[ES]
El Parque de Marxalenes ocupa una extensión de 80.000 metros cuadrados, dedicándose parte del parque a escuela medioambiental. Así la arboleda del parque se organiza en paseos dedicados cada uno a un árbol: palmera, algarrobo, olivo, almez, roble, fresno, olmo, carrasca, chopo, pino y sauce.
En el parque el agua brota mansamente de la tierra; es el ullal, que alimenta la laguna. El agua crea espejos donde se mira el cañaveral, reflejos del paisaje y del atardecer templado del cañaveral, reflejos del paisaje y del atardecer templado del verano en las albercas. Riega hasta el ultimo rincón de la huerta y abastece las fuentes en la que podemos beber y refrescarnos.
La edificación también forma parte del paisaje y de su historia. La alquería, centro de vida y de trabajo del labrador, configura la imagen del campo valenciano y sus huertas. Por ello se ha querido aprovechar las edificaciones existentes dentro del parque dándoles un uso a cada una de ellas:
- Alqueria de Félix o del Tio Miguel (siglo XIV): Aula de la Naturaleza.
- Alqueria de Barrinto (siglo XIV, restaurada): Biblioteca Pública "Joanot Martorell", así como Centro de recepción de visitantes.
- Alqueria del Foraster: Centro de Mantenimiento del parque.
- Alqueria de la Luna (año 1914): Centro de actividades para personas mayores.
- Alqueria de Voro (año 1919): Está previsto utilizarlo como centro de actividades para la juventud.
- Fabrica de aceite abandonada junto a la Alqueria de Barrinto.
- Estación de Ferrocarril de Marxalenes (año 1.888).
- Antiguas cocheras de Ferrocarriles de Via Estrecha (FEVE): Cafetería, así como Museo del Ferrocarril.
Horario de apertura del parque:
- Primavera - Verano (21 de marzo al 20 de septiembre): de 09:00 a 21:00 horas.
- Otoño - Invierno (21 de septiembre al 20 de marzo.): de 09:00 a 18:00 horas.
El mini-caché sólo contiene un mini-libro de registro, por lo que deberás llevar encima lápiz o bolígrafo para firmar.
[VA]
El Parc de Marxalenes ocupa una extensió de 80.000 metres quadrats, dedicant part del parc a escola mediambiental. Així l'arbreda del parc s'organitza en passejos dedicats cadascun a un arbre: palmera, garrofera, olivera, lledoner, roure, freixe, om, carrasca, pollancre, pi i salze.
Al Parc l'aigua brolla mansament de la terra, és l'ullal, que alimenta la llacuna. L'aigua crea miralls on es mira el canyar, reflexos del paisatge i del capvespre temperat del canyar, reflexos del paisatge i del capvespre temperat de l'estiu a les basses. Rega fins l'últim racó de l'horta i proveeix les fonts en què podem beure i refrescar-nos.
L'edificació també forma part del paisatge i de la seva història. L'alqueria, centre de vida i de treball del llaurador, configura la imatge del camp valencià i les seves hortes. Per això s'ha volgut aprofitar les edificacions existents dins el parc donant-los un ús a cadascuna d'elles:
- Alqueria de Fèlix o del Tio Miguel (segle XIV): Aula de la Natura.
- Alqueria de Barrinto (segle XIV, restaurada): Biblioteca Pública "Joanot Martorell", així com a Centre de recepció de visitants.
- Alqueria del Foraster: Centre de Manteniment del parc.
- Alqueria de la Lluna (any 1914): Centre d'activitats per a gent gran.
- Alqueria de Voro (any 1919): Està previst utilitzar com a centre d'activitats per a la joventut.
- Fabrica d'oli abandonada al costat de l'Alqueria de Barrinto.
- Estació de Ferrocarril de Marxalenes (any 1.888).
- Antigues cotxeres de Ferrocarrils de Via Estreta (FEVE): Cafeteria, així com Museu del Ferrocarril.
Horari d'obertura del parc:
- Primavera - Estiu (21 de març al 20 de setembre): de 09:00 a 21:00 hores.
- Tardor - Hivern (21 de setembre al 20 de març.): De 09:00 a 18:00 hores.
El mini-catxé només conté un mini-llibre de registre, de manera que hauràs de portar damunt llapis o bolígraf per signar.