blumau Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
fraktion von karneid
frazione di cornedo
Die Ortschaft Blumau befindet sich insgesamt auf drei Gemeindegebieten, deren Grenzen durch den Eisack und den Braibach (Tierser Bach) gekennzeichnet werden. Der größte Teil des Dorfes liegt auf dem Gemeindegebiet Karneids, während kleinere Teile in den Gemeinden Ritten und Völs am Schlern liegen. Blumau stellt außerdem ein sehr wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar: die Brenner Staatsstraße verläuft durch das Dorf, von ihr zweigen die Straßen nach Steinegg und in das Schlerngebiet ab. Blumau, auf 315 m ü.d.M. gelegen, wird 1381 als “Plamau” erstmals urkundlich erwähnt. Der Name entstand aus dem Wort “Plumme”, was soviel wie Holzfloß bedeutet. Hier wurde nämlich das gefällte Holz für die Verflößung in die Poebene zusammengstellt. Die aus dem 17. Jahrhundert stammende St. Sebastian Kapelle wurde aufgrund der Bauarbeiten der Brennerautobahn 1967 abgerissen. So wurde damals der Gasthof “Zum kalten Keller” zur heutigen Kirche umgebaut.
Il paese di Prato all’Isarco si trova su ben tre territori comunali, i cui confini sono segnati dal fiume Isarco e dal rio Bria (o rio di Tires). La maggior parte del paese si trova sul territorio comunale di Cornedo all’Isarco, mentre alcune parti appartengono al comune di Renon e di Fiè allo Sciliar. Prato all’Isarco rappresenta un importante snodo per la viabilità, infatti attraverso il paese passa la strada statale del Brennero, da dove poi si può proseguire per la Val d’Isarco, per l’Alpe di Siusi o anche per Collepietra e quindi la zona del Catinacco-Latemar. Prato all’Isarco, situato a 315 m s.l.m., venne menzionato per la prima volta come “Plamau”. Il nome deriva dalla parola “Plumme” che significa “zattera in legno”, infatti una volta da questa località partivano le zattere che trasportavano il legname fino alla Pianura Padana.. A causa dei lavori per la costruzione dell’autostrada del Brennero, nel 1967 la cappella di S. Sebastiano, risalente al XVII secolo, è stata abbattuta. In seguito, l’albergo “Zum kalten Keller” è stato trasformato nell’attuale chiesa.
Additional Hints
(Decrypt)
zntargvfpu snuarafgnatr
zntargvpn cnyb onaqvren