[ITA] La cache non si trova alle coordinate del listing; per trovarla è necessario risolvere l'enigma.
[ENG] The cache is not at the given coordinates; to find it you must solve the puzzle below.
[ITA] Alle 3.00 del mattino del 15 giugno 1918, 5.740 cannoni cominciarono a martellare le posizioni italiane lungo tutto il corso del Piave. Di fronte al Montello, il fiume era avvolto dalla nebbia del mattino, cui si aggiunse una densa cortina di nebbia artificiale.
La 58a divisione di fanteria italiana non si aspettava un attacco in questo punto, ma alle 5.00 le truppe della 13a divisione Schutzen raccolte nei pressi di Villa Jacur si precipitarono alle barche, salpando immediatamente. Alle 5.10 pontoni e chiatte del primo scaglione dell'imperialregio 69° reggimento fanteria furono spinti nel fiume davanti a Falzè; alle 5.40 invece fu la volta della 17a divisione fanteria, poco a nord di Nervesa.
Alle 6.15 le postazioni italiane sull'argine lungo l'arco settentrionale del Montello erano in mano agli attaccanti per circa 5 km, anche perchè i soldati lasciati a difesa delle trincee erano molto pochi: grazie al lavoro di spionaggio e ad alcune defezioni di ufficiali ungheresi, infatti, erano note sia le intenzioni del nemico che la data dell'attacco, e si era scelto di approntare una linea di difesa più arretrata.
Entro le 10.00 del mattino, tre delle quattro cime del Montello erano un mano degli austriaci, e si combatteva attorno all'abitato di Nervesa; tuttavia, il fuoco di artiglieria italiano aveva ormai preso il sopravvento, e le barche che si addentravano tra i banchi di ghiaia erano inermi, alla mercè delle granate che sollevavano colonne d'acqua alte alcuni metri. I soldati remavano disperatamente per salvarsi la vita, mentre le barche si rovesciavano e i pontoni senza guida trascinavano gli altri nella corrente.
Alla sera del primo giorno di offensiva, la avanguardie austro-ungariche e tedesche avevano già raggiunto e superato la terza linea difensiva italiana, attestandosi sulla direttrice Case Bandiera-Sorgente del Forame-Sovilla.
Nei giorni successivi, grazie alle forti piogge che avevano provocato un innalzamento delle acque del Piave di 70 cm e la distruzione di tutti i ponti, ai ripetuti contrattacchi della fanteria italiana e ai bombardamenti effettuati con aerei Nieuport, Ansaldo e Caproni, il rifornimento di vettovaglie e munizioni si fece progressivamente più difficile per l'esercito attaccante. Le truppe di riserva non riuscivano a sostituire i battaglioni sfiancati dal combattimento.
La sera del 20 giugno, la linea tenuta dagli austro-ungheresi era arretrata alle posizioni di Santi Angeli-Colesel della Madonna-Rotonda di Bidasio.
Era iniziata la controffensiva italiana, che con il 23 si sarebbe conclusa con la ritirata degli attaccanti sulle loro posizioni di partenza lungo la sponda sinistra del Piave.
[ENG] At 3:00 am of June 15, 1918, 5,740 guns began to hammer the Italian positions along the Piave.
In front of the Montello hill, the river was covered by the morning mist, reinforced by a thick curtain of artificial fog.
The Italian 58th Infantry Division did not expect an attack in this point, but at 5:00 the 13th Schutzen Division rushed to the boats near Villa Jacur, setting off immediately in the stream. At 5:10, the pontoons and barges of the Austro-Hungarian 69th Infantry Regiment were pushed into the river in front of Falzè, while at 5:40 it was the turn of the 17th Infantry Division, just North of Nervesa.
At 6:15 the Italian positions on the embankment along the northern arc of Montello were in the hands of the attackers for about 5 km, partly because the defending troops were small in number: thanks to espionage and the defections of some Hungarian officers, in fact, the enemy's intentions and the date of the attack were known by the Italian High Command, that had chosen to retrocede the defensive line.
Before 10:00, three of the four peaks of Montello had been taken by the Austrians, and the fighting was going on around the village of Nervesa; the Italian artillery fire, however, had by then gotten preponderant, and the boats crossing the river were helpless, under the grenades that raised water columns several meters high. The soldiers rowed desperately to save their lives, while broken boats and pontoons were dragging others down the stream.
In the evening of the first day of the offensive, the Austro-Hungarian and German avant-gardes had already reached and passed the third Italian defense, standing on the line connecting Case Bandiera-Sorgente del Forame-Sovilla.
During the following days, after a 70 cm rise of the Piave waters caused by heavy rains and the destruction of all the bridges, along with the repeated counterattacks of Italian infantry and the bombings carried out by Nieuport, Ansaldo and Caproni aircrafts, food and ammunition supplies shortened progressively on the attacking side; moreover, reserve troops could not replace the exhausted combat battalions.
On the evening of 20 June, the line held by the Austro-Hungarians had receded to the positions of Santi Angeli-Colesel della Madonna-Rotonda di Bidasio.
The Italian counterattack had started, and on June 23rd the attackers would retreat on their starting positions along the left bank of the Piave river.
