PST - Pot spominov in tovarištva je ena največjih ljubljanskih dragocenosti. Predstavlja sijajen stik mesta z zeleno okolico. Skozi vse leto se po njej sprehajajo prijazni ljudje, zaljubljenci, rekreativci, vrtovčki, upokojenci in vsi, ki jim je pri srcu vsakdanja, drobna sreča. Pot, ki se je Ljubljančanom trdno zasidrala v srca, je nastala v spomin na žični obroč, s katerim je italijanska fašistična vojska v začetku leta 1942 mesto spremenila v največje koncentracijsko taborišče. A 30 kilometrov bodeče žice ni preprečilo sodelovanja meščanov s partizanskim odporniškim gibanjem v okolici. Sprehodite se po Poti, raziskujte njene čare in jo tudi med iskanjem zakladov spoštujte.
Povzeto po uvodniku iz knjige Najlepša pot.
Več lahko preberete pri opisu prvega zaklada serije PST km 01.
PST is Slovenian acronym for »The Path of Remembrance and Comradeship«. This »Path«, as it is usually referred to, is one of the most precious open-air treasures of Slovenian capital. Nice people, lovers, joggers, kindergarten-kids, seniors, and everybody who love simple everyday happiness can be seen using The Path all year round. This Path, today so very much liked by citizens, has been built along the route of »The ring of wire«, which occupying Italian Fascist army constructed to turn Ljubljana into the largest concentration camp in 1942. But 30 kilometers of barbed wire has not prevented communication between the city's underground Liberation Front activists and the majority of Slovene Partisans in the surrounding countryside! Come, walk along The Path, find its charms, and please, show respect to this green monument while searching for caches!
Adapted after foreword from a book "Najlepša pot".
You can read more in the description of the first cache in the series PST km 01.
English description / opis v angleščini
waypoints and logs / tocke poti in dnevniki
(SI) KOSEŠKI BAJER
slika 1: Utrip ob in na Koseškem bajerju. Fotografije so iz knjige Najlepša pot.
figure 1: Daily scenes at the Koseze pond.
Nastal je ob zaprtju glinokopa pred približno 200 leti. Danes je njegova okolica priljubljeno sprehajališče, na bregovih zabavo najdejo ribiči, na njem prirejajo dirke z modeli motornih čolničkov. V mrzlih zimah pa je na njem možno tudi drsati.
Nekaj o živalstvu in rastlinstvu bajerja in okolice boste izvedeli pri reševanju naslednje naloge.
1. Na Koseškem bajerju lahko opazujemo več vrst rac. Najpogostejša in tudi najbolj znana je vrsta, kjer je samica rjave in neopazne barve, samec pa se večino leta ponaša z bleščečezelenim svatovskim perjem na glavi in rumenim kljunom. Nekateri tej raci rečejo divja raca, pogosteje pa se uporablja drugo ime. Katero?
2. Na Koseškem bajerju lahko včasih opazujemo vodne ptice rjave barve s črnim čopom na glavi. Imajo dolg in zašiljen kljun, kar je povezano z načinom iskanja hrane. So dobri plavalci, ki se spretno potapljajo in pod vodo lovijo hrano: ribe, rake, vodne žuželke in dvoživke. Napišite slovensko ime ptice (dve besedi).
3. V gozdu v okolici Koseškega bajerja živi dvoživka, ki ima rjavo bradavičasto kožo. Večino časa preživi v gozdu, v vodo se pride parit in odložit mrest, ki je v obliki dolgih vrvic. Paglavci se izležejo v vodi, iz njih se v nekaj tednih razvijejo mlade žabice, ki se iz vode odpravijo nazaj v gozd. Le kaj hudega je naredila ta dvoživka, da je v ljudskih vražah vedno povezana z nesrečo ali čarovnicami. Napišite slovensko ime te vrste.
4. Na drevesih okrog Koseškega bajerja lahko opazujemo rumene do oranžnorumene lišaje. Ta lišaj je pogost v naseljih in v bližini kmetijskih zemljišč, saj je vezan na evtrofno okolje oziroma okolje, kjer je dostopnih veliko dušikovih mineralnih snovi. Lišaji so zanimivi organizmi, v katerih sta prepletena dva organizma: gliva in alga, ki živita v sožitju. Prav vrsto, po kateri sprašujemo, so znanstveniki izbrali kot predstavnika lišajev, pri katerem bodo natančno določili celoten dedni zapis vrste. Uvrščamo ga v rod Xanthoria.
5. Na južnem bregu bajerja med drugim raste tudi drevesna vrsta, ki je vezana na vlažna rastišča. Navadno jo najdemo na bregovih rek in jezer, pa tudi na zamočvirjenih mestih. Ima okrogle do ovalne liste, ki so na vrhu pogosto izrobljeni (videti je, kot bi nekdo odtrgal vrh lista). Mladi poganjki so rahlo lepljivi, od tod vrstni pridevek (druga beseda latinskega imena) »glutinosa« . Drevo predvsem pozimi že od daleč prepoznamo po kak cm velikih dolgopecljatih rjavih »storžkih«, v katerih so skriti krilati plodovi. Za katero drevo gre? Napišite slovensko ime vrste (dve besedi).
6 . Na območju Koseškega bajerja živijo močvirske sklednice. To je naša edina domorodna vrsta želv, ki prebiva v sladkih (celinskih) vodah. Močvirske sklednice se prehranjujejo z vodnimi živalmi pa tudi z rastlinjem. Aktivne so predvsem zjutraj in zvečer, čez dan pa jih lahko opazimo med sončenjem na toplih izpostavljenih mestih v bližini vode. V bajer pa so pred leti ljudje izpustili še eno vrsto želve, ki je v naše kraje prišla kot domača žival. Gre za severnoameriško vrsto vodne želve, ki jo prepoznamo po rdeči lisi na vratu. Ta vrsta ima zelo podobne prehranjevalne in bivalne navade kot močvirska sklednica, zato z njo tekmuje za življenjski prostor in sklednico pogosto izrine. Zato spuščanje domačih živali v naravo nikakor ni sprejemljivo. Pod katerim imenom poznamo želvo z rdečo liso na vratu?
7. in 8. Podobno kot želvo iz naloge 6 so ljudje v bajer izpustili tudi dve vrsti rib. Slovensko ime prve (dve besedi), ki jo poznamo pod strokovnim imenom Lepomis gibbosus vpišite pod številko 7, slovensko ime druge (dve besedi), zlato obarvane sorodnice navadnega koreslja pa pod številko 8. Obe vrsti sta v bajerju tujki, ki tekmujeta z domorodnimi vrstami za hrano in življenjski prostor. Več o problemih, ki jih tujerodne živali povzročajo v naši naravi, lahko preberete na spletni strani o tujerodnih vrstah.
9. Če se v mraku sprehajamo ob Koseškem bajerju, lahko opazujemo, kako se nad vodo spreletavajo netopirji. Lovijo žuželke in oddajajo nam neslišne zvočne signale. Biologi, ki se ukvarjajo s proučevanjem netopirjev, si pri določanju vrste netopirja pomagajo s sprejemnikom zvočnih signalov. Vsaka vrsta namreč oddaja signale s svojo frekvenco. To lahko preizkusite, če se jim pridružite na Mednarodno noč netopirjev. Za obvodne gozdove je značilen tudi obvodni netopir, ki živi tudi ob Koseškem bajerju. Poiščite njegovo latinsko ime.
10. V Koseškem bajerju raste rastlina s čudovitimi belimi cvetovi. Rastlina je ukoreninjena v jezerskem dnu, cvetni in listni peclji pa segajo do vodne gladine, tako da listne ploskve in cvetovi plavajo na gladini. Na ploskvah se pogosto sončijo žabe. Napišite slovensko ime te vodne rastline (dve besedi).
11. Na zahodnem bregu Koseškega bajerja raste okrog dva metra visoka trava, z debelimi votlimi stebli, ostrimi listi in rjavimi socvetji na vrhu stebel. Sestoju te trave rečemo trstičje. V njem najdejo zavetje različne vrste vodnih ptic. V kateri rod sodi ta trava (prva beseda latinskega imena)?
12. Čudovit moder kačji pastir, ki ga lahko opazujemo ob Koseškem bajerju, je samček kačjega pastirja iz družine bleščavcev. Uvrščamo ga med enakokrile kačje pastirje, za katere je značilno, da med mirovanjem ne držijo kril razprostrtih, ampak jih zložijo navzgor. Za katero vrsto kačjega pastirja gre? Iščemo slovensko ime.
KONČNE KOORDINATE:
Če je »križanka« pravilno rešena, boste v sivem stolpcu lahko prebrali smiselno geslo. Za izračun koordinat uporabite rumeno in zeleno obarvana polja.
”Križanka”
N 46°03.XX9 (XX = seštevek vrednosti rumenih polj)
E 014°28.0YY (YY = seštevek vrednosti zelenih polj)
Dobljeni koordinati preverite v geocheckerju.
GeoCheck vam da še točke poti za lažji dostop do zaklada.
slika 2: Nekaj živali in rastlin ob in na Koseškem bajerju.
figure 2: Some of the animals and plants of Koseze pond.
English description
(ENG) KOSEZE POND...
...has been created as a clay pit about 200 years ago. The pond and its surroundings are popular area for walking and exercise, banks offer fun to fishermen, speed-boat models competitions are held there in the summer. It becomes an ice skating playground during cold winters.
You will learn some facts about the life in the pond and its surroundings while solving next puzzle.
1. You can observe several duck species at Koseze pond. The most common, and also best known is the species with female coloured inconspicuously brown, while male ducks have glossy bottle-green head and white collar most of the time and have yellow bill. Some people call it the mallard, but it is often named otherwise. How? (two words in English). Write it down in line 1.
2. A well-known amphibian lives in the woodlands near Koseze pond. Its skin is covered with small wart-like lumps. It spends most of the time in the forest, and comes into the water only to mate and spawn. Spawn is a gelatinous egg string, which may contain 3000 to 6000 eggs and be 3 to 4.5 meters log. Tadpoles hatch in the water and young frogs develop in few weeks and move to the forest. What has this amphibian ever done to earn the link to misfortune or witchcraft in the people's superstition? Write down English name of this species (two words).
3. A tree species adapted to wet habitats grows on banks of the Koseze pond. It is a common species of river and lake banks, and marshy wetlands. It has round to oval leaves, leaf apex is often emarginated (is looks like someone has clipped the top of the leaf away). Young shoots are somewhat sticky – consequently the second word of Latin name is »glutionsa«. Tree is easily recognizable in the winter because of small rounded »cones«, about 1 cm in the size, containing fruits. Which tree is that? Write down Latin name of genus of the tree (first word of tree Latin name.
4. in 8. Pet releases are the reason for two more animal species now living in the pond – two fish species. Write down the English name for the first fish species, known as »Lepomis gibbosus« in line 4 (two words). The second species is gold-coloured relative of the crucian carp. Write down its English name in the line 8.
Both fish are invasive in the pond and compete there with native species for food and habitat.
6. Grass, about 2 meters high, with thick hollow stems, sharp leaves and brown inflorescences at the top of stems grows at the western bank of the pond. Thick grass is the main component of habitat called reed bed. Various water birds species find shelter there. Which genus does this grass belong to (first word of grass's Latin name)?
7. There is a wonderful blue damselfly you can observe near Koseze pond. It is a male of a species from the broad-winged damselfly family. As the common family name suggests they have broader wings than other dragonflies and at rest hold their wings parallel to the body and slightly elevated. Which species is this? Write down Latin name (two words).
9. Walking along the Koseze pond in the twilight we can observe bats flying – hunting for the insects over water. They emit sounds (too high in frequency for humans to detect) and interpret the echoes created to build a "sound picture" of their surroundings. Biologists involved in the bat studies use bat's sounds to determine the species. Each species emit sounds in the different frequency range. You could join the bat observing on the international Bat-night. A species typical for wet woodlands, with Slovenian name »obvodni netopir«, is living near the Koseze pond. Find its Latin name (two words).
10. European pond turtle lives in the Koseze Pond area. It is the only turtle native to Slovenian fresh-waters. European pond turtles eat water animals and plants as well. They are mainly active in the morning and evening, and they can be seen »sunbathing« at warm, sunlit places – close to water during the day. But they are not the only turtle species in the pond any more.
A North American turtle has come to our homes as a pet and has been released into the pond by pet owners. This species feeding and living habits are very similar to European pond turtle's, and is its serious competitor. Therefore releasing pet-turtles is a very bad idea and not a gift to the nature. What is the English name for this turtle - named from the distinctive red patch of skin around their ears?
FINAL COORDINATES:
Phrase in the grey coloured column of the »crossword« confirms the correct solution. Use yellow and green squares for final coordinates calculation.
”Crossword”
N 46°03.XX9 (XX = the sum of values in the yellow squares)
E 014°28.0YY (YY = the sum of values in the green squares)
Check the result with GeoCheck.
GeoCheck gives you additional waypoints for an easy access to the cache location.
waypoints and logs / tocke poti in dnevniki