[HR]
Jarun je smješten tik do nasipa Save, na zapadnoj strani Zagreba, ali vrlo blizu centra grada, poznajemo ga i pod popularnim nazivom "Zagrebačko more". Jedno od dva najljepša zagrebačka jezera, uređen i održavan uz svakodnevno čišćenje kako okoline, tako i samog jezera.
[ENG]
Jarun is located next to the dam Sava, on the west side of Zagreb, but very close to the city center, we know it under the popular name "Zagreb Sea". One of the two most beautiful lakes in Zagreb, constructed and maintained with daily cleaning in the environment, as well as the lake itself.
[HR]
Jezero Jarun je omiljeno kupalište i šetalište Zagrepčana. Ljeti je svakodnevno ispunjen kupačima, šetačima i sportašima. Oaza mira, prirode i obitelji popraćen velikom ponudom u ugostiteljstvu, u večernje sate pretvara se u neizostavan sadržaj zagrebačkog noćnog života. Jarun nije samo obiteljsko i izletničko okupljalište, to je i vrlo cijenjeno sportsko okupljalište na kojemu se održavaju natjecanja u biciklizmu, trčanju, veslanju (uključujući i važna prvenstva).
Na Jarun možete doći i uživati u prirodnim ljepotama te roštiljati na posebno uređenim mjestima sa svom opremom koja Vam je potrebna.
Jarun iako je ljeti omiljeno zagrebačko izletište i okupljalište, zimi je isto tako predivno mjesto za odmor od svakodnevnice u jednom od kafića, restorana ili pak noću za nezaboravan provod u jednom od mnogih noćnih klubova.
[ENG]
Lake Jarun's favorite beach and the promenade. In summer, the daily filled with swimmers, walkers and athletes. An oasis of peace, nature and family accompanied by a wide range of hotels and restaurants in the evening hours is transformed into an indispensable content Zagreb nightlife. Jarun not only family and a picnic gathering, it is also a very popular sport center that hosts competitions in cycling, running, rowing (including important competition).
At Jarun can come and enjoy the natural beauty and barbecue at specially arranged places with all the equipment that you need.
Jarun although the favorite summer resort of Zagreb and gathering, winter is also a wonderful place to take a break from everyday life in one of the cafes, restaurants or night for an unforgettable stay in one of the many nightclubs.
NOTICE: Cache is on public place so be very careful, recommended by night and there is no pen inside, so bring your own.