edit 10.6.2013: Die Dose hat ein neues Versteck bekommen, das uns zwar nicht so gut gefällt wie das ursprüngliche, aber vielleicht wird sie jetzt weniger schnell gemuggelt. Etwaige Hinweise auf das Versteck in den vorherigen Logs sind also nicht hilfreich :-)
Sorry, this cache only works in German, for obvious reasons :-)
Die angegebenen Koordinaten sagen nichts über das Versteck der Dose aus.
Nach „Der Mann der Marcovaldi“ ist das der zweiter Kreuzworträtsel-Mystery von SowieSu. Die Produktion der Dose hat wieder Manfredini übernommen.
Das Thema dieses Rätsels verbindet wohl alle LöserInnen hier: die Suche nach Caches samt der Begriffe, die sich darum ranken. Viele, aber nicht alle Wörter im Rätsel beziehen sich also auf unser gemeinsames Hobby. Falls euch diese Art Kreuzworträtsel fremd ist: Bitte nicht gleich verzweifeln. Lest einfach ein paar Fragestellungen, bei irgendeiner wird das Aha-Erlebnis kommen, und schon habt ihr ein paar Querbuchstaben zum Weitermachen. Ein paar Tipps, wie man dem Ding zu Leibe rücken kann, findet ihr unter www.phoenixen.at/nixtrix.html
Im Rätselraster gibt es 10 farbige Felder. Bitte die Buchstaben in diesen Feldern nach dem bekannten Schema (A = 1, B = 2 ...) in Zahlen umwandeln. Falls die Quersumme zweistellig ist, bitte die Quersumme der Quersumme bilden, so lang, bis das Resultat einstellig ist. Die ersten fünf Zahlen (von links nach rechts und von oben nach unten gelesen) ergeben die Ergänzung für die Nord-Koordinaten, die zweiten fünf Zahlen ergänzen die Ostkoordinaten. Es ist also nicht unbedingt nötig, das gesamte Rätsel zu lösen, um den Cache finden zu können. Aber die restlichen Suchbegriffe sind dann auch kein Problem mehr, oder? 
Waagrecht: 3 Beim Eintrag in das Buch flunkerte jemand 7 Was suchst du nach des Rätsels Lösung? Steck-Platz für die Stromzufuhr! 8 Gehörgangsschädling? Er erbringt seine Melodienstleistungen im Nervensägewerk! 10 Ein Schritt in England, dann folgt Hans bis zur Stelle ... der richtigen Adresse für GCXXDB 12 Wenig verbreitete(!) Temperatureinheiten? Sie machen sich als koord-inierte Ost-West-Hinweise be-zahlt! (Mz) 14 Hauptbetroffene der Globalisierung: Solche wie 7 waagrecht finden sich so weit zweimillionenfach! 15 Verwandte von 11 senkrecht als Hart-Währung der Caching-Community? (Mz) 16 Gilt im Metallgemeinen, dass ich Kohle rausrück, wenn der Schaden entstanden ist? 18 Der Ausdruck zeugt von Stärke? Denk dir mal(!) Weg, dann hast du Arbeit! 20 Gewichtsangabe für eine Personengesellschaft 21 Wrünanlage? Ownerlässliches Service, während die CacherInnen ... ausharren! 23 Kurz gesagt, Erst-3-waagrecht nach Entdeckung des Caches im(!) Luftfilter 24 Die Kost gibts nur im Ungar-Land?
Senkrecht: 1 Auf diese Weise eine Richtungsangabe 2 Fort-Satzzeichen? Straßen-Stelle? Zwischenstation bei multimativen Suchläufen! 3 Englisches Bier für die Zugspitze? Örtliche(!) Beisl für den Caching-Stammtisch! 4 Ach, so enden Laugen im formel-len Sinn! 5 Österreich auf höchstem Nivau: Dort findet das Gipfeltreffen zu GC42ACT statt? 6 Damit kommst du gradewegs zum Gefrierpunkt: Was zählt beim Geochecker hierzulande gleich nach E? 9 Handwerklicher Gesundheitstipp: Bei Eisenmangel gilts zu futtern / Leber, Schrauben und auch – 11 Hinterlassenschaft in 7 waagrecht: Reise mit Käfer nach dem Motto: „Am Ende das schiffe Vorderteil mitschleppen!“ (Mz) 13 Was trägt Nora in(!) der Arbeiterkammer? Eine Winterjacke! 15 Wer Hering richtig filetiert, hat ein Denkorgan kreiert 17 Wer im Mietwagen reist, weiß: Die Lösung kommt von ungefähr 19 Kurznotiz als 3 waagrecht: Toller Fund, Typisch Codiert 22 Das Kompasswort stimmt im(!) Normalfall zu 45 °
Der Cache liegt hier: N 48° xx.xxx E 16° xx.xxx
Ob euer Ergebnis stimmt, verrät euch der Geochecker
Ich würde mich freuen, wenn ihr beim Loggen dazuschreibt, ob ihr diese Art Rätsel mögt. Wenn ja, überlege ich mir, noch mehr davon zu machen.
Ein großes Dankeschön auch an Theophanu, meine kritische Probelöserin, die ein Auge darauf hat, dass die scheinbaren nicht durch ungewollte Schreibfehler ergänzt werden :-)