Skip to content

Bożek wody Traditional Cache

This cache has been archived.

CoolaPL: Kesz zabrany z terenu. Jeden log bez wpisu skasowany.

More
Hidden : 3/2/2013
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

 

PL Legenda Kujawska - Bożek wody

 

 

PL Legenda Kujawska - Bożek wody

Bożek wody żyje w Gople i zagraża przebywającym na jeziorze. Porywa ofiary spośród kąpiących się i łowiących ryby. Woda jest w najszerszym miejscu jeziora przezroczysta: na dnie, pokrytym żwirem, widać spoczywających topielców, obróconych twarzą do słońca. Co rok przybywają nowe ofiary. Po zachodzie słońca topielcy wstają i przepadają w nadbrzeżnych trzcinach. O wschodzie znów powracają na dno i patrzą na słońce. W letnie noce unoszą się owe duchy nad wodami, niby małe chmurki lub wołają z brzegu: „Dawaj łódkę!...”, a echo niesie i powtarza okrzyk. Doświadczony rybak nie odpowie nigdy, ale młody – nieraz powróci do brzegu, by zabrać wołającego. Nie ma tam nikogo. Zawraca więc, a po chwili dostrzega w łódce białą chmurę. Ogarnięty strachem spieszy do brzegu, lecz biała chmura unosi się i znika. Nocą, spoglądając na Gopło, zobaczyć można Goplarza, strzegącego Gopła, a także Chochlika, odpoczywającego po całodziennej pracy, wykonywanej na rozkaz swej pani -Goplany.

 

Skrytka:

Koordynaty +/- 5m.
Powodzenia :-)

UK ENGLISH DESCRIPTION


Coordinates + / - 5m.
Good luck :-)

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Qmvhen cbq qemrjrz [EN] Ubyr haqre gur gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)