PST - Pot spominov in tovarištva je ena največjih ljubljanskih dragocenosti. Predstavlja sijajen stik mesta z zeleno okolico. Skozi vse leto se po njej sprehajajo prijazni ljudje, zaljubljenci, rekreativci, vrtovčki, upokojenci in vsi, ki jim je pri srcu vsakdanja, drobna sreča. Pot, ki se je Ljubljančanom trdno zasidrala v srca, je nastala v spomin na žični obroč, s katerim je italijanska fašistična vojska v začetku leta 1942 mesto spremenila v največje koncentracijsko taborišče. A 30 kilometrov bodeče žice ni preprečilo sodelovanja meščanov s partizanskim odporniškim gibanjem v okolici. Sprehodite se po Poti, raziskujte njene čare in jo tudi med iskanjem zakladov spoštujte.
Več lahko preberete pri opisu prvega zaklada serije PST km 01.
PST is Slovenian acronym for the »Path of Remembrance and Comradeship«. This »Path«, as it is usually referred to, is one of the most precious open-air treasures of Slovenian capital. Nice people, lovers, joggers, kindergarten-kids, seniors, and everybody who love simple everyday happiness can be seen using the Path all year round. This Path, today so very much liked by citizens, has been built along the route of »The ring of wire«, which Italian Fascist army constructed to turn Ljubljana into the largest concentration camp in 1942. But 30 kilometers of barbed wire has not prevented communication between the city's underground Liberation Front activists and the majority of Slovene Partisans in the surrounding countryside! Come, walk along the Path, find its charms, and please, show respect to this green monument while searching for caches!
You can read more in the description of the first cache in the series PST km 01.
Obzidje, v katerem je postavljen ta zaklad, ograjuje Psihiatrično kliniko Ljubljana. Med vojno je, tudi glede na to, da je bila prav na meji bodeče mreže, imela funkcijo partizanske bolnišnice in zbirališča sanitetnega materiala.
The wall, where this cache is hidden, is the wall of Psychiatric clinic Ljubljana. During war the location of this hospital directly on the line of the wire was used as a partisan hospital and a collection point for sanitary material.
V neposredni bližini tega zaklada poteka Ljubljanska obvoznica. Obvoznica je ob izgradnji neposredno posegla tudi v potek PST, zato je le-ta sedaj speljana po novi trasi, ki teče pod mostom, tik ob Ljubljanici. Most preko Ljubljanice je ena od znamenitosti Obvoznice, ki navdušuje zaradi odlične arhitekture.
Directly in the vicinity of this cache is the Ljubljana Highway Ring. The building of the Ring has impacted the path of PST - its path now leads under the bridge next to the Ljubljanica river. The bridge is a signature piece of the Ring because of its special architecture.
(Foto: Irena Mlakar)
Pri iskanju zaklada bodite, prosimo, zelo previdni, da ne uničujete zidu. Za lažje iskanje si, prosimo, oglejte SPOILER sliko. Zaklad je na tleh, nikakor ne smete razkopavati po zidu! Zaradi zelo visoke aktivnosti bunkeljnov mimo te lokacije prosimo, da ste zelo previdni ob iskanju in da zaklad po najdbi zelo dobro zakrijete nazaj.
When searching for the cache please use very high levels of caution not to demolish the wall. Please look at the SPOILER picture for an easier find. The cache is on the ground, under no circumstances should you move any stones in the wall itself! Due to very high muggle activity around this location we would like to ask you to be very careful when searching and please, cover up the cache very well after logging.