Slemstället Traditional Cache
Henks69: Trädet, som den här gömman låg i, är nedhugget och borta är även burken. Cachen stängs och eventuellt kommer en ny istället. Ledtråden till bonusen går tills vidare att få från CO.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[GENERAL ABOUT THE SERIES]
This cache is part of a series of six traditionals placed along a lovely road between Färlöv and Fjälkestad. A director of the National road administration once even named it the most beautiful in the province of Skåne. That may be somewhat exaggerating, but is of course a matter of subjective taste. All of the six caches have a clue at blue paper for a mystery bonus cache ("Väg 2041/2052"), also placed along the road.
[SVE]
Fjälkestad, Slemstället
Fjälkestad eller egentligen mer korrekt "Filkestad", som är den äldre stavningen för byns namn, betyder föga inbjudande 'Slemstället'. Filk avser 'slem, smuts' i äldre nordisk dialekt och det är samma ord som i nutida engelskans och danskans filth. Efterleden -stad brukar tolkas som 'plats, ställe' kort och gott. "Slemmet" syftar troligen på sankmarker runt byn. Ett alternativ (en boendes lösa reflektioner) är att det skulle kunna vara de säregna dimförhållandena på den västra sidan om Balsberget, där tät dimma många gånger ligger kvar betydligt längre än t.ex. söderut mot Råbelöv.
Hela byn låg under Råbelövs gods, förutom Prästgården och Klockaregården. När byn skiftades 1835 blev de flesta gårdarna kvar på bytomten och det var inte förrän efter ett uppror bland bönderna som greve Kennedy lät avhysa alla gårdar utom två från byn, cirka 1880. En av dessa gårdar är Frugården mittemot cachen.
Byn torde numera mest förknippas med ridsport och forskning kring växtförädling av frukt och bärsorter på SLU Balsgård.
[ENG]
Fjälkestad, The filthy place
Fjälkestad, or historically more correct "Filkestad" actually means 'the filthy place' (old nordic filk=filth). It likely refers to the marshes that surrounded the village up until the late 19th century.
The village is nowadays mostly associated with horse sport and the research on plant breeding of fruits and soft fruits at SLU Balsgård.
Additional Hints
(No hints available.)