17th of August 2013 – International Geocaching-Day at Læsø
17th of August 2013 – Trackable / Coin exchange at Læsø
We would like to draw your attention on this special day to our hometown Rostock. Maybe you are interested to visit our lovely city, which own a lot of interesting and various Caches.
Rostock:
www.rostock.de
Rostock is the largest city in the north German state Mecklenburg-Vorpommern. Rostock is located on the Warnow river; the quarter of Warnemünde 12 km north of the city centre lies directly on the coast of the Baltic Sea. The city territory of Rostock stretches for about 20 kilometres along the Warnow to the Baltic Sea. The largest built-up area of Rostock is on the western side of the river. The eastern part of its territory is dominated by industrial estates and the forested area of the Rostock Heath.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Rostock
To honor this extraordinary date, we kindly ask all Cachers to take at least 1 Coin or TB with them. We will provide you a box, where all Coins/TBs should be collected.
The first 24 cacher, who will hand over a Coin/TB to our box, will get a free “Rostocker Beer”!
(For Kids, pls make special remark when you write “will attend” notes to this event, so we can bring also some lemonade…)
After enjoying the rich taste of our beer, pls hand back the empty bottles to us and you are allowed to take 1 Coin/TB out of our box (needles to say that it should be a different from the one you put in before).
We look forward to seeing you!
For arrivals via ferry, pls check: http://www.laesoe-line.dk
Begin: 15:00 Hours
End: 16:00 Hours (or even later…)
__________________________________________________________________________________________________________________
Vi har oversat med google - kontakt os for fejl
We have translated with google - please contact us for errors
Wir haben mit Google übersetzt - bitte meldet uns Fehler
17 august 2013 - International Geocaching-Day på Læsø
17 august 2013 - Trackable / Coin udveksling på Læsø
Vi vil gerne henlede Deres opmærksomhed på denne særlige dag til vores hjemby Rostock. Måske du er interesseret i at besøge vores dejlige by, som ejer en masse interessante og forskellige Caches.
Rostock:
www.rostock.de
Rostock er en by i delstaten Mecklenburg-Vorpommern i det nordøstlige Tyskland nær floden Warnows udmunding i Østersøen. Byen, som har 201.442 indbyggere (31.12.2009), fik sine købstadsrettigheder i 1218, men blev oprindelig grundlagt af venderne. Rostocks universitet (Universität Rostock) blev grundlagt i 1419 som det første nordeuropæiske universitet, og det fik stor betydning for østersøområdet. Rostock var i middelalderen en vigtig by i Hanseforbundet. Havnen i Rostock er i dag landets tredjestørste Østersøhavn, med blandt andet færgetrafik til Gedser samt Trelleborg i Skåne.
I DDR-tiden var havnen og yderhavnen ved Warnemünde landets absolut vigtigste. Her findes bl.a. værfter, maskin- og motorindustri, kemisk produktion og fiskeforædling.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Rostock
For at ære denne ekstraordinære dato, beder vi alle cachere at tage mindst 1 mønt eller TB med dem.
Vi vil give dig en kasse, hvor alle Mønter / TBs bør indsamles.
Den første 24 cacher, der overrækker en mønt / TB til vores kasse, vil få en gratis "Rostocker øl!"
(For Kids, gør pls særlig bemærkning når du skriver "vil deltage" noter til denne begivenhed, så vi kan bringe også nogle limonade ...)
Efter at have nydt den rige smag af vores øl, pls hånd tilbage de tomme flasker til os, og du får lov til at tage 1 mønt / TB ud af vores boks (nåle til at sige, at det skal være en anden end den du lægger i før).
Vi glæder os til at se dig!
For ankomster via færge, tjek pls: http://www.laesoe-line.dk
Begynd: 15:00 timer
Slut: 16:00 timer (eller endnu senere ...)
__________________________________________________________________________________________________________________
17. August 2013 - Internationaler Geocaching-Tag auf Läsö
17. August 2013 - Trackable / Coin Tausch auf Läsö
Wir möchten an diesem besonderen Tag das Interesse von Euch auf unsere Heimatstadt Rostock lenken.
Vielleicht besucht Ihr ja mal unsere schöne Stadt, die auch eine Menge interessanter Caches zu bieten hat.
Rostock:
www.rostock.de
Rostock ist eine norddeutsche Hansestadt an der Ostsee. Sie liegt im Landesteil Mecklenburg des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Die kreisfreie Stadt erhielt 1218 das Lübische Stadtrecht bestätigt. Rostock zieht sich etwa 20 Kilometer am Lauf der Warnow bis zur Ostsee entlang. Der größte bebaute Teil Rostocks befindet sich auf der westlichen Seite der Warnow. Der östliche Teil der Stadt wird durch Gewerbestandorte und das Waldgebiet der Rostocker Heide geprägt. Rostock hat heute etwa 205.000 Einwohner und ist nach Einwohnerzahl und Fläche die größte Stadt des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Rostock hat einen für Fährverkehr und Güterumschlag wichtigen Ostseehafen sowie einen der größten deutschen Kreuzfahrthäfen. Kulturell wie wirtschaftlich gilt es als die wichtigste Stadt im Land. Geprägt ist es durch die Lage am Meer, den Hafen, die Hanse und deren Backsteingotik sowie die Universität Rostock, die 1419 gegründet wurde.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Rostock
Um auch das besondere Datum zu würdigen, bitten wir alle Cacher mindestens einen Coin oder Trackable mitzubringen. Wir werden einen Eimer bereitstellen, in dem alle Coins/TBs gesammelt werden.
Für die ersten 24 Coins/TBs gibt es beim Ablegen im Eimer ein Rostocker Bier!
(Kinder bitte in der Anmeldung einen Hinweis geben, damit wir auch Limonade dabei haben)
Bei Rückgabe der leeren Flasche/Dose könnt Ihr dann aus dem Eimer einen anderen Coin/TB wieder entnehmen.
Wir freuen uns auf Euch!
Für die Anreise vom Festland bitte hier schauen:
http://www.laesoe-line.dk
Beginn: 15:00 Uhr
Ende: 16:00 Uhr - oder länger
