[PL]
Hanbei oraz
PolandExplorer - założyciel "gwoździa programu" tego spotkania - zapraszają Was na mały evencik T5. Jak w powyższym tytule, chcemy dać Wam okazję bycia Hobbitem na ramieniu dość sporego Enta ;)
Każdy z Was będzie mógł własnoręcznie zdobyć kesza T5 "
Vistula Sands", co jednocześnie da mu prawo zaliczenia drugiego T5, jakim jest event.
Liny, kaski, sprzęt asekuracyjny zabieramy my dwaj, Wy natomiast powinniście mieć ciepłe ale i sportowe ubrania na sobie, by bez problemu móc wejść "there and back again", jak to szanowny Mr.Tolkien napisał. I coś do pisania ;))
Zabierzcie ze sobą coś do jedzenia i gorące napoje: czekając na swoją kolej można zmarznąć, a i wesprzeć szanownych opiekunów warto ;)
Czy zadanie jest ciężkie? - zapytacie.
Nie, ze sprzętem jaki Wam udostępniamy nie ma z tym problemu. Wspinałem się ok 15 lat, pracowałem również jako instruktor wspinaczki, na kursach szkoliłem dzieci, młodzież i dorosłych. Wspinały się ze mną również osoby, które podobno miały lęk wysokości. Czyli na spokojnie każdy sobie poradzi.
Będziecie pod fachowym okiem. Tak Wy, jak Wasze pociechy - od 6 lat - mogą spróbować podjęcia kesza. Granicą jest waga, 95 kg, nie mamy bowiem uprzęży wspinaczkowych tego rozmiaru. Powyżej tej granicy, jeśli chcecie spróbować, musicie mieć własne uprzęże wspinaczkowe.
Będę każdego z Was asekurował dodatkowo z góry, natomiast PolandExplorer będzie uważał, by na dole, podczas wpinania się w uprząż było wszystko ok.
Oczywiście ryzyko podejmujecie na własną odpowiedzialność, organizatorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody na ciele i duchu, ubraniu, sprzęcie fotograficznym itd.
Gdyby pogoda nie wypaliła, event zostanie przesunięty (padający śnieg nie jest problemem, ale deszcz jak najbardziej).
Spotykamy się
10 lutego 2013 o godzinie 10.00 na miejscu, przy keszu "Vistula Sands". Jeśli macie samochody, pomyślcie o tych, którzy ich nie mają: dziękujemy! Zaparkować można o rzut beretem od keszowego drzewa.
Serdecznie zapraszamy,
Hanbei & PolandExplorer
PolandExplorer (blue helmet) & Hanbei during installation T5 4U ;)
[DE]
Hanbei und
PolandExplorer - der Owner des Event-Höhepunktes - laden euch herzlich zu einem T5-Eventlein ein. Wie der Titel schon besagt, bekommt ihr die Möglichkeit, wie ein Hobbit auf dem Arm eines recht großen Ents zu landen ;)
Jede/r von euch wird eigenhändig den T5-Baum-Cache "Vistula Sands" erwischen können, was gleichzeitig das grüne Licht fürs loggen des zweiten T5, des Events, bedeutet.
Die ganze Ausrüstung besorgen wir beide. Ihr solltet dafür warme und sportliche Klamotten anhaben, so dass das Abenteuer "there and back again", wie es einmal Mr.Tolkien schrieb, ohne Probleme gelingen kann. Schreibzeug solltet ihr auch mitnehmen ;)
Essen und warme Getränke mitbringen, würde sich auch lohnen. Beim Warten kann es schnell kälter werden und die "Trainer" zu unterstützen, scheint auch eine gute Tat zu sein...
Wird die Aufgabe schwierig sein? - werdet Ihr fragen.
Nein. Mithilfe der Ausrüstung und unserer Erfahrung werdet Ihr den Cache locker meistern können. Ich selbst kletterte ca. 15 Jahre lang, bot Kletterkurse an, arbeitete dabei mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Wir werden die Sache langsam angehen, es droht Euch keine Gefahr.
Ihr werdet permanent von uns betreut. Sowohl Ihr, wie Eure Kids - ab 6 Jahre - können beim Baumklettern mitmachen. 95 kg Eigengewicht ist hier die Grenze, da wir keine so große Klettergurte haben. Wollt Ihr es dennoch probieren, müsst Ihr eigenen Klettergurt mitbringen. Beim Baumklettern werde ich Euch zusätzlich von oben sichern, PolandExplorer achtet am Boden darauf, dass Ihr die Gurte richtig anlegt.
Selbstverständlich handelt Ihr auf eigene Risiko und eigene Verantwortung. Wir haften weder für Verletzungen noch Sachschäden, die dabei entstehen könnten.
Sollte das Wetter nicht mitmachen, wird das Event verlegt (Schnee spielt keine Rolle, doch beim Regen klettern wir nicht).
Wir treffen uns
vor Ort beim Cache "Vistula Sand" am 10. Februar 2013 um 10.00 Uhr. Falls Ihr Autos besitzt, denkt bitte an diejenigen, die über keine eigenen Verkehrsmitteln verfügen. Dafür schon im Voraus unser Dank! Parken kann man nicht einmal einen Steinwurf vom Cache-Baum entfernt.
Viele Grüße,
Hanbei & PolandExplorer
[EN]
Hanbei and
PolandExplorer – the last one is the owner of the event-highlight – invite you to this T5-event. As the title already says, you will have the possibility to end up on the arm of an reasonable sized Ent ;)
Every one of you will be able to manage the T5-tree-cache “Vistula Sands”, which will be open the way to log also the second T5 (this event).
We both will provide the whole equipment. Please bring warm and robust clothing, so the adventure “there and back again”, written by Mr. Tolkien, can begin. Don’t forget something to write ;)
It will be helpful to bring food and warm beverages. During the waiting it might become cold and it will be honored if you support the “trainers”…
You will ask if the task will be difficult?
No. With the equipment and our experience you will have no problem to log this cache. I climb for 15 year and offered myself climbing courses for kids, teenagers and adults. We’ll do it slowly and no one will get hurt.
You will be under our permanent care. You and your kids – from 6 years on – can go tree climbing. 95kg is the limit for our climbing gear. You might want to bring your own gear in this case. I will secure you from above and PolandExplorer will check on the ground that you are roped in correctly.
You are doing this on your own risk and under your own responsibility. We don’t take any liability for injuries or material loss, which might happen.
If the weather will play against us, the event will be moved (snow is alright, just rain will stop us climbing).
We meet on
"Vistula Sands" location on the 10. February 2013 at 10:00. If you have a car, please think about those who don’t have their own means of
transport. Thanks in advance for this! A possibility to park your car is just a stone throw away from the tree-cache.
Best regards
Hanbei & PolandExplorer
