HR
Turopoljske ljepotice, drvene kapelice, jedinstvene su u svijetu po načinu gradnje i po svojoj ljepoti. Njihovo postojanje seže još u rani srednji vijek, no većina sačuvanih datira iz 17. stoljeća. Gradili su ih palirski i tesarski majstori i njihove družbe od hrastovih greda, većinom iz Turopoljskog luga. Krovovi su prekriveni hrastovim pločicama (šindrom). Na širem području koje obuhvaća i Pokuplje i Posavinu do danas je sačuvano više tih kapelica. Svaka za sebe je reprezentativni primjerak turopoljske pučke drvene graditeljske baštine.Uvjereni smo da će vas oduševiti svojom arhitektonskom jednostavnošću i originalnošću, te mnoštvom rustičnih detalja koji svjedoče o umjetničkim sposobnostima pučkih majstora i tesarskih družbi Turopolja. U većinu kapela, impresivnih, manje ili više oslikanih interijera, moguće je ući (ključ je obično kod mještana – zvonara koji vam mogu otvoriti).
EN
Beautiful turopolje wooden chapels, unique in the world for construction and for its beauty. Their existence dates back to the early Middle Ages, but most preserved dating from the 17th century. They built them "palirski" and carpenter masters and their congregations of oak beams, mostly from Turopoljski lug. The roofs are covered with oak tiles (shingles). In the wider area which includes Pokuplje and Posavina many of this chapels have been preserved till today. Each of them is a remarkable example of turopolje original wooden architectural heritage.We are confident that they will delight you with its architectural simplicity and originality, and many rustic details that testify to the artistic abilities of local masters and carpentry congregations in Turopolje. In most of the chapel are impressive, more or less painted interior, it is possible to enter (the key is usually at the locals bell ringer and he can open).
HR
Podignuta je 1847. g. na brijegu izvan naselja. Najstariji dio inventara je ovalna slika Svih Svetih i mali bočni oltar. U kapeli se isto tako nalazi i vrlo zanimljiva i vrijedna slika posvećena Sv. Ivanu Nepomuku, zavjetna slika iz 1743. g. prikaz bitke s Turcima u krajoliku kroz koji protječe rijeka ispred utvrđenog grada. Na slici je i darovatelj prikazan na konju u jeku bitke. Druga oprema interijera crkve je iz razdoblja rokokoa, vjerojatno djelomično prenesena iz izgorjele crkve Sv. Trojstva u Slatini. Pogodna za odmor, okoliš opremljen klupicama, istovremeno lijep vidikovac.
Informacije:
Ključ od kapele uz najavu: Slavica Zaluški, Gladovec Pokupski 9,
Tel. +385 1 6266 428
Uživajte putujući prirodom.
Molim da cache vratite točno na mjesto gdje je bio.
Da izračunate pravu lokaciju cache-a prvo morate pročitati šifre iz logbookova:
Kapelica Svetog Duha GC4A770
Kapelica Presvetog Trojstva GC4A9CZ
Kapelica Svetog Leonarda GC4A9B7
Kapelica Svetog Jurja GC4ECZR
Kapelica Svetog Petra i Pavla GC4EEYA
Kapelica Svetog Ivana Krstitelja GC4EF05
EN
It was built in 1847th on a hill outside the village. The oldest part of the inventory is an oval picture of All Saints and a small side altar. The chapel is also a very interesting and valuable painting dedicated to Sv. Ivan Nepomuk, votive images from 1743rd. Depicting the battle against the Turks in the landscape through which the river flows in front of the fortress. In the picture, the donor is shown on horseback in the middle of battle. Other equipment, interior of the church is from the Rococo period, most likely transferred from the burned church of Sv. Trinity in Slatina. Suitable for rest, environment equipped with benches, while a nice vantage point.
Information:
Key to the chapel with the announcement: Slavica Zaluški, Gladovec Pokupski 9,
Tel. +385 1 6266 428
Enjoy traveling nature.
Please put the cache back exactly where it was.
To calculate the true location of the cache, you must first read the codes from the logbook:
Kapelica Svetog Duha GC4A770
Kapelica Presvetog Trojstva GC4A9CZ
Kapelica Svetog Leonarda GC4A9B7
Kapelica Svetog Jurja GC4ECZR
Kapelica Svetog Petra i Pavla GC4EEYA
Kapelica Svetog Ivana Krstitelja GC4EF05
North Ao C.G East Bo D.F