majoria de tresors urbans. Per això i per què ja ho hem patit tot sovint, hem mirat de fer un amagatall ergonòmic, i per tant que la seva recerca no desperti massa sospites entre els vilatans que són aliens al tema. Podreu trobar-lo asseguts còmodament i sense despertar massa sospites. Tots els catxés són magnètics.
Esperem que us agradi. Salut i Catxés.
=================================================
ESP - Queridos geocachers, nuestra-vuestra amiga Montse hoy hace 50 años. Si os encontráis con ella, o dejéis de felicitarla. La conoceréis por su GPC colgando del cuello y su kit de reparación de cachés; que si una bolsita aquí, que si un lápiz Ikea allá, ... En su nombre y en su honor queremos regalarle el primer caché urbano de nuestro pueblo.
El cache se encuentra en el medio del pueblo, al lado de dos imponentes torres modernistas. Se trata de una plaza “dura” que todavía conserva algunos elementos de su pasado señorial. Pero si buscáis con destreza podéis encontrar un corro (Erol, en català) de cachés. Está compuesto por 6 contenedores y solo uno de ellos contiene el tesoro.
El sitio es bastante concurrido, por tanto hay que ir con cuidado. Por eso hemos buscado un escondite ergonómico, de forma que se puede buscar sentado cómodamente, si despertar las sospechas del vecindario. Todos los cachés són magnèticos.
Esperamos que os guste. Salut i catxés.
=================================================
ENG - Dear geocachers, our-your friend Montse is celebrating 50 years today. If you meet her, not fail to congratulate her. You will know her by their neck hanging GPS, and her caches repair kit: a little bag here, an Ikea pencil there... In her name and in her honor we give him the first urban cache of our village.
The cache is located in the middle of town, next to two imposing modernist towers. This is a "hard" square that still retains some of its noble past. But if you look fine, sure you can find a huddle (Erol, in Catalan) of caches. It consists of 6 containers and only one of them contains the treasure.
The site is pretty busy, so you must be careful. So we find an ergonomic hiding, that you can find sitting comfortably, avoiding the suspicions of the neighborhood. All the containers are magnetic.
Hope you like. Salut i catxés.
Additional Hints
(Decrypt)
PNG - Uv un gnagf pngkéf pbz tenbaf ra han tenqn, v gbgf ryf pngkéf ra ry zngrvk genz qr tenqn iregvpny. Irher sbgb Fcbvyre. Gbgf fóa zntaègvpf.
RFC - Unl gnagbf pnpuéf pbzb cryqnñbf ra han tenqn, l gbqbf ybf pnpuéf ra ry zvfzb genzb qr tenqn iregvpny. Ire sbgb Fcbvyre. Gbqbf fba zntaégvpbf.
RAT - Gurer ner fb znal pnpurf nf fgrcf ba n fgrc, naq nyy pnpurf va gur fnzr fgergpu. Frr cubgb Fcbvyre. Nyy gur pbagnvaref ner zntargvp.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures