Skip to content

"Heuiweder" Vor dem Buchenberg Traditional Cache

This cache has been archived.

vigilantia: Hallo Binaundich,
Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert und/oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.
Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.
Denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.
vigilantia
Volunteer Reviewer for geocaching.com

Hello Binaundich,
Unfortunately, until today the cache was not reactivated and/or no specific activation date was given. Therefore, the final archiving of this cache took place today.
If you would like to place a cache at this location again, you are of course welcome to submit a new listing for review.
Please remember to remove any geo-garbage (cache containers, intermediate stations).
Greetings
vigilantia
Volunteer Reviewer for geocaching.com

More
Hidden : 4/16/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Einfacher Tradi mit schöner, großer Tauschbox

Ihr könnt an der Kapelle das Auto abstellen und dann ca. 5 min. zu Fuß gehen. Nahe dem Final ist eine kleine Waldhütte mit schönem Blick ins Rinschbachtal zwischen Rinschheim und Götzingen.

Das Mundartgedicht handelt von der hiesigen Gemarkung und ist ein echtes Stück Heimat!




Heuiweder!  

(Rosa Bechtold)
 

"Horch Petrus" seiicht de liebe Gott,
"Häng d`Sunn heut ornli naus;
in Getzi wellesch Heui hemdaun,
loß jo ka Wolke naus;
Du kennscht doch unscher Getzemer
dut`s denne heuit net glücke
nocht dunsch unsch statt en Engel-des-Herrn
en haufe Flüch rufschicke!"
De Petrus nickt und dröht schi rüm
unn dut scho`s Gsicht verzieche
er denkt: die Versuchung is zu grouß,
werd i a net unterlieche?

Mit Reche un Gabbel renne dunnem Doal
die Getzemer fleißi durchenander,
des geiht heuit e prima Fütterle
soachesch freundli zu enander.
Wenn na de Petrus kann Schtrich heuit durchmecht
unn mecht unsch die Ärbet net sauer,
vier, fünf mol keent heuit ä jeder foahrn,
ja mim Weder muß mer schaffe als Bauer.

Sou schüttelesch un wennesch, die Reche die flieche
unn werkli hot`s no goar keer g`merkt
daß überm Bucheberch scho dut ä Wolke uffzieche.
Ganz schnell künnt die nöher, jetzt dut`s a scho blitze;
Schterndunderewetter, soll sou ä Weder net vrecke?
Sou soache die Getzemer, äbber die Reche die flitze
unn die Leuit die renne unn schaffe unn schpringe
unn troache des Fuder wider zamme uff Haufe
unn töibe unn fluche und könne fascht nimmi schnaufe.

De Petrus am Fenschter hebt de Bauch sich vor Lache
unn denkt: Is ma Getzemer Emeshaufe verrückt
sou is des for mich do hobbe im Himmel
mei allerseelichschter Aucheblick.
Mit eme heiliche Zorn dut de Hergott erscheine
"Ja Petrus, ja Petrus, was fellt der den ei?
Du duscht mir de Gehorsam verweichern?
Gleich muscht drei Doag ins Fechföer nei!"

Demüti seicht de Petrus "Sofort geh i noab,
lieber Herrgott verzeih, i wäß was schi g`hört,
äbber konn i mei Getzemer Norre emol sehe
sou is mer des drei Doag Fechföer wert!"

Additional Hints (Decrypt)

Iba qre Jnyquüggr nhf, pn 35z va Evpughat Evafpuurvz, vz Jnyq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)