Wasserberg EarthCache

UNTERIRDISCHER DURCHFLUSS - WASSERBERG BEI PEGNITZ

(Deutsch)
BESCHREIBUNG

Der Wasserberg bei Pegnitz ist auch unter der Bezeichnung „Karstwunder“ bekannt.

Die Pegnitz umfließt den Wasserberg oberirdisch in einer großen Schleife, während ihr Zufluss, der Mühlbach unterirdisch in die Ponorhöhle an der Röschmühle fließt.
Am Südosthang des Berges tritt der Mühlbach nach 320m Luftlinie wieder heraus und fließt dann endgültig in die Pegnitz.
An der Hauptaustrittsstelle gibt es weitere kleine Quellen – mit Hilfe von Salztracerversuchen konnte nachgewiesen werden, dass das Wasser, welches an einer Stelle in den Berg hineinfließt aus vier der Pseudoquellen auf der anderen Seite wieder hinausfließt.
Ein Phänomen, das hier beobachtet werden kann, ist, dass der oberirdische Fluss Pegnitz für die Strecke 15 Minuten benötigt, während der unterirdische Mühlbach durch den Berg bei gleichem Gefälle etwa 180 Minuten benötigt.
Diese Differenz kann dadurch erklärt werden, dass die Ponorhöhle ein weitverzweigtes Hohlraumsystem im zerklüfteten und brüchigen Werkkalk bildet und das unterirdische Bachbett wahrscheinlich teilweise mit Kalkschutt gefüllt ist.

Die Pegnitz besitzt Chroniken zufolge insgesamt fünf Ponorhöhlen in ihrem Bett, eine davon unter dem Eisenbahntunnel östlich der Röschmühle.

VERKARSTUNG

Überwiegend bezeichnet man hiermit die Auflösung von Kalk- und Dolomitgesteinen durch mit Kohlendioxid angereichertes Wasser. Das Kohlendioxid stammt aus der Luft oder aus dem Boden und wird zu einem geringen Teil oberirdisch, überwiegend aber unterirdisch abtransportiert. Das auffälligste Merkmal von Karstlandschaften ist das weitgehende Fehlen von oberirdischen Flüssen. Das Wasser durchfließt hier ständig Klüfte und Spalten im Karbonatgestein und weitet dieses im Laufe von Jahrtausenden zu teils beträchtlichen unterirdischen Hohlräumen aus.

Aufgrund der ständigen unkontrollierbaren Umwandlung des Untergrundes stellen Karstgebiete naturgemäß besondere Gefahren für Bauwerke und Verkehrswege dar.
Im Fall des Wasserberges betrifft das die Bahnlinie Nürnberg-Bayreuth, welche durch den Berg verläuft. Die Schwingungen, die durch den Schienenverkehr entstehen, führen zu Bodenerschütterungen, die den Gebirgskörper zusätzlich belasten und das Risiko einer Instabilität erhöhen.

WASSERFÜHRENDE HÖHLEN

Je nachdem auf welchem Weg das Oberflächenwasser durch das Karstsystem versickert, kann zwischen drei Gruppen wasserführender Höhlen unterschieden werden:

Begebt Euch nun zuerst zu den Koordinaten, hier bei diesem Brunnen ist die Stelle, an der der Mühlbach in den Berg eintritt. Lest die Informationstafel und begebt Euch anschließend zur Wasserbergquellhöhle - dort kommt der Mühlbach wieder heraus. Bei dieser Gelegenheit könnt ihr noch wunderbar den Cache „Wasserbergquellgrotte“ GC2YJFG besuchen!
Bis zur Quellgrotte könnt ihr gehen, direkt dahinter beginnt ein Privatgrundstück – bitte nicht betreten!

Um diesen Cache loggen zu dürfen, müsst ihr nur noch die folgenden Fragen beantworten und uns per E-Mail schicken:

Ihr müsst nicht auf eine Antwort von uns warten und dürft sofort loggen – sollte etwas nicht in Ordnung sein, werden wir uns melden!

(English)

DESCRIPTION

The Water Mountain in Pegnitz is also known under the name "karst miracle."
Above the ground the river Pegnitz flows around the mountain in a large loop, while the Mühlbach flows underground into the cave at the Roesch mill.
On the southeast slope of the mountain the Mühlbach flows after line out again and then finally into the river Pegnitz.
At the main exit point, there are other small sources - with the help of salt tracer experiments, it was demonstrated that the water that flows iat one point nto the mountain is the same that flows out of the four pseudo sources on the other side.
A phenomenon that can be observed here is that the river Pegnitz needs 15 minutes for the route, while it takes 180 minutes for the underground Mühlbach.
This difference can be explained because the cave forms a wide cavity system in the jagged and brittle Werkkalk and the underground stream bed is probably partially filled with limestone debris.
The Pegnitz has, according to the chronicles, five such caves in her bed, one of them under the railway east of the Roesch mill.

KARST

Mainly this means the dissolution of limestone and dolomite rocks by water enriched with carbon dioxide. The carbon dioxide comes from the air or from the ground and is transported aboveground, but only to a small extent. The most striking feature of karst landscapes is the virtual absence of above-ground rivers. The water flows here through all the crevices and fissures in the carbonate rocks and extends this over the course of thousands of years to some considerable underground cavities.
Due to the constant uncontrollable changes of the substrate the karst provides dangers to buildings and roads
In that case the water mountain affects the railway line Nuremberg-Bayreuth, which runs through the mountain. The vibrations caused by rail traffic, leads to ground vibrations, which increase the risk of instability.

WATER LEADING CAVES

Depending on which way water flows through the karst system caves can be divided in three groups:
1 The Ponorhöhlen: Water flows constantly, periodically or rarely.
2 Fountainhead Hollows: rainwater is collected and comes out in the spring cave.
3 Undergrund water or water veins occur only in karst areas and can rarely be observed directly.

Now make your way to the first coordinate, near this fountain the Muhlbach enters the mountain. Read the information panel and then make your way to the water-mountain spring cave. On this occasion, you may visit the cache "mountain spring water cave" GC2YJFG.
Behind the well starts a private property - please do not enter!

To log this cache, you just need to answer the following questions and send us by email:

Literatur:

Karsthydrogeologische Untersuchungen am Wasserberg bei Pegnitz: Baier, A., Roostai, A. & Schwope, J. (1994) – Geol. Bl. NO-Bayern