Le musée sur le site des anciennes forges royales
source : www.ville-guerigny.fr
Profitant des ressources naturelles environnantes, principalement le minerai de fer, les forêts de chênes et de nombreux cours d'eau, Pierre Babaud de la Chaussade (1706-1792) implante et développe les forges royales à Guérigny. Cette manufacture, totalement liée à la construction navale, devient l'une des plus importantes de France au XVIIIe siècle. En 1781, l'État acquiert le site. Les forges deviennent de moins en moins rentable à partir la fin des années 1960, elles stoppent leur activité en 1971.
Un musée sur la région est ouvert chaque été, de début juillet à mi-septembre. Lors de rares occasions, les forges situées dans le musée sont en activité, à titre de démonstration.
*** ENGLISH ***
Thanks to the local natural resources, mainly the iron-ore, the oak forest and lots of rivers, Pierre Babaud de la Chaussade (1706-1792) set up and developped royal forges in Guérigny. This industry, completely dedicated to naval construction, became one of the most important in France during the 18th century. In 1781, the State acquired the site. The forges became less and less profitable from the end of 1960s. They closed in 1971.
A museum about the area is open each summer, between July and the middle of September. Occasionally, the museum ironworks are put on for demonstrations.