Die Sage
Vor vielen, vielen Jahren lebte im Grauholz ein Riese. Sein Name war Botti. Er war gross wie ein Haus und unglaublich stark. Er konnte riesige Bäume mit einer Hand ausreissen und Felsbrocken zwischen seinen Fingern zermahlen. Zusammen mit seiner Schwester wohnte er in den umliegenden Wäldern.
Botti war ein liebenswerter Riese. Nie hat er den Menschen in der Gegend etwas zuleide getan. Im Gegenteil, er war immer zur Stelle, wenn jemand in der Klemme steckte. So hob er beispielsweise einem Bauern das Fuhrwerk aus dem Morast, als es dort festgefahren war und die Pferde es nicht mehr losreissen konnten. Aber durch seine Grösse und seine immense Kraft war Botti den Menschen immer unheimlich und sie begegneten ihm mit Misstrauen oder gar mit Angst. Der Riese konnte das nicht verstehen und wurde immer schwermütiger darob, weil er sich missverstanden fühlte. Schliesslich war er so traurig, dass er nicht mehr weiterleben mochte. Er schaufelte ein Grab, legte sich hinein, schloss seine Augen und schlief für immer ein. Seine Schwester legte je einen riesigen Stein ans Kopf- und an das Fussende des Grabes und schüttete es zu. Anschliessend ging sie weg aus dem Grauholz, sie wurde nie wieder irgendwo gesehen.
Der Ort
Bottis Grab mit den beiden grossen Steinen ist noch heute zu sehen. Allerdings befinden sich die Steine nicht mehr genau an ihrem ursprünglichen Ort. Sie wurden beim Bau der Autobahn im Grauholz in den späten Fünfzigerjahren des letzten Jahrhunderts verschoben, da sie der Streckenführung im Weg waren. Auch die Ausrichtung der Steine wurde dabei verändert. Bis heute ist nicht klar, ob die Steinformation natürlich entstanden ist, oder ob es sich um eine von Menschenhand geschaffene Struktur handelt. Ausgrabungen haben jedenfalls nichts zu Tage gefördert (siehe Hinweistafel vor Ort).
English
The cache takes you to an assembly of big stones. They were relocated to that place during construction of the highway. It is debated if the original placement and the alignment were natural or manmade with a prehistoric date. A local tale says that the stones are the gravesite of a friendly giant by the name of Botti who lived in the area many many years ago. The cache can easily be reached with a short walk from the Grauholz highway rest stop, which is located SW of it.