[PL]
Stawy Brustmana zostaly wykopane okolo roku 1820 podczas melioracji okolicznych terenow. Wczesniej tu wlasnie znajdowala sie prastara wies Wawrzyszew, ktora podczas osuszania gruntow zostala przeniesiona na os ul. Wolczynskiej. Stawy, ostatnio gruntownie uporzadkowane, sa ulubionym miejscem wypoczynku mieszkancow okolicznych blokow, a ze wzgledu na zarybienie, ciesza sie powodzeniem wsrod wedkarzy.
Trzeci staw, o bardziej nieregularnym zarysie, polaczony kanalkiem ze stawami Brustmna, kryje sie w kepie drzew po lewej stroni alejki wiodacej ku ul. Petofiego.
Miedzy stawami przyciaga wzrok czworobok muru otaczajacego obecna siedzibe administracji osiedla. Do lat 70tych XX w. kryla sie za nim stacja zagluszajaca audycje radia Wolna Europa, przy czym nalezy pamietac, ze nie bylo tu jeszcze blokow, a jedynie rzadko rozrzucone chalupy, natomiast stawy i teren wokol nich byly calkowicie zarosniete chaszczami, drzewami i trzcinami.
Nasz spacer w poszukiwaniu cache'a zaczynamy przy silowni na swiezym powietrzu. Pod podanymi kordami znajdziesz tabliczke informacyjna. Poszukaj wymiarow urzadzenia "prasa nozna": ABCD x EFG x HIJK
Udaj sie nastepnie na mostek (waypoint Mostek) i policz, z ilu pionowych sztachet skladaja sie obie barierki na mostku: MNO
Teraz poszukaj tablicy informacyjnej (waypoint Tablica), na ktorej mozesz odnalezc liczbe oznaczajaca numer kola wedkarskiego: PR
Wykonaj teraz proste dzialanie matematyczne, aby odnalezc miejsce ukrycia cache'a:
N 52 (E-P)(C+D+K).(J+P)(I+R)(B+F+O)
E 20 (G+E+H)(M+A+R).(D+E*2)(E+H)(N-K+D)
Powodzenia!
[EN]
Brustman Ponds were dug about 1820, during reclamationof the surrounding lands. Ponds, after recent complete tidying, are favorite vacation spot for residents of the surrounding blocks, and because of restocking, are popular among anglers.
Between ponds one may spot an area surrounded by the wall. Until late 70s jamming station distrupting Radio Free Europe broadcasts was located there, but please note that there was no blocks around, but only rarely scattered cottages, while the joints and the area around them were completely overgrown with weeds, trees and reeds.
We start our search of the cache at open air gym. Under the given cords you can find information board. Look for dimensions of device called "Prasa nozna": ABCD x EFG x HIJK
Then you can go to the bridge (waypoint Mostek) and count of how many vertical rails both barriers consist: MNO
Now look for the information board (waypoint Tablica), on which you can find a number of fishing club ("kolo wedkarskie"): PR
Let's run a simple mathematical operation to find a place where cache is hidden:
N 52 (E-P)(C+D+K).(J+P)(I+D)(B+F+O)
E 20 (E+G+H)(M+A+R).(D+E*2)(H+E)(N-K+D)
Good luck!
