.......
.......
¡ Versión española
Este earthcache le lleva al Mirador de La Peña desde el que puedes contemplar todo el Valle del Golfo. Es accesible por carretera y se puede aparcar en las coordenadas indicadas. No se requiere ninguna caminata. Accesible para personas minusválidas.
Geología:
Geológicamente, El Hierro es la isla más joven del archipiélago canario, nació hace unos dos millones de años debido a la actividad volcánica, al igual que el resto de las islas. Pero, a diferencia de sus “hermanas”, esta isla sique todavía en formación: la fase más activa de la formación de la isla se sitúa hacia el 12000 a. C. Las erupciones más jóvenes duraron desde el 4000 a. C. hasta el 1000. La última gran erupción tuvo lugar en 1973 (Lomo Negro en Playa Verodal) y más recientemente una erupción submarina al suroeste de la isla el 10 de octubre de 2011 formó un círculo de lava que emergió de las profundidades marinas, dispersándose rápidamente por efecto de las mareas y el viento.
La isla es de forma triangular. El Valle de El Golfo se creó durante el periodo medio de erupciones. Es un semicírculo cóncavo escarpado que forma una bahía de 14 km. Existen dos teorías sobre su formación:
1. El valle se habría formado debido a la erosión del volcán que creció demasiado y se rompió por su propio peso. Sólo las paredes escarpadas permanecieron en su lugar, formando el resto un cráter gigante. Estas paredes son más antiguas que las rocas del fondo del valle, siendo reconstruidas después de la caída por un volcán submarino.
2. El valle sería parte de un gigantesco volcán gigante con una enorme caldera en medio que se derrumbó y se hundió en el mar. Si te encuentras en el fondo del valle o en uno de los miradores que dominan el valle, observando el enorme cráter en frente de ti, sin duda optaría por esta teoría.
Cualquiera que sea la teoría correcta, el incidente, sin duda causó un impresionante tsunami.
Sus tareas:
Usted debe encontrar los números para completar las siguientes coordenadas imaginarias:
N 27° 48. ABC W 017° 58.DE
Primero vaya a las coordenadas N 27° 48.424 W 017° 58.851. Aquí hay un restaurante y una terraza que fueron diseñados por César Manrique así como el mirador. A partir de ahí, se pueden ver varias cosas. Seleccione las respuestas correctas entre los siguientes:
A: Respuesta 1= un drago (dracena draco); o respuesta 2= un pino de Chile (araucaria).
B: Respuesta 3= un salón con chimenea que forma una Y invertida de pie en el suelo; o respuesta 4= un mástil con la bandera de El Hierro ondeando al viento.
C: Respuesta 5= una estatua de César Manrique; o respuesta 6= una placa metálica en la pared exterior del restaurante que indica la fecha.
D: A unos pocos pasos encontrará el pequeño panel en el que está escrito el nombre completo en latín Dracaena. Está en 3 palabras. Cuente el número completo de letras de estas 3 palabras que lo definen. Tras la desaparición del letrero al pie del Dracaena, la respuesta a la pregunta D es DRAGO DRACAENA DRACO
E: Para que os hagáis una idea de la altura del antiguo cráter, ayudándote de tu GPS, determinar a qué altitud te encuentras y elegir la respuesta correcta: respuesta 7= entre 300 y 550 m; respuesta 8= entre 501 y 750 m o respuesta 9 = entre 751 y 1.000 m
Introduzca las coordenadas ficticias resultantes en el géochecker. Si su respuesta es correcta, usted descubrirá una palabra que OBLIGATORIAMENTE hay que utilizar en su log para probar su éxito, sin tener que enviarme ningún correo electrónico. Pero en caso que falte esta “palabra clave”, su registro será borrado.
Opcionalmente, tome una foto suya y/o su GPS en el lugar y adjúntela a su registro. Gracias por su colaboración.
Disfrute de este earthcache y de las magníficas vistas...
En el mismo lugar sobre el Mirador de Peña, coloqué un géocache tradicional GC42PQ6 titulado " Mirador de Peña : el golfo de el Hierro "; ¡ es la ocasión de ponerla también en su lista de premios!
Version Française :
Cette earthcache vous conduit au Mirador de la Peña depuis lequel vos yeux pourront contempler toute la vallée del Golfo. Il est accessible par la route et vous pouvez vous garer aux coordonnées indiquées. Pas de marche requise. Accessible aux personnes handicapées.
Geologie :
Sur un plan géologique, El Hierro est l'île la plus jeune de l'archipel des Canaries, née il y a 2 million d'années de source volcanique comme les autres. Mais, contrairement à ses soeurs, cette île est toujours en cours de formation : les éruptions remontent à 12000 ans, puis à 4000 ans avant J.C, et plus récemment au cours du premier millénaire après J.C .La dernière éruption majeure a eu lieu en 1973 (Lomo Negro à la Playa Verodal) et le 10 Octobre 2011 une éruption sous-marine au sud-est de l'île s'est produite formant un cercle de lave venant des profondeurs de l'océan, lequel s'est rapidement dispersé sous l'effet de la marée et du vent.
L'île est de forme triangulaire. Au cours de la période d'éruption intermédiaire, la Vallée d'El Golfo est née. C'est un demi-cercle concave abrupt formant une baie de 14 kilomètres de long. Deux théories sur l'origine de sa formation sont avancées :
1. La vallée se serait formée sous l'effet de l'érosion du volcan qui a telllement grossi qu'il s'est cassé à cause de son propre poids. Seules les parois abruptes sont restées en place constituant les vestiges de ce cratère géant. Ces murs sont plus vieux que les rochers se trouvant à la base de la vallée lesquels, après l'effondrement, ont été reconstruits par un volcan sous-marin.
2. La vallée ferait partie d'un volcan gigantesque pourvu d'un cratère géant qui s'est effondré pour moitié et s'est enfoui dans la mer.Si vous vous placez au bas de la vallée ou que vous vous trouvez sur un des miradors qui la surplombent, en observant l'immense cratère qui vous fait face, vous opterez certainement pour cette dernière théorie.
Quelle que soit la bonne théorie, cet effondrement dans la mer a du créer un tsunami terrifiant.
Ce que vous devez faire :
Il faut trouver les chiffres permettant de compléter les coordonnées imaginaires suivantes :
N 27° 48. ABC W 017° 58. DE
Rendez-vous aux coordonnées N 27°48.424 W 017°58.851. Là il y a un restaurant et une terrasse qui ont été créés par César Manrique au moment de la construction du Mirador. Depuis cet endroit, vous pouvez voir plusieurs choses. Choisissez les bonnes réponses parmi les suivantes :
A : réponse 1 = un dragonnier (dracaena) ; ou réponse 2 = un araucaria (Chile pine)
B : réponse 3 = une cheminée formant un Y renversé partant du sol ; ou réponse 4 = un mat au sommet duquel flotte le drapeau de El Hierro
C : réponse 5 = une statue de César Manrique ; ou réponse 6 = une plaque métallique sur le mur extérieur du restaurant indiquant la date
D A quelques pas vous trouverez le petit panneau sur lequel est écrit le nom complet en latin du Dracaena. Il est en 3 mots. Comptez le nombre de lettres complet de ces 3 mots qui le définit. Suite à la disparition du panneau au pied du Dracaena, la réponse à la question D est DRAGO DRACAENA DRACO.
E : Pour vous donner une idée de la hauteur de cet ancien cratère, en vous aidant de votre GPS, déterminez à quelle alititude vous vous trouvez et choisissez la bonne réponse : répoonse 7 = de 300 à 550 m ; réponse 8 = de 501 à 750 m ou réponse 9 = de 751 à 1000 m
Entrez les coordonnées fictives que vous avez déterminées dans le géochecker. Si votre réponse est correcte, vous découvrirez un mot à utiliser OBLIGATOIREMENT dans votre log pour prouver votre succès, sans avoir à m'envoyer d'email. Mais en cas de manquement à cette consigne, votre log sera supprimé.
Optionnellement, prenez une photo de vous et/ou de votre GPS sur les lieux et joignez la à votre log.
Merci pour votre coopération.
Profitez de cette earthcache et de la magnifique vue...
Au même endroit sur le Mirador de la Peña, j'ai placé une géocache traditionnelle GC42PQ6 intitulée "Mirador de la Peña : el golfo de el Hierro" ; c'est l'occasion de la mettre également à votre palmarès !
English version :
This earthcache leads you to the Mirador de la Peña where from your eyes will embrace the whole valley del Golfo. It is reachable by road and you can park at the given coordinates. No walk required. Accessible to handicaped people.
Geology :
Geologically, El Hierro is the youngest island of the archipelago of Canaries, born 2 million years ago from volcanic activity like the others. But, contrary to its sisters, the island is still under construction : eruptions have been dated from 12000 years ago, then 4000 years before J.C., then during the first millenium A.C. The last major eruption took place in 1973 (Lomo Negro at Playa Verodal) and a submarine eruption southwest of the island on October 10' 2011 formed a lava circle emerging from sea level that was rapidly washed out by the tide and the wind.
The island is of triangular shape. During the medial period of eruption the El Golfo Valley was born. It is a high concave fault scarp forming a 14 kilometers long bay. Two theories on its formation are advanced :
1. The valley would have developed through erosion of the volcan which growed too big broke down by its own weight. Only the steep walls remained, being the rest of the rim of a giant caldera. These walls are older than the rocks at the bottom of the valley, which were rebuilt after the crash by an undersea volcano
2. The valley would be part of a giant volcan with a huge caldera which half collapsed and sank into the sea with a crash. If you stand at the bottom of the valley or on one of the mirador overhanging the valley looking at the the huge crater in front of you, you will certainly believe this theory.
Whatever theory is the correct one, the crash certainly caused a terrifying tsunami.
What I expect from you :
You must find the numbers to complete the following fancied coordinates :
N 27° 48. ABC W 017° 58. DE
First go to coordinates N 27°48.424 W 017°58.851.Here there is a restaurant and terrace that were designed by Cesar Manrique at time of the mirador construction. From there, you can see several things. Select the correct answers among the following :
A : answer 1 = a dragon tree (dracaena) ; or answer 2 = an araucaria (Chile pine)
B : answer 3 = a cheminey forming an inverted Y standing on the ground ; or answer 4 = a mast with El Hierro flag floating in the breeze
C : answer 5 = a statue of César Manrique ; or answer 6 = a metal plate on the outside wall of the restaurant indicating the date
D : A few steps away you will find the small panel on which is written the full name in Latin Dracaena. It's in 3 words. Count the full number of letters of these 3 words that defines it.Further to the disappearance of the panel at the foot of the Dracaena, the answer to Question D is DRAGO DRACAENA DRACO.
E : To give you an idea of how high is this old caldera, with the help of your GPS, determine at which altitude you stand and choose the correct answer : answer 7 = from 300 to 550 m ; answer 8 = from 501 to 750 m or answer 9 = from 751 to 1000 m
Complete the fancy coordinates and enter your answer into the geochecker. If you got it right, you will get a message providing you with a word to be COMPULSORILY used in your log to prove your success. So, no need to email the answers to me. But if your log does not contain the magic mord, it will be deleted.
Optionally, take a picture of you and/or your GPS on site and attach it to your log. Thanks for your cooperation.
Enjoy this earthcache and the view...
At the same place on the Mirador de la Peña, I have hidden a traditional cache called "Mirador de la Peña : el golfo de el Hierro" ; it is the opportunity for you to add it to your find list !
View Ratings for GC42T75