[PL]
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej zalozony zostal w 1919 r., a do roku 1973 znany byl pod nazwa Panstwowego Instytutu Hydrologiczno-Ekonomicznego. Budynek Instytutu projektowano juz od 1939r. na miejscu stojacej tu od przelomu XIX i XX w. drewnianej cerkiewki garnizonu rosyjskiego. Obecny ogromny, wieloskrzydlowy gmach ma uklad bryl i stylistyke przypominajaca nieco Palac Kultury, ktoremu scieto gorna partie wiezy. Jest to najwiekszy pomnik architektury socrealistycznej na Bielanach. W 1964 r. uruchomiono tu pierwszy radar meteorologiczny, a w 1967rr. zapoczatkowano odbior danych z obserwacji satelitarnych.
Stojac na przeciw gmachu Instytutu zadumajcie sie nad nauka, dzieki ktorej mozecie sprawdzic na gazecie, radio czy Internecie, jaka jutro bedzie pogoda. A moze po prostu rzucic kostka?
Cache - mikrus w pelni niewidoczny dla oczu, ale "na smyczy", ktora musicie zauwazyc. Nic na sile! Mugoli cale tabuny, do tego czujne oczy Staruszek sledza kazdy Twoj ruch!
[EN]
Standing up against the building of the Institute of Meteorology and Water Management with amazement over science, thanks to which you can check the newspaper, radio or the internet, what will be the weather tomorrow. Or maybe you just roll the dice?
Cache - Midget fully invisible to the eye, but "on a leash", which you have to notice. Force is not the solution! Whole hordes of Muggles, watchful eyes of old man tracking your every move!
