Hamiltonhill Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[GENERAL ABOUT THE SERIES]
This cache is part of a series of six traditionals placed along a lovely road between Färlöv and Fjälkestad. A director of the National road administration once even named it the most beautiful in the province of Skåne. That may be somewhat exaggerating, but is of course a matter of subjective taste. All of the six caches have a clue at blue paper for a mystery bonus cache (“Väg 2041/2052”), also placed along the road.
Hamiltonhill
[SVE]
Hamiltonhill är en av de tolv så kallade farmerna eller plattgårdarna som anlades på ägorna till Araslövs gods under 1800-talets första decennier.
En plattgård är en till ett större gods underlydande gårdsenhet. Många gods omorganiserade driften i samband med den agrara revolutionen under sent 1700- och tidigt 1800-tal. Bönderna avhystes, deras gårdar slogs samman och bildade grund för större så kallade plattgårdar. Dessa kunde arrenderas ut eller behållas för egen drift under förvaltare. Istället för de tidigare dagsverksskyldiga bönderna lejdes årsanställda jordbruksarbetare, så kallade statare. Ordet plattgård kommer från franskans maison plate, som betyder 'lantgård utan tinnar och torn', dvs en herrgård, men utan de gamla medeltida attributen.
Hamiltonhill är ett resultat av en sammanslagning av gårdarna Åby nr 5, nr 6 och nr 7. Åby by enskiftades 1805-1807, vilket innebar att gårdarnas ägor drogs samman och vissa gårdar ålades att flytta ut för att åstadkomma en rationell utläggning av ägorna. Tidigare låg alla gårdarna i Åby tätt samlade på en bytomt, söder om nuvarande Torsebrovägen. Gårdarna 5-7 som skulle flyttat ut till de norra utmarkerna blev således aldrig uppförda igen, utan de avhystes till förmån för Hamiltonhill, som uppfördes 1807.
Namnet härrör från Carl Adam Wrangels hustru Anna Margareta Hamilton. Efterleden ”hill” är tydligtvis inspirerad av Brittiskt namnskick. Själva konceptet med farmer är hämtat från Skottland och England. Sonen Henning Wrangel bosatte sig på Hamiltonhill i samband med att han gifte sig 1810.
Nuvarande innehavare är Anita Bärnheim, som är släkt i rakt nedstigande led med Per Carlsson som var den som friköpte gården från Araslöv 1902. Hon är införstådd med att det finns en cache på gårdsplanen och tycker det är en spännande och god idé. Så geocachare på jakt efter denna ”park and grab” – låt det intrycket få bestå.
[ENG]
Hamilton Hill is one of the twelve larger farms that were built on the Araslöv estate during the early decades of the 19th century.
Many estates reorganized during the agricultural revolution in the late 1700s - and early 1800s. The peasants were evicted and their holdings were merged and formed the basis for more extensive farms. Instead of the previous corvée peasants, farm laborers were hired. The Swedish word for these larger farms: “plattgård” derives from the French “maison plate”, which means a 'farm without turrets and towers'.
Hamilton Hill is a result of an amalgamation of the farms Åby No. 5, No. 6 and No. 7. Åby by was enclosed 1805-1807, which meant that the many tiny parcels held by each peasant were drawn together. Previously all the farms in Åby laid tightly grouped around a village green, south of the current Torsebrovägen. Farms 5-7 that would have moved out to the northern outfields were never built again, but instead they were evicted in favor of Hamilton Hill, which was built in 1807.
The name of the farm is derived from the owner back then Carl Adam Wrangel’s wife Anna Margaret Hamilton. The suffix "hill" is obviously inspired by the British name condition. The very concept of larger units of farms comes from Scotland and England. Their son Henning Wrangel settled on Hamilton Hill when he married in 1810.
Current holder is Anita Bärnheim, who is related in a direct line with Per Carlsson, who was the one who bought the farm from Araslöv estate 1902. She understands that there is a cache in the yard and think it's an interesting and good idea. So geocachers in search of this "park and grab" - let that impression consist.
Additional Hints
(Decrypt)
Crgeöe v geäqrg
Cynfgvp ghor va gur gerr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures