[PL]
Między drogą krajową nr 52 w Choczni a drogą z Łazówki na Wieprz, między polami znajduje się polna droga zwana Starym Gościńcem albo drogą Sobieskiego. Przy tym gościńcu, na północ od choczeńskiego kościoła, rośnie kępa starych drzew, która kryje położony na odludziu cmentarz choleryczny. Miejsce to zwane jest "Bożą Męką".
Nekropolię założono najpewniej w połowie XIX wieku, a ostatnie pochówki odbyły się po I Wojnie Światowej, na przełomie 1918 i 1919 r., kiedy w Europie panowała epidemia grypy, zwanej potocznie "hiszpanką". Na tę groźną chorobę zmarło wówczas w Choczni około 300 osób, które tu pogrzebano.
Nieopodal cmentarzyka wznosi się biała, murowana kapliczka, której nadano charakterystyczny kształt Latarni Umarłych. Dawniej w jej wnękach zostawiano zapalone świece, które miały ostrzegać żywych przed niebezpieczeństwem związanym ze zbliżaniem się do "zapowietrzonego miejsca", a zmarłym wskazywać drogę z czyśćcowych otchłani do bram niebios. Obecnie zatraciła swój pierwotny charakter - w jej okienkach umieszczono współczesne rzeźby i obrazy o nikłej wartości zabytkowej.
[EN]
Near the village Chocznia, close to Wadowice there is the place called "Boza Meka" (The God's Passion). This is an old choleric cemetery that was used also for victims of Spanish flu after the I World War. There is also the white chapel close to cemetery.