Deutsch
Auf den Weg von Hinterhermsdorf zur Taubensteinaussicht kommt ihr am Pöhligstein vorbei, einem Denkmal, das dem Waldarbeiter Wilhelm Pöhlig erinnert, welcher hier am 24. Juni 1889 verstarb. Da die Inschrift nur schwer zu entziffern ist, sei sie hier digital genannt:
Hier verschied
am 24.Jumi 1889
der Waldarbeiter
Wilhelm Pöhlig
aus Hinterhermsdorf
auf dem Heimweg von der
Arbeit in folge eines
Schlagflusses.
Sein Andenken gewidmet
von den Mitarbeitern.
Ganz in der Nähe findet ihr das Döschen.
Am 21. September 2013 wird rund um Sebnitz das 4. Kurfürstliche Genusscachen stattfinden. Wir haben aus diesem Anlass Eventecken ausgelegt, die die Grenzen des Cachegebietes markieren sollen. Der Südost-Punkt ist dieser Cache. Im Nordosten bildet GC421CW den Eckpunkt, im Südwesten GC421C6, im Nordwesten GC421CM. Da derzeit in diesem Gebiet zahlreiche aufwendige Event-Caches ausgetüftelt werden, möchten wir euch bitten, sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn ihr einen Cache dort planen solltet, denn Kollisionen vermeiden verhilft zum entspannteren Cachen.
English
On the way from Hinterhermsdorf to the view point Taubensteinaussicht you are passing the Pöhligstein, a memorial that remembers on Wilhelm Pöhlig, a lumberjack, who died at this place on 24th June of 1889 due to a stoke. The inscription is difficult to read, the following lines are written:
Hier verschied
am 24.Jumi 1889
der Waldarbeiter
Wilhelm Pöhlig
aus Hinterhermsdorf
auf dem Heimweg von der
Arbeit in folge eines
Schlagflusses.
Sein Andenken gewidmet
von den Mitarbeitern.
Close to the memorial you will find the little box.
On 21/09/2013 there will be a geocaching event around Sebnitz. We have dropped 4 different geocaches that mark the border of the event area. In case of you are planning to install caches in this area, please contact us in order to avoid cache clash.
